THE INCEPTION на Русском - Русский перевод

• начало
• начала
• создания
• момента создания
• начальном
• момента учреждения
• времени учреждения
• начале
• создании
• начальной
• создание
• начального
• начальный
• началом
• созданием

Примеры использования The inception на Английском языке и их переводы на Русский язык

The inception, yes.
Создание, да.

Status of contributions since the inception of ONUCA.
Положение со взносами со времени создания ГНООН в ЦА.

This is the inception of true wealth.
Это и есть начало истинного богатства.

The current staffing level is based on an assessment of the workload during the inception period.
Нынешнее штатное расписание составлено исходя из оценки рабочей нагрузки в начальный период.

At the inception of each construction of new industrial facilities.
Каждый раз при начале строительства новых промышленных объектов.

That aspect had been a constant from the inception of discussions on the topic.
Об этом шла речь с самого начала обсуждения данной темы.

The inception events of a trade can be classified into two categories.
Начального события профессии можно разделить на две категории.

Our lawyers will support you from the inception of your company till its development.
Наши юристы будут поддерживать вас с момента создания Вашей компании до ее становления.

The Inception Workshop will address a number of key issues, including.
Первоначальный семинар затронет ряд ключевых вопросов, включая.

Numerous changes have occurred since the inception of the United Nations in 1945.
Со времени создания Организации Объединенных Наций в 1945 году произошло много изменений.

The Inception Workshop should address a number of key issues including.
Стартовый семинар должен рассмотреть ряд ключевых вопросов, включая.

Project Implementation Unit has prepared the inception report and updated 2012 year work plan.
Группой реализации проекта подготовлен вводный отчет и обновлен рабочий план 2012 года.

Since the inception of this procedure, no submissions have been received.
Со времени введения этой процедуры не было получено ни одного заявления.

The mandates authorized by the Security Council since the inception of the mission are summarized in annex I.
Мандаты, утвержденные Советом Безопасности со времени начала миссии, кратко изложены в приложении I.

Drafting of the inception report D1.3(which includes D1.2) delivered(on 2 April) 23 Mar.
Проект первоначального отчета D1. 3( включая D1. 2) выполнено( 2 апреля) 23 мар.

The report has rightly argued that peacebuilding and peacekeeping must accompany each other from the inception of a mission.
В докладе справедливо утверждается, что миростроительство и миротворчество должны дополнять друг друга с момента учреждения миссии.

After the inception of the CSDP, the EU has been very active on the African continent.
После создания ОПБО, ЕС был очень активным на Африканском континенте.

It will review and provide comments on the inception report, the draft report and the final review report.
Группа рассмотрит и прокомментирует начальный доклад, проект доклада и окончательный доклад об обзоре.

From the inception of the Mission, the accounts of UNAMIR have been kept by mandate period.
С момента учреждения Миссии счета МООНПР велись на основе мандатного периода.

The two mandate periods covered by the report- from the inception of the Mission to 31 May 1995 and from 1 to 30 June 1995- have been combined.
Охваченные в отчете два мандатных периода- с момента учреждения Миссии до 31 мая 1995 года и с 1 по 30 июня 1995 года- были объединены.

The inception report will be shared with the advisory panel for the review see below.
Начальный доклад будет представлен на рассмотрение консультативной группе см. ниже.

Mr. ALHADAD(Indonesia) said that, while women had made great strides towards equality since the inception of the United Nations, much remained to be done.
Г-н АЛЬХАДАД( Индонезия) говорит, что, хотя женщины после создания Организации Объединенных Наций и добились огромных успехов в достижении равенства, много еще предстоит сделать.

From the inception of the Mission, the accounts of UNOMIL have been kept by mandate period.
С начала учреждения Миссии счета МНООНЛ велись на основании мандатного периода.

South Africa had also had its first democratic elections, and Jordan welcomed the end of apartheid and the inception of a united, non-racial and democratic society in that country.
Первые демократические выборы проведены в Южной Африке, и Иордания приветствует окончание апартеида и создание единого, нерасового и демократического общества в этой стране.

Since the inception of the risk assessment initiative, many exposures to risk have been mitigated.
После внедрения инициативы по оценке рисков многие проявления риска были устранены.

If within 10 hours from the inception of the fight, none of the players decided to puzzle fight canceled.
Если в течении 10 часов с момента создания схватки, никто из игроков не решил пазл, схватка аннулируется.

The inception of the International Criminal Court(ICC) is a major stage, which we welcome.
Начало работы Международного уголовного суда( МУС) является большим этапом, и мы приветствуем это.

Each year since the inception of the Office of the Ombudsman, the case volume has increased steadily.
Каждый год с момента учреждения Канцелярии Омбудсмена количество дел неуклонно увеличивалось.

From the inception of the mission, the accounts of UNOMIG have been kept by mandate period.
Со времени учреждения Миссии счета МООННГ велись в соответствии с мандатными периодами.

The requirements from the inception of UNPREDEP on 1 January 1996 through 30 June 1997 were therefore estimated at $6,807,600.
Поэтому потребности в период с момента создания СПРООН 1 января 1996 года по 30 июня 1997 года были исчислены в размере 6 807 600 долл. США.