ПОСМЕРТНОГО на Английском - Английский перевод

• posthumous
• postmortem
• post-mortem
• after death

Примеры использования Посмертного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Явный признак посмертного разрыва.
A sure sign Of postmortem severance.

Чуский принц- узурпатор, не получил посмертного титула гуна.
Yeonsan-gun did not receive a temple name.

Мы отмечаем выход его посмертного поэтического сборника.
We're marking the release of his posthumous poetry.

Ваша Честь, закон не допускает посмертного правосудия.
Your Honor, the Law does not allow for posthumous jurisprudence.

После заключения посмертного брака живущий супруг становится автоматически вдовцом или вдовой.
After a posthumous marriage the living spouse inherently becomes a widow or widower.

Правила присвоения посмертного имени.
Rules on assigning a posthumous name.

Кроме посмертного уплотнения диска я также обнаружил значительное кровоизлияние на с- 3.
I found, in addition perimortem disc compaction, there was also significant hemorrhaging on C.

Вскрытие одной из жертв выявило признаки посмертного насилия.
An autopsy on one of the victims showed evidence of postmortem violence.

В 2004 году Эминем стал исполнительным продюсером посмертного альбома Тупака Loyal to the Game, вместе с его матерью Афени Шакур.
In 2004 Eminem was co-executive producer of 2Pac's posthumous album Loyal to the Game with Shakur's mother, Afeni.

Chicago»- песня Майкла Джексона из второго посмертного альбома Xscape.
The song is the 5th track of Jackson's second posthumous album Xscape.

Эйкон закончил работу над композицией для посмертного альбома Джексона Michael, также песня была выпущена как сингл в ноябре 2010 года.
Akon finished work on the song for Jackson's posthumous album, Michael and it was released as a single in November 2010.

Ну, гашеная известь затруднит определение посмертного интервала.
Well, the ag-lime is gonna make it difficult to determine post-mortem interval.

В этой графической повести я предпринял попытку посмертного диалога с моим отцом, диалога, который, к сожалению, не был реализован при жизни.
In this graphic novel I attempt a posthumous dialogue with my father, a dialogue that was regrettably incomplete during our lives.

Рубин также спродюсировал версию Страммера и Джонни Кэша, для посмертного бокс- сета последнего- Unearthed.
Rubin also produced a version with Strummer and Johnny Cash for Cash's posthumous box set, Unearthed.

Делание бессмертия есть, таким образом, не только делание посмертного, потенциального бессмертия, но и делание сегодняшнего, прижизненного, актуального бессмертия.
Making of after death, potential immortality, but also making of today, present in life, actual immortality.

Первая система посмертного донорства органов Китая была запущена в марте 2010 года совместно с Красным Крестом и Министерством здравоохранения КНР.
China's first posthumous organ donation system was jointly launched in March 2010 by the Red Cross and the Ministry of Health.

Может быть, в виду этого, и существует что-нибудь вроде посмертного возмездия, производимого неизвестными кадрами водородных и неводородных существ.
Perhaps, in view of this, there is a kind of a posthumous retribution made by the unknown hydrogenic and non-hydrogenic creatures.

С целью развития посмертного органного донорства и трансплантации в 2012 году в республике создана система трансплантационной координации.
With the aim of developing post-mortem organ donation and transplantation in 2012 in the Republic created a system of transplant coordination.

Кроме того, резание предлагается выполнять на стадии автолиза после разрешения посмертного окоченения до наступления порчи сырья.
In addition, it is recommended to perform fish cutting at the stage of autolysis after resolution of death stiffening before raw material spoilage.

В 2009 году церемония посмертного бракосочетания прошла в городе Баталия в штате Иллинойс для Энни Хопкинс, умершей в результате паралича Верднига- Гоффманна.
In 2009 a posthumous wedding ceremony was held in Batavia, Illinois, for Annie Hopkins, who had died of spinal muscular atrophy.

На основании результатов моделирования с целью сокращения энергозатрат рекомендовано осуществлять резание рыбы до наступления стадии посмертного окоченения.
Based on the simulation results to reduce energy consumption it is recommended to cut the fish before the stage of death stiffening.

Через неделю после смерти Якоба его вдова Елизавета Кулемборг- Палландтская родила посмертного сына и наследника Эрнста Якоба, опекуном которого( незаконно) стал Эрнест Фридрих.
A week after James's death, his widow, Elisabeth of Culemborg-Pallandt, gave birth to a posthumous son and heir Ernest James.

В вертикальной картине мира, создаваемого мифопоэтическим сознанием, Герой- это тот, кто объединяет все миры- от божественного верха до посмертного мрака.
In the vertical picture of the world created by the mythopoetic consciousness, the Hero is the one who united all the worlds- from the divine top to the posthumous gloom.

Беатриса уехала в Священную Римскую империю, где родила посмертного сына своего мужа, Иштвана Постума, легитимность которого, однако, не признавалась его братьями.
She went to the Holy Roman Empire, where she bore her husband's posthumous son, Stephen whose legitimacy, however, was never confirmed by his brothers.

В мае 2012 года президент США Барак Обама в своей речи упомянул« польский лагерь смерти» во время посмертного награждения Яна Карского Президентской медалью Свободы.
In May 2012 U.S. President Barack Obama referred to a"Polish death camp" while posthumously awarding the Presidential Medal of Freedom to Jan Karski.

В связи с этим, Дружинин писал, что христианские истины посмертного бытия человека« несравнимо превосходят бредовые фантазии основоположников теософии».
Concerning this matter, Drujinin stated that the Christian truths of the post-mortem existence of man are"incomparably superior the delusional fantasies of the founders of Theosophy.

Петехиальное кровоизлияние в слизистой губ и внутренняя сторона рта, резкий запах хлорки и наличие посмертного лигирования указывают на то, что смерть была.
Petechial hemorrhaging in the mucosa of the lips and the interior of the mouth, the strong odor of bleach, and the presence of a postmortem ligature mark all suggest the decedent's manner of death, is.

В 2008 году кампания за получение официального посмертного признания британских спасателей Холокоста была начата британским благотворительным фондом« Образовательный трест Холокоста», основанным в 1988 году.
In 2008, a campaign to gain official posthumous recognition of British Holocaust rescuers was initiated by the Holocaust Educational Trust, a British charity founded in 1988.

Ускоренная выдача свидетельств о смерти является частью усилий по содействию восстановительного правосудия и ни в коем случае не препятствует проведению вскрытия или посмертного расследования.
Expediting the issuance of death certificates was part and parcel of the promotion of restorative justice and was not intended to prevent an autopsy or post-mortem investigation from being carried out.

Однако при этом он( а) лишил бы свое Высшее« Я» посмертного Самадхи- блаженства, которое не есть настоящая Нирвана,- поскольку, каким бы чистым ни был его астрал, он все-таки слишком земной для такого состояния;
By doing so, however, he would(a) deprive his Higher Self of posthumous SamBdhi- a bliss which is not real NirvBna- the astral, however pure, being too earthly for such state;