ПОСМЕРТНЫМ на Английском - Английский перевод

• posthumous
• post-mortem

Примеры использования Посмертным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я был посмертным ребенком.
I was a posthumous child.

Считайте это посмертным этикетом.
Think of it as post-mortem etiquette.

Подобная практика стала называться посмертным браком.
This practice came to be called posthumous marriage.

Песня является первым посмертным релизом рэпера.
The song is the rapper's first posthumous release.

Размер шкафчика соответствует ее посмертным травмам.
Size of the locker corresponds with her postmortem injuries.

Эта публикация стала первым посмертным изданием работ Беньямина.
These essays are Ghali's first known published works.

Тогда мы перескочим на два шага вперед, к посмертным ранениям.
Then we jump two steps ahead to the post-mortem injuries.

Расчленение было посмертным, но что интересно, есть признаки неуверенности.
Dismemberment was post, but this is interesting. They're hesitation wounds.

Левират- это традиция, относящаяся к посмертным бракам или призрачным бракам.
Levirate marriage is a tradition related to posthumous marriages or ghost marriages.

Первым посмертным синглом Коулмэна был« Flamboyant», вышедший 30 мая 2000 года.
Coleman's first posthumous single was"Flamboyant" b/w"On The Mic", which was released on May 30, 2000.

Это изображение основано на предании и относится к посмертным чудесам святого великомученика Георгия.
This depiction is based on tradition and relates to the posthumous miracles of the holy Great martyr George.

Самым знаменитым его посмертным чудом стало избавление от змея ливийской принцессы Елизаветы.
The most renowned posthumous wonder by him was to save the Libyan princess Elizabeth from dragon.

В легендах борьба святого Георгия со змеем состоялась якобы после смерти героя и является посмертным подвигом.
Sacred George's struggle with snake has taken place in legends ostensibly after death of the hero and is a posthumous feat.

В США« Mo Money Mo Problems» поднялся до первого места хит-парада Hot 100, став вторым посмертным синглом рэпера The Notorious B. I.
Mo Money Mo Problems" was able to top the Billboard Hot 100 for two weeks giving Biggie his second number one hit in the US.

В сентябре следующего года эра была названа Мэйдзи(« просвещенное правление»); название эпохи впоследствии стало посмертным именем императора.
In the ninth month of the following year, the era was changed to Meiji, or"enlightened rule", which was later used for the emperor's posthumous name.

Песня является вторым посмертным синглом рэпера в качестве ведущего исполнителя, после его сотрудничества с Marshmello« Spotlight» с января того же года.
The song is the rapper's second posthumous single as the lead artist, following up his Marshmello collaboration"Spotlight" from January of the same year.

Она достигла пика на второй строке в Великобритании, где еле-еле сдвинулась с пьедестала, потеснившись с посмертным релизом Джорджа Харрисона« My Sweet Lord».
It peaked at number two in the UK, where it was narrowly denied the top spot by the posthumous release of George Harrison's"My Sweet Lord.

Хокон Хоконссон был посмертным сыном Хокона Сверрирсона, которого биркебейнеры не опасались, когда выбирали Инге своим королем в 1204 году- он прибыл ко двору короля Инге в 1206 году.
Håkon Håkonsson was a posthumously-born son of Håkon Sverresson, of whom the Birkebeiner had not been aware when electing Inge their king in 1204-he had arrived at King Inge's court in 1206.

Если тело перевозили в морг, то утром с направлением от службы трупоперевозки, медицинским полисом, паспортом умершего и паспортом заявителя обратиться в поликлинику для получения амбулаторной карты с написанным посмертным эпикризом.
If the corpse has been transported to the morgue, in the morning with the referral form of a service of corpse transportation, health policy, passport of the deceased and passport of the applicant it is necessary to apply to the clinic for medical history with written death summary.

Он был посмертным сыном капитана Питера Джорджа Уильяма Сэвила Фулджема( 1919- 1944), погибшего во время Второй мировой войны, сына достопочтенного Бертрама Мармадюка Осберта Сэвила Фулджема( 1891- 1955), шестого сына 1- го графа Ливерпуля.
He is the posthumous son of Captain Peter George William Savile Foljambe(1919-1944), who was killed in action in the Second World War, son of the Hon. Bertram Marmaduke Osbert Savile Foljambe(1891-1955), sixth son of the first Earl.

Я чувствую посмертное помилование, не так ли?
I smell a posthumous pardon, don't you?

Хоть я и завидую его посмертной славе, он знал толк в пирушках.
Much as I begrudge his posthumous fame, the man was an unrivaled reveler.

Защитные раны на обеих руках, посмертный кровоподтек на правом затылочном мыщелке, прямо здесь.
Defensive markings on both hands, post-mortem bruising to the right occipital condyle. About here.

Посмертное издание СПБ духовной академии/ А.
Posthumous Edition of Saint-Petersbourg Theological Academy, Saint-Petersbourg, 1884.

У жертвы посмертные царапины, на запястье и на кисти руки.
Victim has post-mortem scratches on his wrist and his hand.

Тайна посмертной надписи на пергаменте, сделанной рукой Агапита Печерского.
The secret of a posthumous inscription made with Agapit's of Pechersk hand on a parchment.

Посмертные синяки могут возникнуть, когда ткани с силой прижимают к костям.
Post-mortem bruising can occur when tissue is forcibly compressed against bone.

Но отличная посмертная месть Дункану Палмеру.
But rather a fine posthumous revenge on Duncan Palmer.

Посмертное вздутие живота также способствовало необычному внешнему виду трупа.
A post-mortem bloating further contributed to the unusual appearance of the corpse.

Неведомый посмертный мир страшит несведущих людей.
The unknown posthumous world scares ignorant people.