МОМЕНТА СОЗДАНИЯ на Английском - Английский перевод

• inception
• moment of creation
• date of creation

Примеры использования Момента создания на Русском языке и их переводы на Английский язык

С момента создания по 30 июня 1999 годаа.
From inception to 30 June 1999ª.

Прикладное искусство: 25 лет с момента создания;
Applied art: 25 years from the date of creation;

С момента создания по 31 марта 1995 года.
The period from inception to 31 March 1995.

B Суммы накапливались с момента создания каждой миссии.
B Amounts are cumulative from inception of each mission.

Эти момента создания события изображены во втором слайде выше.
These inception events are depicted in the second slide above.

Выделенные ресурсы и оперативные расходы с момента создания по 8 марта 1996 года.
Resources made available and operating costs from inception to 8 March 1996.

На диаграмме III показано распределение дел по географическому признаку с момента создания Канцелярии.
Figure III shows the geographical distribution of cases since the Office's inception.

Наши юристы будут поддерживать вас с момента создания Вашей компании до ее становления.
Our lawyers will support you from the inception of your company till its development.

Предоставленные ресурсы и оперативные расходы за период с момента создания по 30 июня 1996 года.
Resources made available and operating costs from inception to 30 June 1996.

С момента создания программы в 2009 году не было каких-либо убийства участников инвестировать.
Since the program's inception in 2009, there have not been any homicides of InVEST participants.

Мы стремимся работать в соответствии с этими ценностями с момента создания СКМ, уже более 12 лет.
We have been committed to these values since SCM's inception more than 12 years ago.

С момента создания мы стремимся к увеличению нашего потенциала и расширению зарубежных рынков.
Since our inception, we has been striving to enhance our strength and expanding overseas markets.

Если в течении 10 часов с момента создания схватки, никто из игроков не решил пазл, схватка аннулируется.
If within 10 hours from the inception of the fight, none of the players decided to puzzle fight canceled.

С момента создания компании мы уделяем большое значение нашей репутации, надежности и отношению к клиентам.
From the inception of the company, we attach great importance to our reputation, and reliability to customers.

Экспозиции рассказывают об истории органов внутренних дел с момента создания и до нашего времени.
Exposition tells about the history of the internal Affairs bodies from the moment of creation and till our time.

Выделенные ресурсы и оперативные расходы за период с момента создания по 30 июня 1998 года по состоянию на 11 марта 1998 года8 5.
Resources made available and operating costs from inception to 30 June 1998 as at 11 March 1998.

Если указания не выполняются, траст может считаться фиктивным, и следовательно недействительным с момента создания.
If instructions are not strictly followed, the trust may be held to be a sham and thus invalid from inception.

Аудио- визуальные произведения: 50 лет с момента публикации( опубликованные) или с момента создания( неопубликованные);
Audio-visual works: 50 years from publication(published) or from the date of creation(unpublished);

С момента создания теории ученые нашли доказательства того, что не все аспекты этой теории релевантны и истинны.
Since the theory's inception, scientists have found evidence that not all aspects of the theory are relevant or true.

Предоставленные ресурсы и оперативные расходы с момента создания по 31 января 1996 года по состоянию на 31 декабря 1995 года.
Resources made available and operating costs for the period from inception to 31 January 1996 as at 31 December 1995.

Вместе яблоки и бананы содержат природные антацидов, которые могут помочь облегчения или предупреждения момента создания кислотного рефлюкса.
Together apples and bananas comprise natural antacids that can assist relieving or preventing an inception of acid reflux.

Общий объем непогашенных обязательств по этой статье с момента создания Миссии по 30 июня 1997 года составляет 183 500 долл. США.
The total unliquidated obligations for this purpose from inception of the Mission until 30 June 1997 amount to $183,500.

С момента создания очистных сооружений город жил с этим неприятным запахом, а остатки сливались на огромные иловые поля.
The city lived with this unpleasant smell from the moment of creation of treatment facilities, and the remains merged into huge silt fields.

Весь путь кредитной заявки от момента создания и до принятия решения отображается в специальной вкладке.
The entire path of the loan application from the time it was created to the decision is displayed in a special tab.

Под инжинирингом понимаются расчеты, которые необходимо выполнять с момента создания модели месторождения, объединяющей подземную и наземную части.
The engineering means calculations to be performed from the inception of a field model integrating the surface and subsurface parts.

Поэтому потребности в период с момента создания СПРООН 1 января 1996 года по 30 июня 1997 года были исчислены в размере 6 807 600 долл. США.
The requirements from the inception of UNPREDEP on 1 January 1996 through 30 June 1997 were therefore estimated at $6,807,600.

Настоящие Пользовательское соглашение действует с момента создания учетной записи Пользователя и до момента ее полного удаления.
The present User Agreement shall be effective from the moment of creation of the User Account and till its complete deletion.

С момента создания ССТГ состоялись шесть встреч министров экономики, последняя из которых прошла 20- 21 декабря 2016 г. в г. Баку.
From the moment of establishment of CCTS six meetings of ministers in charge of economy were held, last one on December 20-21, 2016 in Baku Azerbaijan.

Этот коллектив занимался криптовалютами с момента создания биткойна и имеет более 3 лет опыта работы в области майнинга криптовалют.
Their team has been involved with cryptocurrencies since the inception of Bitcoin and has over 3 years of experience in the field of mining cryptocurrencies.

С момента создания и до 1 сентября 2015 года руководил департаментом к. ф.- м. н., доцент, преподаватель Школы анализа данных Дмитрий Ветров.
From the moment of creation till September 2015 the Department of Big Data and Information Retrieval was headed by Associate Professor Dmitry Vetrov, Ph.D.