РЕШИЛ ПОСЛЕДОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• decided to follow
• have decided to take

Примеры использования Решил последовать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я решил последовать твоему совету.
I decided to heed your advice.

Именно так я решил последовать: путь смирения и простоты.
This is the way I decided to follow;

Я решил последовать твоему совету.
I have decided to take your advice.

Именно так я решил последовать: путь смирения и простоты.
This is the way I decided to follow; the way of humbleness and simplicity.

Я решил последовать примеру Торо.
I decided to follow in the footsteps of Thoreau.

Ок, поскольку вы оба были свидетелями инцидента, я решил последовать совету агента Бута.
Okay, so, since you guys both saw the incident, I have decided to take Agent Booth's advice.

Патерн решил последовать их примеру.
The couple decided to follow that example.

Вместо этого, он внимательно послушал его и решил последовать его совету.
Instead he listened attentively and gave great thought to the advice and ultimately decided to follow it.

Брент решил последовать ее примеру.
Sadie decides they will follow her example.

Но увидев, что вратарь« Портсмута» Джок Гилфиллан вышел на поле без перчаток, Свифт решил последовать его примеру.
Seeing Portsmouth goalkeeper Jock Gilfillan take to the field without gloves, he decided to follow suit.

Но нет, я решил последовать семьдесят пятому Правилу Приобретения.
But, no, I had to follow the 75th Rule of Acquisition.

На своей тридцать четвертой сессии Административный комитет МДП решил последовать рекомендации Рабочей группы TRANS/ WP. 30/ АС. 2/ 69, пункт 42.
The TIR Administrative Committee at it thirty-fourth session decided to follow the recommendation of the Working Party TRANS/WP.30/AC.2/69, para. 42.

Поэтому он решил последовать совету и уничтожил паспорт.
For that reason he had decided to follow their instructions and destroyed it.

Испытывая финансовые трудности в Голландии, Мартин Масти решил последовать примеру четырех братьев его жены Адрианы и эмигрировать в Америку.
With his economic prospects limited in the Netherlands, Martin Muste decided to follow four brothers of his wife, Adriana, and emigrate to America.

Слушай, я решил последовать желаниям отца и возглавить" Басс Индастриз.
Look, I have decided to follow my father's wishes and take over Bass Industries.

Социолог, бывший член ПКРМ Вячеслав Быстрицкий сказал в среду на пресс-конференции, что всегда поддерживал Мариана Лупу, и с его переходом в ДП решил последовать его примеру.
Sociologist Veaceslav Bistritchi, told a news conference today that he had always supported Marian Lupu, and after Lupu joined PDM, he has decided to follow him.

ИСМДП решил последовать этой рекомендации, и в настоящее время ведется подготовка к созданию подобной базы данных.
TIRExB decided to follow up on this recommendation and the launch of such a database is currently under preparation.

Вначале у меня было желание разъяснить суть моего подхода в данных комментариях, но потом вспомнил Святое Писание и решил последовать ему.
In the beginning I had a desire to explain an essence of my approach in the given comments, but then has remembered the Sacred Writing and has decided to follow to it.

Основное внимание было направлено на большие представительские седаны, и Nissan решил последовать примеру Honda и Toyota и дать President давно необходимое обновление.
Major focus was being directed to large luxury sedans, and Nissan decided to follow the lead of Honda and Toyota and give the President a long overdue revisement.

В 2013 году Банк впервые решил последовать примеру Группы UniCredit и провел выставку в одном из московских дополнительных офисов« Большая Грузинская», с тем чтобы картины смогли увидеть все желающие.
The Bank chose to follow UniCredit Group's example for the first time in 2013 by holding the exhibition at its Bolshaya Gruzinskaya additional branch in Moscow to make the paintings accessible to the general public.

Баррету де Менезес, португальский командир, недавно прибывший в регион, решил последовать советам своих подчиненных и пойти в лобовую атаку на врага.
Francisco Barreto de Meneses, the Portuguese commander(Mestre-de-Campo-General) had recently arrived to that region and decided to follow his subordinate's suggestions: they would go to their enemy instead, and force the Dutch troops into a decisive encounter.

На своей шестой сессии Административный комитет решил последовать рекомендации Рабочей группы и отложить рассмотрение предложения по новому проекту приложения до своей предстоящей сессии TRANS/ WP. 30/ АС. 3/ 12, пункт 5.
The Administrative Committee, at its sixth session, decided to follow the recommendation of the Working Party postponing the consideration of the proposal for a new draft Annex until its forthcoming session TRANS/WP.30/AC.3/12, para. 5.

Но Каин вместо того чтобы исследовать свое сердце и изменить свое отношение- совершить тшува, решил последовать за зовом злого начала- йецер хара, и дал место гневу, который возгорелся в нем с такой силой, что лицо его поникло.
But Cain, instead of searching his heart and changing his attitude- make tshuvah- opted to follow his evil inclination- the yester harsh-and gave place to an anger that burnt inside him such that his countenance fell.

Я все-таки решила последовать вашему совету.
I decided to follow your advice after all.

Мы решили последовать за ним.
We decided to follow it.

Большинство людей, завершивших изучение, решили последовать за Христом по ее завершению.
Most who completed the study decided to follow Jesus by the end.

Другие решили последовать за их примером.
Others decided to follow their example.

И Антон решает последовать совету.
And Anton decides to follow the advice.

Уорлок согласился, а Пип и Гамора решили последовать за ним.
Warlock agrees and Pip and Gamora decide to accompany him.

Также в этот раз мы решили последовать и другим традициям- мировым, и объявить номинантов« Жоржа» с помощью известных артистов.
This year we decided to follow world tradition and announce short-lists with the help of famous actor.