ПОСМЕРТНЫЙ на Английском - Английский перевод

• posthumous
• post-mortem
• postmortem

Примеры использования Посмертный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разрез посмертный.
The cut is postmortem.

Посмертный отчет о Калебе Брее.
Postmortem report on Caleb Bray.

Это пятый посмертный сингл XXXTentacion.
It is XXXTentacion's fifth posthumous single.

Посмертный цианоз, так это называется.
Postmortem lividity, it's called.

Неведомый посмертный мир страшит несведущих людей.
The unknown posthumous world scares ignorant people.

Есть куча судебных случаев, когда поддерживается посмертный развод.
There's tons of case law that supports postmortem divorce.

Мы сделали посмертный Шалтай-Болтай компьютеру Ривкина.
We did a postmortem Humpty Dumpty on Rivkin's laptop.

Одному из четырех заявителей на посмертный брак отказывают.
One out of every four applicants for posthumous marriage is rejected.

Посмертный брак может быть сорван также доверенным лицом.
A posthumous marriage can also be thwarted by the testimony of a trustworthy individual.

Ключевые слова: потенциальный посмертный донор печени, морфологическое исследование.
Keywords: potential postmortal liver donor, morphological investigation.

Посмертный анализ был тщательным, но я еще раз проверю образцы тканей, чтобы быть уверенной.
The post-mortem was thorough, but I will run his tissue samples one more time just to be sure.

В январе 2018 года вышел его первый посмертный сингл« Spotlight» с Marshmello.
In January 2018, his first posthumous single"Spotlight" with Marshmello was released.

I Wonder If Heaven Got a Ghetto»- первый посмертный сингл Тупака Шакура с альбома R U Still Down?
I Wonder If Heaven Got a Ghetto" is the first posthumous single by 2Pac?

Blues- посмертный сборник Джими Хендрикса, выпущенный 26 апреля 1994 года на лейбле MCA Records.
Blues is a posthumous compilation album by musician Jimi Hendrix, released April 26, 1994, on MCA Records.

Древние египтяне верили в посмертный суд, стремясь к его благополучному исходу.
The ancient Egyptians believed in the afterlife judgement, and they desired its favorable outcome.

Гронскому он был реабилитирован, и в 1957 году вышел в свет первый посмертный сборник его произведений.
Gronsky, he was rehabilitated, and in 1957 the first posthumous collection of its works was published.

Защитные раны на обеих руках, посмертный кровоподтек на правом затылочном мыщелке, прямо здесь.
Defensive markings on both hands, post-mortem bruising to the right occipital condyle. About here.

Согласно Статье 171 Гражданского Кодекса требуется, чтобы заявитель указал уважительные причины на посмертный брак.
Article 171 of the Civil Code requires that application refers to serious reasons for posthumous marriage.

West Coast Seattle Boy: The Jimi Hendrix Anthology- посмертный бокс- сет американского музыканта Джими Хендрикса.
West Coast Seattle Boy: The Jimi Hendrix Anthology is a posthumous box set by American rock musician Jimi Hendrix.

Датировки сражения с легендарным драконом вообще нет, предполагается только, что это был посмертный подвиг.
Dating of battle with a legendary dragon in general are not present, it is supposed only, that it was a posthumous feat.

Малое повреждение кости, она действительно заносила в каталог, был перечислен как посмертный, когда, очевидно, что они не сопоставимы.
The little bone damage she did catalogue was listed as postmortem, when it's obviously perimortem.

Посмертный брак может также породнить супруга с семьей погибшего и вызвать моральное удовлетворение.
Posthumous marriage will also bring the surviving spouse into the family of the deceased spouse, which can create an alliance or moral satisfaction.

Таким образом, данная практика рассматривается как посмертная церемония укрепления супружеских уз, нежели посмертный брак.
Thus, this practice is perhaps better described as a posthumous sealing rather than a posthumous marriage.

Диск представляет собой рождественский праздничный альбом, включая посмертный дуэт с Элвисом Пресли и дуэт с Джонни Мэтисом.
The album is a Christmas holiday album featuring a posthumous duet with Elvis Presley who died in 1977 and two duets with Johnny Mathis and The Overtones.

Silphidae представляют важность для судебной энтомологии, поскольку нахождение их личинок или имаго на трупе позволяет определить посмертный интервал.
Silphidae are considered to be of importance to forensic entomologists because when they are found on a decaying body they are used to help estimate a post-mortem interval.

Миллиган заявил, что флот полагал, что Хартвиг вызвал взрыв, процитировав среди всего прочего посмертный анализ личности Хартивга сделанный в ФБР.
Milligan stated that the Navy believed Hartwig had caused the explosion, citing, among other evidence, the FBI's equivocal death analysis on Hartwig.

Одна из палат храма содержит святилище, посвященное отцу Сети Рамзесу I, который правил всего два года и не успел соорудить посмертный храм для себя.
One of the chambers contains a shrine dedicated to Seti's father Ramesses I. The ruler reigned a little under two years, and did not construct a mortuary temple for himself.

Что касается смерти осужденного Хамракулова У. 1978 года рождения: смерть наступила 31 августа 2011 года в учреждении№ 27, посмертный диагноз- инфильтративный туберкулез легких.
With regard to the death of the convict U. Hamrakulov, born in 1978: the death occurred on August 31, 2011 in the establishment No. 27, the post-mortem diagnosis was infiltrative pulmonary tuberculosis.

Посмертный брак для гражданских лиц возник в 1950- х, когда в городе Фрежюс во Франции прорвало дамбу, и в результате погибло 400 человек; среди них был человек по имени Андрэ Капра, помолвленный с Ирэн Жодарт.
Posthumous marriage for civilians originated in the 1950s, when a dam broke and killed 400 people in Fréjus, France, including a man named André Capra, who was engaged to Iréne Jodart.

Даже если они были помолвлены и вывесили соглашение о предстоящем бракосочетании, посмертный брак не всегда в обязательном порядке случается, отчасти потому, что любая, даже живущая пара, может передумать в последнюю минуту.
Even if they were engaged and had published banns, a posthumous marriage will not necessarily happen, partly because living engaged couples can change their minds at the last minute.