ПОСЛЕДНИЕ МОМЕНТЫ на Английском - Английский перевод

• last moments
• final moments

Примеры использования Последние моменты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это были последние моменты его жизни.
They were his last moments.

Возможно, описать его последние моменты.
Maybe describe his last moments.

Она провела свои последние моменты жизни делая CD?
She spent her last moments alive making a cd?

Ее последние моменты на земле прошли в чудовищной боли.
Her last moments on earth were spent in excruciating pain.

О чем я думал в последние моменты моей фобидилии?
What did I think about during the last moments of my dying kingdom?

Даже последние моменты жизни с моей матерью ты украла у меня.
Even my mother's last moments you have stolen from me.

По крайней мере, мы были вместе с Робертом в его последние моменты.
Look at the bright side. At least we all got to be with Robert for his final moments.

Я только говорю, что ты пережила в воображении последние моменты жизни убитой женщины.
I'm only saying that you envisioned the last moments of life of a woman who would been killed.

До сегодняшнего дня ты проводила свою жизнь среди мертвецов. разделяя с ними последние моменты жизни.
Up until now you have spent your life among the dead piecing together their final moments.

Мэй Лин, мы пришли потому, что нам нужно прояснить последние моменты жизни Уинстона.
Mei Ling, we're here because we need to trace back Winston's last moments.

То, как он обходится с этими женщинами в последние моменты их жизни, может рассказать нам, что он делает с детьми.
How he treats these women in the final moments of their lives might tell us what he's doing to the children.

Тогда было предложено залить их гипсом, чтобы восстановить последние моменты жизни жителей Помпей.
Then it was suggested to pour them with a plaster to restore the last moments of life of the inhabitants of Pompeii.

Скиллэйн призналась, что засняла последние моменты жизни Джемаймы, заявив, что жених вынудил ее помогать ему. Якобы она попала под его очарование.
Skillane admitted to filming Jemima's final moments,'claiming her fiance had pressured her into helping him,'maintaining she was'under his spell.

Инструменты SECCHI COR на борту STEREO также наблюдали последние моменты существования кометы.
SECCHI's COR instruments on both STEREO spacecraft also observed the comet's final moments.

Мексиканские власти возвращают их вещи своим родителям, в том числе видеозапись, которая была сделанная Стивеном, которая документирует их последние моменты.
The Mexican authorities return their belongings to their parents, including a videotape made by Steven that documents their final moments.

Для здорового процесса необходимы открытость и транспарентность, и в последние моменты переговоров по данному проекту резолюции их явно не хватало.
A healthy process requires openness and transparency, which have been lacking in the final moments of negotiations on this draft resolution.

Например, одна крупная делегация только в самые последние моменты сессии 1999 года выдвинула соображения по ПГВКП с целью облегчить согласие по программе работы.
For example, it was only in the very last moments of the 1999 session that one important delegation advanced ideas on PAROS with the aim of facilitating agreement on a work programme.

Который проделывает она в последние моменты спектакля, на самом деле велик, и сложно было нащупать наилучший способ преподнесения его зрителю.
The course that she traverses during the last moments of the play is in fact very long, and it was hard to sense the best way of imparting that to the spectator.

Выясняется, что Серена переродилась мальчиком потому, что в последние моменты своей жизни она подумала, что если была бы мужчиной, то смогла бы быть рядом с Сириксом в последние дни Помпеи, а не оставаться в стороне и ждать его.
It is revealed that Serena was reborn as a boy because in her final moments she felt that had she been a man, she could have been at Sirix's side in the final days of Pompeii, rather than be left behind waiting for him.

Ты хочешь сказать, ты надеешься, что Мэтт почувствовал покой в его последний момент?
Areyousayingyou hopeMatt felt some peace in his last moments?

Я видела наш последний момент вместе.
I saw our last moments together.

Он пытался хоть как-то ее успокоить в последний момент ее жизни.
He was just trying to give her some peace in her last moments of life.

Последний момент касается его понимания природы стратегии.
The final point concerns his understanding of the nature of strategy.

Но до последнего момента, конечно же, никто не знал, кому улыбнется удача.
Up to the final moment nobody knew who were the luckiest ones.

В последний момент она решила, она не смогла.
At the last minute, she decided she couldn't.

И в последний момент он решается и спасает ее от… от.
And in the final moment he decides… and he saves her from the… from the.

Последний момент касательно загрузки контента на текущем языке следует объяснить поподробнее.
The last point about loading content in the current language deserves a bit more explaining.

Один последний момент с Винни, так.
One last moment with Winnie, so.

И последний момент- процедура допинг-контроля.
And the last moment- drug test procedure.

В последний момент я отослала его прочь.
At the last moment, i sent him away.