ПОСЛЕДОВАТЬ ЕЕ на Английском - Английский перевод

• follow her

Примеры использования Последовать ее на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я предлагаю всем последовать ее примеру.
I bid you follow her example.

Россия призвала другие страны СНГ последовать ее примеру.
Russia calls on other States to follow its example.

Брент решил последовать ее примеру.
Sadie decides they will follow her example.

Россия призывает другие государства последовать ее примеру.
Russia calls on other States to follow its example.

Предлагаю тебе последовать ее примеру и исчезнуть.
I suggest you follow her lead and disappear.

Она сказала, что я могу последовать ее примеру.
She said I could shadow her.

Можно последовать ее совету и проследить за сгоревшим домом.
We could take her advice and stake out that burned house.

Она призывает все делегации последовать ее примеру.
It called on all delegations to follow its example.

Но мы можем последовать ее примеру служения и самопожертвования.
But we can follow her example of service and sacrifice.

Она призывает другие ядерные державы последовать ее примеру.
It urged other nuclear Powers to follow its example.

Ливия призывает все государства без исключения последовать ее примеру, начиная со стран Ближнего Востока, и избегать двойных стандартов.
Libya calls on all States without exception to emulate its example, beginning with the countries of the Middle East, and avoiding double standards.

Она надеется, что вскоре будет в состоянии последовать ее примеру.
It hoped it would soon be in a position to follow that example.

Другие кампании и правительства стран- доноров должны последовать ее примеру и разработать стратегии, которые позволят обеспечивать КТА по максимально низким ценам.
Others must follow, along with donor Governments, to explore strategies for making ACT available at the lowest cost.

Беларусь поддерживает проект резолюции и призывает все государства последовать ее примеру.
Belarus would support the draft resolution and called on all States to follow its example.

Высоко оценивая инициативу Новой Зеландии, он предлагает другим державам последовать ее примеру и призывает также Организацию Объединенных Наций направить выездные миссии в территории, находящиеся под ее управлением.
He commended New Zealand on its initiative and called on other administering Powers to follow its example and extend invitations to the United Nations to send visiting missions to the Territories under their administration.

Страна уже внесла взнос в фонд Агентства по ядерной безопасности и призывает других последовать ее примеру.
It had already made a contribution to the IAEA Nuclear Security Fund and encouraged others to follow its example.

Боливарианская Республика Венесуэла осуждает все формы насилия в отношении детей и подростков и призывает все государства, которые еще не сделали этого, последовать ее примеру и стать участниками Конвенции о правах ребенка и ее двух Факультативных протоколов.
The Bolivarian Republic of Venezuela condemned all forms of violence against children and adolescents and called on all States that had not yet done so to follow its lead and become a party to the Convention on the Rights of the Child and its two Optional Protocols.

Со своей стороны, Хорватия выразила готовность помочь соседям на юго-востоке последовать ее примеру.
Croatia, for its part, has expressed its readiness to assist its neighbours to the south-east in following its lead.

Сингапур приветствует ратификацию Индонезией Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний и настоятельно призывает другие страны, внесенные в приложение 2, последовать ее примеру.
Singapore welcomed Indonesia's ratification of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty and urged other annex 2 countries to follow its example.

Такого же мнения придерживается и графический анализ на Н4, прорисовывая снижение пары до уровня 115. 50, после чего должен последовать ее отскок к значениям предыдущей недели в зоне 117. 50.
This opinion is shared by graphical analysis on H4, which sketches a decline of the pair to 115.50, followed by a rebound the previous week's values in the 117.50 zone.

В результате Россия более не размещает ядерного оружия за пределами своей территории и призывает другие ядерные державы последовать ее примеру.
As a result, Russia no longer deployed nuclear weapons beyond its own borders, and it called on other nuclear Powers to follow its example.

Росту авторитета Африки способствовала также ратификация Кенией Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции: другие африканские страны должны сделать все возможное, чтобы как можно скорее последовать ее примеру.
Africa was also honoured by the ratification of the United Nations Convention against Corruption by Kenya: other African countries should do their best to follow its example as soon as possible.

Группа желает подтвердить свою приверженность делу выполнения ее правовых обязательств по покрытию расходов Организации в соответствии с Уставом и настоятельно призывает другие государства- члены последовать ее примеру и официально заявить об их приверженности.
The Group wished to reaffirm its commitment to meeting its legal obligations to bear the expenses of the Organization, in accordance with the Charter, and urged other Member States to join it in placing their commitment on record.

Особое внимание было обращено на исключительно важное и символичное решение Кении ратифицировать Конвенцию Организации Объединенных Наций против коррупции, и участники Совещания обратились с призывом ко всем странам африканского региона как можно скорее последовать ее примеру.
The highly significant and symbolic move of Kenya to ratify the United Nations Convention against Corruption was emphasized and participants called on all States of the African region to follow its example as soon as possible.

Финляндия обещает удвоить в 2014 году свой взнос в фонд основных ресурсов структуры<< ООН- женщины>> и призывает другие правительства последовать ее примеру.
Finland had pledged to double its contribution to the core funding of UN-Women in 2014, and he urged other Governments to follow its example.

Ближ ай шие годы станут полосой таких жестоких испытаний для« встающей с колен» Британии, что у меня есть весьма серьезные подозрения относительно того, что кто-то еще вскоре захочет последовать ее примеру.
The coming years will bring a sequence of such stern tests for Britain"rising from its knees" that I seriously doubt that any other country will want to follow its example any time soon.

Вполне вероятно, что в случае дальнейшего обострения отношений и замораживания работы в формате Совета Россия- НАТО, Москва« предложит» Армении последовать ее примеру.
It is highly likely that in case of further exacerbation of relations as well as the freezing of NATO-Russia Council, Moscow will"recommend" Armenia to follow its example.

Делегация страны, которую представляет оратор, полагает, что вопрос, о праве на жизнь заслуживает всестороннего рассмотрения, но только в более подходящем контексте, и в этой связи она выступает против этих поправок, просит провести заносимое в протокол заседания голосование и призывает другие государства- члены последовать ее примеру и голосовать против этих поправок.
Her delegation believed that the issue of the right to life deserved full consideration, but in a more appropriate context, and therefore objected to the amendments, requested a recorded vote on the amendments, and called on other Member States to follow its example and vote against them.

Исходя из того, что гонка вооружений не способствует ни ее собственной безопасности, ни безопасности региона и идет вразрез с ее неослабным стремлением к такому обществу, в котором царит безопасность и мир, Ливийская Арабская Джамахирия хотела бы посредством этой инициативы создать стимул для всех без исключения стран к тому, чтобы последовать ее примеру, начиная со стран ближневосточного региона.
The Libyan Arab Jamahiriya, in its belief that the arms race is conducive neither to its own security nor to that of the region and runs counter to its strong desire for a world blessed with security and peace, wishes, through this initiative, to encourage all countries without exception to follow its example, starting with those of the Middle East region.

Если даже хоть один ребенок последует ее примеру, она целиком будет ответственна за это.
If even one child follows her lead she will surely be held responsible.