Примеры использования Следующие моменты на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
ИСМДП затронул следующие моменты.
Представители делегаций затронули следующие моменты.
Delegations raised the following issues.Они также отметили следующие моменты.
А следующие моменты помогут вам опредилится.
And the following points will help you to assign.Совет отметил следующие моменты.
Люди также переводят
Пожалуйста, держите в голове следующие моменты.
Please keep the following points in mind.Практика показывает, что наиболее важными для брокера являются следующие моменты.
As practice shows, the following moments are the most important.Г-жа Рейна подчеркнула следующие моменты.
Ms. Reina underscored the following points.При перевозке устройства обратите внимание на следующие моменты.
When transporting the machine, pay attention to the following points.Я хотел бы подчеркнуть следующие моменты.
I would like to emphasize the following points.Рабочей группе следует рассмотреть, в частности, следующие моменты.
The working group should in particular consider the following points.Она желает подчеркнуть следующие моменты.
It wishes to emphasize the following points.В своем заключительном выступлении Председатель подчеркнул следующие моменты.
In his concluding remarks, the Chairman stressed the following points.К преимуществам относятся следующие моменты.
Advantages include the following few points.Регистрация международной компании в Вануату предполагает следующие моменты.
Registration of an international company in Vanuatu assumes the following issues.При этом ИКТ учитывал следующие моменты.
In doing so, the TEC took into consideration the following issues.Глобальная стратегия могла бы учитывать,среди прочего, следующие моменты.
A global strategy could contain,inter alia, some of the following points.Следующие моменты не учитываются в V- модели, но могут быть рассмотрены отдельно, либо возможно адаптировать модель под них: Не регулируется размещение контрактов на обслуживание.
The following aspects are not covered by Договор должен также включать следующие моменты.
The treaty should also include the following points.В таких случаях потребителям необходимо быть очень внимательными и учитывать следующие моменты.
Consumers need to be very careful in such cases and take into consideration the following things.Позвольте мне подчеркнуть, в частности, следующие моменты.
Let me stress the following points in particular.Указания по локализации неполадок: Прежде чем вызывать сервисную службу,мы рекомендуем Вам проверить следующие моменты.
Troubleshooting notice: Before you call customer service with a problem,we recommend that you check the following aspects.Моя делегация хотела бы подчеркнуть следующие моменты.
My delegation wishes to emphasize the following points.Рекомендует, чтобы при прописывании бензодиазепинов медицинские работники учитывали следующие моменты.
Recommends that health care professionals consider the following when prescribing benzodiazepines.Европейский союз желает уточнить следующие моменты.
The European Union wishes to clarify the following points.В этом докладе Объединенной инспекционной группы отражены следующие моменты.
Эксперты, в частности,подчеркнули следующие моменты.
The experts emphasized,inter alia, the following issues.Сирия надеется, что в итоговом документе будут четко обозначены следующие моменты.
В этой связи я хотела бы подчеркнуть следующие моменты.
In this connection, I wish to emphasize the following points.В этом контексте Конференция,возможно, пожелает принять во внимание следующие моменты.
In that context,
