ПОСМЕРТНУЮ на Английском - Английский перевод

• posthumous
• death

Примеры использования Посмертную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты дал ему посмертную записку?
You gave him a suicide note?

Эй, смотри, Руби оставила посмертную записку.
Hey, look, Ruby left a suicide note.

Он оставил посмертную записку, в которой говорится.
He left behind a suicide note that reads.

Однажды, когда мне было 19, я написал посмертную записку.
Once when I was 19, I wrote a suicide note.

Огонь Жнеца, Посмертную маску Жнеца и чертеж предмета.
Fire Reaper, Death Mask Reaper, and Ultimate Grim Reaper blueprints.

Посмертную маску Хор- Аха у своего товарища по экспедиции Мейсона Троули.
The death mask of Hor-Aha from your field partner Mason Trawley.

Его могилу нашли в 1917 году но так и не нашли его посмертную маску.
The discovered his tomb in 1917, but they never found his death mask.

Не будете ли так любезны отправить посмертную фотографию по этому адресу?
Would you be so kind as to send a post mortem photograph to this address?

Родители Муна совершили посмертную церемонию бракосочетания 20 февраля 1984 года.
Moon's parents conducted a posthumous marriage ceremony on February 20, 1984.

В конце того же года Рэнд МакНэлли опубликовал посмертную коллекцию« Карикатуры Брэдли».
Rand McNally published a posthumous collection, Cartoons by Bradley, later that year.

Вернулся в Москву в связи с кончиной Врубеля и снял с него посмертную маску.
He returned to Moscow in connection with the death of Vrubel and acquitted him of the death mask.

Мейсон сказал, что если мы захотим увидеть посмертную маску, то можем подойти к хранилищу в 3 часа.
Mason said we could stop by the storage unit at 3:00 if we want to see the death mask.

Я только что закончил посмертную реанимацию ноутбука, который вы нашли в трейлере.
I just finished the post-mortem resuscitation on the laptop you guys found at the trailer.

В данную минуту каждый из нас выбирает свою последующую судьбу, как прижизненную, так и посмертную.
At this very moment each of us is selecting his or her further destiny, both for this life and the afterlife.

В ноябре 1910 года скульптор С. Д. Меркуров снял посмертную маску с лица Льва Николаевича Толстого.
In November 1910 the sculptor S. D. Merkurov removed the death mask from the face of Leo Nikolayevich Tolstoy.

В 1890- 1891 вышел( двумя выпусками) фототипический альбом его Рисунков и эскизов, упрочивший его посмертную репутацию.
In 1890-1891 came out(in two volumes) phototype album of his drawings and sketches, I will establish his posthumous reputation.

После смерти Фредерика Шопена в октябре 1849 г., скульптор снял посмертную маску и слепок руки композитора.
At the death of the composer-pianist Frédéric Chopin on 17 October 1849, Clésinger made Chopin's death mask and a cast of his hands.

На 65- й церемонии премии« Эмми», Генри Бромелл получил посмертную номинацию и выиграл премию за свой телесценарий, в категории лучший сценарий драматического сериала.
At the 65th Primetime Emmy Awards, Henry Bromell received a posthumous nomination and win for his teleplay, in the Outstanding Writing in a Drama Series category.

За его деятельность в Америке, Стравинский получил звезду на Аллее Славы в Голливуде, а также посмертную награду Грэмми за вклад в развитие музыки.
For his work in America, Stravinsky received a star on Hollywood's Walk of Fame, as well as a posthumous Grammy Lifetime Achievement award.

Наш обычный образ мыслей на земле непременно будет обычным образом мыслей, с которым мы, после смерти, начнем- но не кончим- другую, посмертную, жизнь на плане духов.
Our habitual trend of thinking on earth will necessarily be the habitual trend of thinking with which we shall start spirit-life although we shall not end that life with it.

В 1982 году невеста Ким Дук Ку, корейского боксера, умершего после травм, полученных на ринге, провела посмертную свадьбу во время похорон, устроенных в спортзале Кима.
In 1982 the fiancée of Duk Koo Kim, a Korean boxer who died of injuries, held a posthumous wedding when a funeral for Kim was conducted in Kim's gym.

Четверо мужчин, которые ее хоронили, позже говорили, что Дикий Билл Хикок при жизни не имел от Джейн абсолютно никакой пользы, поэтому они решили сыграть посмертную шутку, похоронив ее навеки рядом с ним.
Four of the men who planned her funeral later stated that Wild Bill Hickok had"absolutely no use" for Jane while he was alive, so they decided to play a posthumous joke on him by giving her a resting place by his side.

Следователь МУРа подполковник Александр Хлыстов( прототип- Эдуард Хлысталов) получает по почте посмертную фотографию Сергея Александровича Есенина.
MUR investigator Lieutenant Colonel Alexander Khlystov(prototype- Eduard Khlystalov) receives by post a posthumous photograph of Sergei Yesenin.

Я чувствую посмертное помилование, не так ли?
I smell a posthumous pardon, don't you?

Хоть я и завидую его посмертной славе, он знал толк в пирушках.
Much as I begrudge his posthumous fame, the man was an unrivaled reveler.

Как насчет посмертной маски?
What about the death mask?

Самым знаменитым его посмертным чудом стало избавление от змея ливийской принцессы Елизаветы.
The most renowned posthumous wonder by him was to save the Libyan princess Elizabeth from dragon.

Это и смерть цвет посмертной маски.
It also means death the colour of the death mask.

Посмертное издание СПБ духовной академии/ А.
Posthumous Edition of Saint-Petersbourg Theological Academy, Saint-Petersbourg, 1884.

Пособие в связи с потерей кормильца выплачивается в качестве посмертной пенсии.
Survivor's benefit is extended as a death pension.