Примеры использования Последняя девушка на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Последняя девушка, номер 31.
That last girl, number 31.Какой была его последняя девушка?
What was his last girlfriend like?Она последняя девушка, так?
She's the final girl, right?Дело в том, что возможно, ты последняя девушка, которую я поцелую.
Thing Последняя девушка. Я ее отец.
The last girl, I'm her father.О, прекрасно, я так рада, что у него есть ты, потому что его последняя девушка была так себе.
Oh, well, I'm glad he has you, because his last girl, she wasn't very good.Последняя девушка была другой?
Такие фильмы заканчиваются, когда последняя девушка убивает маньяка и появляются титры.
Movies like this end when the final girl kills the main bad guy and the credits roll.Последняя девушка была слишком медленной.
Only the last girl was too slow.Буду честным с тобой, последняя девушка из тюрьмы с которой я переписывался оказалась… немного крупнее.
I will be honest with you, the last girl I met in this prison pen pal thing turned out to be… a little heavier.Последняя девушка была из" Лиги убийц.
Last girlfriend, she's in the League of Assassins.И я думаю, что знаю больше о том, что хочет придя домой женщина, чем мужчина, чья последняя девушка была сделана на Филиппинах.
And I think would know more about what a woman would like to come home to than a man whose last girlfriend was made in the Philippines.Эта последняя девушка… да я могла бы быть ее сестрой.
That last girl, I could be her sister.Последняя девушка, которая устояла, или которую просто кинули?
Last girl standing, or simply stood up?Потому что последняя девушка, с которой я говорил, спросила, насколько у меня серьезный случай синдрома Аспергера.
Because the last young lady I talked to asked me how severe my Asperger's was.Последняя девушка, задавшая мне этот вопрос, была вашей очарователЬной кузиной.
The last girl, ask me this question, was your charming cousin.Ну, эм, моя последняя девушка Виина… бросила меня из- зи парня с волосами, так что я сделал грудь… слишком поздно.
Well, uh, my last girlfriend Veena… left me for a guy with hair so I got plugs… too late.Последняя девушка которую декан пригласил на ланч стала исплонительным директором Пепси.
The last girl the dean took to lunch became C.E.O. of Pepsi.Тем не менее, термин« последняя девушка» в последнее время используется в более широком смысле и также вне жанра слэшера- по отношению к женским персонажам, которые не обязательно являются« морально чистыми», или даже выживают вместе с другими при условии, что другие выжившие не являются основной целью борьбы.
However, the term"final girl" has been used more recently in a broader sense, outside the slasher genre, and to females who are not morally pure, or even who survive together with other survivors, provided the other survivors are not the main focus of the struggle.Последняя девушка, которая встречалась с Ризом Хеннеси на Флиртуалити, была найдена сегодня после обеда мертвой с изуродованым лицом.
Is the last girl that Reese Hennessy met off flirtual Та последняя девушка. Как вышло, что о ней я ничего не помню.
This last girl-- it's like the tape got erased.Та последняя девушка, та, о которой говорила дама из ФБР, она правда была беременна?
That last girl, the one the FBI lady talked about-- she really pregnant?Это последняя девушка, так что не забывай, что это твой третий и последний шанс.
This is the last girl, so kindly remember that this Я последняя девушка, которую Дональд Кроммлер усыпил, связал, и дьявольским способом убил.
I'm the most recent girl that Donald Crommler gassed, bound, and beat Эм, ну, последняя девушка, с которой я встречался… ее… ее жизнь всегда была в центре внимания, и это несколько все усложняло.
Um, well, the last girl I dated, her… her life was never really out of the spotlight, so it made things kind of hard.Троп« последняя девушка» менялся с течением времени, от ранних выживших героинь, представленных как« девы в беде»( спасенных сильным мужским персонажем, как например полицейским или героическим незнакомцем), к более современным« последним девушкам», которым удается выжить благодаря их собственным способностям.
The final girl trope has evolved throughout the years, from early Джанетт была моей последней девушкой перед тем, как я встретил вашу маму.
Jeanette was the last girl I dated before I met your mother.Ну, последнюю девушку, которая пыталась, я зарезал.
Well, the last girl that tried that, I wound up killing.Эй, Александра, его последней девушкой была обгоревшая нога манекена!
Hey, Alessandra, his last girlfriend was a charred mannequin leg!Его последней девушкой была замужняя женщина.
His last girlfriend was a madam.
