TO THE FOLLOWING POINTS на Русском - Русский перевод

• на следующие моменты
• на следующие аспекты

Примеры использования To the following points на Английском языке и их переводы на Русский язык

It should pay attention to the following points.
При этом следует обращать внимание на следующие моменты.

Pay particular attention to the following points, though the basic installation procedure is same as that for R22 air conditioners.
Обратите особое внимание на нижеследующие пункты, хотя основные операции по установке такие же, как для кондиционеров воздуха с хладагентом R22.

The problems were related to the following points.
Эти проблемы сводятся к следующим аспектам.

Mr. Lin Kuo-Chung(Secretary of the Committee): With regard to our organization of work, I wish to draw the attention of members of the Committee to the following points.
Г-н Линь Кочун( Секретарь Комитета): В связи с организацией работы я хочу обратить внимание членов Комитета на следующие моменты.

Thus, confine my remarks to the following points.
Таким образом, я ограничу свои замечания следующими моментами.

In order to achieve optimal results, during installing Reinforced Fiberglass Paving Mat we must pay attention to the following points.
Для достижения оптимальных результатов, во время установки стекловолокна усилены мат тротуарной плитки, мы должны обратить внимание на следующие моменты.

I will limit my remarks to the following points, which we judge to be very crucial.
Я ограничу свои замечания следующими соображениями, которые мы считаем весьма важными.

Furthermore, reference should be made to the following points.
Кроме того, следует упомянуть о следующих аспектах.

Japan particularly attaches importance to the following points when implementing the recommendations in order to further enhance disarmament and non-proliferation education more effectively.
Япония особенно придает важное значение следующим пунктам при осуществлении рекомендаций, с тем чтобы эффективнее еще больше упрочивать просвещение в области разоружения и нераспространения.

Attention is drawn particularly to the following points.
Следует обратить особое внимание на следующие аспекты.

With respect to the separation and concentration of forces, I should like to draw your attention to the following points.
В связи с этим процессом разъединения и сосредоточения военных подразделений я хотел бы остановиться на следующих моментах.

The Scientific Committee drew the attention of the Commission to the following points regarding research and monitoring plans.
Научный комитет обратил внимание Комиссии на следующие моменты, касающиеся планов проведения исследований и мониторинга.

In this context, the Group of 77 and China would like to reiterate the call made at the South Summit with regard to the following points.
В связи с этим Группа 77 и Китай хотели бы напомнить о призыве, с которым выступили участники Встречи на высшем уровне стран Юга и который касается следующих вопросов.

Liechtenstein concludes its comments by drawing the Commission's attention to the following points, which it feels deserve particular attention.
В конце своих замечаний Лихтенштейн обращает внимание Комиссии на следующие моменты, которые, по его мнению, заслуживают особого внимания.

Mr. Kheradi(Secretary of the Committee): I should like to avail myself of this opportunity to draw the attention of delegations to the following points.
Г-н Керади( Секретарь Комитета)( говорит по-английски): Я хотел бы воспользоваться представившейся возможностью и обратить внимание делегаций на следующие моменты.

In this regard, attention should be drawn to the following points.
В связи с этим хотелось бы обратить внимание на следующие моменты.

In order to focus our discussion at that session, and in follow-up to those papers and views expressed, I would like to draw your attention to the following points.
Чтобы сфокусировать нашу дискуссию на этой сессии, а также в порядке развития этих документов и выраженных мнений, мне хотелось бы привлечь ваше внимание к следующим моментам.

In practice however, attention must be paid to the following points.
Однако на практике необходимо уделить внимание следующим моментам.

In view of these developments, I would like to draw your kind attention to the following points.
С учетом этого хотел бы привлечь Ваше внимание к следующим моментам.

I should like to draw your attention again to the following points.
Кроме того, я хотел бы обратить Ваше внимание на следующие моменты.

For environmental reasons, we recommend that particular attention is given to the following points.
По экологическим причинам рекомендуется обратить особое внимание на следующие моменты.

When transporting the machine, pay attention to the following points.
При перевозке устройства обратите внимание на следующие моменты.

In his 4 November 1994 report, the Special Rapporteur drew attention, inter alia, to the following points.
В своем докладе от 4 ноября 1994 года Специальный докладчик обратил внимание, в частности, на следующие моменты.

My delegation wishes to briefly draw attention to the following points.
Моя делегация хотела бы кратко остановиться на следующих вопросах.

With, in the case of replacement drum brake linings, a general statement calling attention to the following points.
С изложением общего предписания- в случае сменных тормозных накладок барабанного тормоза- о том, чтобы обратить внимание на следующие аспекты.

With regard to UNCTAD's work, he drew attention to the following points.
Что касается работы ЮНКТАД, то он обратил внимание на следующие моменты.

The Group of 77 and China wish to draw attention to the following points.
Группа 77 и Китая хотела бы привлечь внимание к следующим моментам.

When cleaning the microwave oven, you should pay attention to the following points.
При чистке микроволновой печи следует обращать внимание на следующие моменты.

To that end, we must pay the closest attention to the following points.
В этой связи мы призваны уделять самое пристальное внимание следующим аспектам.

In the promotion of this ideal, we would draw your attention to the following points.
Для достижения этого идеала мы хотели бы обратить Ваше внимание на следующие вопросы.