МОМЕНТА ЕЕ СОЗДАНИЯ на Английском - Английский перевод

• its inception

Примеры использования Момента ее создания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оценке будет подвергнута деятельность, осуществляемая в рамках Программы с момента ее создания.
The evaluation will cover the activities of the programme from its inception.

Люди любили старую Napster с момента ее создания в 1999 году и вплоть до конца два года спустя.
People loved the old Napster, from its inception in 1999 right up until the end two years later.

Он пропагандировал схему Пакистана с миссионерским рвением с момента ее создания в 1933 году.
He had propagated the Scheme of Pakistan with a missionary zeal since its inception in 1933.

Будучи членами этой Группы с момента ее создания, мы принимаем активное участие в ее усилиях.
As a member of this group from its inception, we have actively participated in its efforts.

Курсы во Франции стали тридцать пятыми учебными курсами, которые были проведены ЮНМОВИК с момента ее создания.
The course in France was the thirty-fifth training course conducted by UNMOVIC since its inception.

В нем Комиссия провела обзор своей деятельности за период с момента ее создания, мандата, структуры и методов работы.
In it the Commission surveyed its work since its inception, its mandate, structure and working methods.

Германия является последовательным сторонником химического разоружения и деятельности ОЗХО с момента ее создания.
Germany has been a staunch supporter of chemical disarmament and of the OPCW since its inception.

Япония является членом Комиссии с момента ее создания и будет продолжать активно участвовать в ее работе.
Japan had been a member of the Commission since its inception and would continue to participate actively in its work.

По сути, моя страна активно участвует в деятельности Организации Объединенных Наций с момента ее создания в 1945 году.
In fact, my country has been actively involved with the United Nations since its inception in 1945.

Оперативные расходы на содержание Миссии Организации Объединенных Наций в Гаити( МООНГ) с момента ее создания по 30 июня 1996 года составили 336, 8 млн. долл. США.
The operating costs for the United Nations Mission in Haiti(UNMIH) from inception to 30 June 1996 amounted to $336.8 million.

Профессиональный опыт: Сергей Еромоленко занимал управляющие посты внутри компании с момента ее создания в 1994 году.
Experience: Mr Ermolenko has held top managerial positions with the Group since its inception in 1994.

В настоящем докладе приводятся сводные данные о расходах ЮНОМОЗ с момента ее создания и о накопившемся неизрасходованном остатке ассигнований.
The present report provides the consolidated recorded expenditures for ONUMOZ from inception and the cumulative unencumbered balance of appropriations.

Карен Задоян является президентом Юридической фирмы« Лигал Альянс» и руководит организацией с момента ее создания.
Karen Zadoyan is the President of"LEGAL ALLIANCE" Law Firm and leads the organization since its inception.

В приложении VI указан общий объем ресурсов( 101 512 300 долл. США брутто), выделенных Миссии с момента ее создания по 31 марта 1996 года.
Annex VI indicates total resources of $101,512,300 gross made available to the Mission from its inception to 31 March 1996.

В конце концов ИМИС приведет к самым значительным изменениям в системе управления Организацией с момента ее создания.
In the end, IMIS will lead to the greatest changes in the management of the Organization since its inception.

Участвовал в большинстве сессий Организации африканского единства с момента ее создания 25 мая 1963 года, до 1983 года.
Took part in most meetings of the Organization of African Unity from the time of its establishment on 25 May 1963 until 1983.

В информацию на этом диске были включены основные аналитические доклады и рекомендации, разработанные Рабочей группой с момента ее создания.
It combined the main analytical reports and recommendations developed by the Working Group since its inception.

Общее количество случаев, доведенных Рабочей группой до сведения правительств с момента ее создания, составляет 52 952.
The total number of cases transmitted by the Working Group to Governments since its inception is 52,952.

Швейцария выступает в поддержку Международной комиссии по борьбе с безнаказанностью в Гватемале( МКББГ) с момента ее создания.
Switzerland has supported the establishment of the International Commission against Impunity in Guatemala(CICIG) since its inception.

АОВСЕ проводила свои встречи почти каждый год с момента ее создания с целью решения современных теоретических и практических вопросов, связанных с выборами региона.
The ACEEEO has met nearly every year since its inception to address current theoretical and practical issues related to elections in the region.

Республика Конго участвует в работе Инициативной группы по инновационному финансированию развития с момента ее создания в 2006 году.
His country had been a participant in the Leading Group on Innovative Financing for Development since its inception in 2006.

Гн Йокота( Япония) говорит, что Япония является членом Комиссии с момента ее создания и будет продолжать принимать активное участие в ее работе.
Mr. Yokota(Japan) said that Japan had been a member of the Commission since its inception and would continue to participate actively in its work.

Это обеспечило бы немедленное получение сигнала тревоги и определение местоположения, т. е. решило задачу, которая стоит перед КОСПАР- САРСАТ с момента ее создания.
This would provide immediate alerting and locating, something COSPAS-SARSAT has been in need of from its inception.

Малайзия счастлива тем, что она является членом ОИК и принимает участие в ее деятельности с момента ее создания около 30 лет назад.
Malaysia is happy to be a member of the OIC and to have been associated with its activities since its establishment some 30 ago.

С момента ее создания в 1994 году система МИНДЕР никогда в полной мере не использовалась из-за некоторых проблем, связанных с функционированием системы, процедурных вопросов и отсутствия организационной поддержки.
MINDER was never fully implemented since its inception in 1994, owing to some system problems, procedural issues and organizational support.

Он был координатором Кавказкого форума НПО и участвовал в Кавказской сети бизнеса и развития( КСБР) в Южной Осетии с момента ее создания.
He has also served as a Coordinator of the Caucasus Forum of NGOs and has been involved in the Caucasus Business and Development Network in South Ossetia since its inception.

По состоянию на 30 июня 2001 года объем невыплаченных взносов на специальный счет ВАООНВТ за период с момента ее создания 1 декабря 1999 года составляет 262, 6 млн. долл. США.
As at 30 June 2001, unpaid assessments to the Special Account for UNTAET for the period since its inception on 1 December 1999 amount to $262.6 million.

Объединенная Республика Танзания тесно взаимодействует и сотрудничает с Группой экспертов по Демократической Республике Конго с момента ее создания в 2004 году.
The United Republic of Tanzania has been working closely and cooperating with the Group of Experts on the Democratic Republic of the Congo since its inception in 2004.

В доклад Генерального секретаря от 17 августа 1994 года о финансировании МООНГ( А/ 49/ 318) был включен финансовый отчет по МООНГ за период с момента ее создания 23 сентября 1993 года по 31 июля 1994 года.
The report of the Secretary-General of 17 August 1994 on the financing of UNMIH(A/49/318) included a performance report of UNMIH for the period from its inception on 23 September 1993 to 31 July 1994.

Что касается организаций общей системы, то в Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций( ФАО) 62летний возраст был обязательным возрастом прекращения службы с момента ее создания в 1945 году.
Among the common system organizations, the Food and Agriculture Organization, of the United Nations has had a mandatory age of separation at 62 from the date of its establishment in 1945.