НАЧИНАЯ С МОМЕНТА на Английском - Английский перевод

• since
• starting now
• starting from the moment
• beginning from the time
• starting from the time
• beginning with the moment

Примеры использования Начиная с момента на Русском языке и их переводы на Английский язык

Амортизация начисляется начиная с момента его доступности для использования.
Depreciation commences from the time an asset is available for use.

Железнодорожные части вошли в состав инженерных войск начиная с момента их создания в 1870 году.
Railroad became part of the Corps of Engineers since its inception in 1870.

Начиная с момента t 9, клиентский терминал полностью освобождается для анализа любых других торговых приказов.
Starting from the moment t9, the client terminal will be completely free for analyzing any other trade requests.

Компания GARDENA предоставляет гарантию на данный продукт сроком на 1 года начиная с момента покупки.
GARDENA guarantees this product for 2 years starting from the date of purchase.

В некоторых случаях требуется выполнить какие-то действия, начиная с момента, когда очередной бар только что полностью сформировался.
In some cases it is needed to perform some actions starting from the moment when a bar has been fully formed.

Начиная с момента своего создания, русско- бразильская Секция- 64 ФМЖД была организационно и финансово независима от ФМЖД.
Since its foundation, the FMJD Section-64(Russian/Brazilian) was organizationally and financially independent of the FMJD.

В этом случае отсчет временного интервала ведется, начиная с момента создания выборки.
In that case the time interval will be calculated starting with the time of list creation.

Начиная с момента утверждения ценностей и кардинальных правил, воровство является недопустимым, относится к запретам в рамках кардинальных правил.
Since the establishment of values and principal rules, theft is unacceptable, refers to prohibitions within the principal rules.

Внешнеторговых операций с республикой Беларусь и Казахстаном начиная с момента образования таможенного союза( 01. 07. 2010 г.);
Foreign trade operations between the Republic of Belarus and Kazakhstan since the formation of the Customs Union(01.07.2010);

Особенность статуса губернатора, начиная с момента отмены прямых выборов в 2005 году, заключалась в том, что это всегда была фигура, наделенная президентским доверием.
Since the abolition of direct elections in 2005, a governor enjoyed special status; a venerated figure trusted by the president.

Эта классификация позволяет информационной системе E- SUD осуществлять сбор информации об обращении, начиная с момента процесса подачи обращения.
This classification allows E-SUD information system gather information on the application starting from the moment of application submission process.

Начиная с момента своего присоединения к Договору в 1970 году Королевство Марокко неизменно выступает за полную ликвидацию ядерного оружия и его нераспространение.
Since its accession to the Treaty in 1970, the Kingdom of Morocco has consistently worked for the total elimination of nuclear weapons and their non-proliferation.

Продолжительность времени для которого производится моделирование определяет промежуток времени дрейфа человека или объекта, начиная с момента пропажи.
The simulation duration determines the time period for which the drifting person or object will be simulated, starting from the time it was lost.

Начиная с момента основания компании в 1969 году," ifm electronic" занимается постоянными разработками в области датчиков физических величин, контроллеров и систем для промышленной автоматизации.
Since the foundation in 1969 ifm has developed, produced and sold sensors, controllers and systems for industrial automation worldwide.

Несмотря на то, что эксперты работают в одинаковых окнах, начиная с момента прихода третьего тика t 3, каждый из экспертов будет работать с разными значениями предопределенных переменных.
Though Expert Advisors operate in the same windows, starting from the moment of t 3 ticket receipt each EA will operate with different values of predefined variables.

Начиная с момента присоединения к ЕС, правовое положение иностранцев в Литовской Республике регулируется Законом о правовом положении иностранных лиц, который был принят в 2004 году.
Since accession to the EU, the legal status of aliens in the Republic of Lithuania is regulated by the Law on the Legal Status of Aliens passed in 2004.

Высокое качество готовой продукции достигается за счет обеспечения стабильности качества и безопасности на всех этапах производства, начиная с момента отбора поставки сырья.
The high quality of end product is achieved through provision of stability of quality and safety of products on all the stages of manufacture beginning with the moment of choosing of raw materials.

Начиная с момента провозглашения о создании исламского государства и до сегодняшнего дня организацией ИГИЛ либо под ее влиянием было совершено 33 теракта в странах Запада, в России и в Турции10.
Since the declaration of the establishment of the Islamic State, 33 terrorist attacks have been carried out in Western countries, Russia, and Turkey.

Участие поставщиков или подрядчиков в любом этапе процедур закупок начиная с момента подачи заявки на предквалификационный или предварительный отбор или направления представления.
Taking part by suppliers or contractors at any stage of the procurement proceedings starting from the moment of presentation of an application to pre-qualify, application for pre-selection or a submission.

Начиная с момента публичного обнародования проблем у данных банков и последующего за этим оттока депозитов, со стороны данных банков были введены ограничения на снятие и переводы денежных средств.
Since the public disclosure of problems with these banks and the subsequent outflow of deposits, these financial institutions have imposed restrictions on withdrawals and transfers of funds.

Регистрация уведомления об изменении, которое продлевает срок действия регистрации, обеспечивает продление на[ срок, предусмотренный в подпункте( а)], начиная с момента истечения текущего срока действия.
The registration of an amendment notice extending the period of effectiveness extends the period for[the period of time specified in subparagraph(a)] beginning from the time of expiry of the current period.

Начиная с момента вашего прибытия в этот чудесный город, непременно зададитесь вопросом, какое транспортное средство является наиболее удобным и эффективным для перемещения на протяжении вашего путешествия.
Starting from the moment you arrive in this wonderful city, you will have a question which vehicle is the most convenient and effective for moving throughout your journey.

Однако в случае возвращения реактора на Землю неповрежденным или частично поврежденным, Конвенция может быть применима начиная с момента обнаружения местоположения реактора и его удаления с места падения.
However, in the event of the return to Earth of an undamaged or partly damaged reactor, the Convention may be applicable, beginning with the moment of tracing the reactor location and its seizure from the impact area.

Начиная с момента своего образования, Коммунистическая партия Китая является не только активным проводником и практикующим носителем передовой китайской культуры, но и верным наследником и продолжателем выдающейся китайской традиционной культуры.
Since its founding, the Communist Party of China has actively guided and promoted China's advanced culture while keeping China's fine traditional culture alive and strong.

Регистрация уведомления об изменении, которое продлевает срок действия, обеспечивает продление на срок, указанный лицом, осуществляющим регистрацию, в уведомлении об изменении, начиная с момента истечения текущего срока действия.
The registration of an amendment notice extending the period of effectiveness extends the period for the amount of time specified by the registrant in the amendment notice beginning from the time of expiry of the current period.

Наряду с этим, внимание также уделено необходимости дальнейшего совершенствования информационного обеспечения и услуг, начиная с момента приобретения билета, заканчивая обслуживанием на борту воздушного судна, в частности, их качественного предоставления на государственно языке.
In addition, attention is also paid to the need to further improve information provision and services, starting from the time of air ticket purchase, and finishing with servicing on an aircraft, in particular, their quality provision in the state language.

Подпункт с будет заменен следующим текстом:" регистрация уведомления об изменении, которое продлевает срок действия регистрации, обеспечивает продление на[ срок, предусмотренный в подпункте а], начиная с момента истечения текущего срока действия.
Subparagraph(c) would be replaced with the following text:"The registration of an amendment notice extending the period of effectiveness extends the period for[the period of time specified in subparagraph(a)] beginning from the time of expiry of the current period.

В описанной выше ситуации у Клуба есть право потребовать от Членна клуба оплатить разницу в стоимости Тренировочного пакета задним числом, начиная с момента, когда Член клуба перестал соответствовать приведенным в описании Тренировочного пакета или иным, дающим скидку критериям.
In the abovementioned situation, the Club has the right to charge the Member with the differences in the price of the Training Packages retrospectively starting from the time when the conditions of the original Training Package or any other criteria providing a discount ceased to apply to the Member.

Начиная с этого момента, это бестелефонный ужин, да?
Starting now, it's a no-phone dinner, yes?

Начиная с этого момента ты- просто еще один коллега, без зада.
Starting now, you're just another butt-less coworker.