ПОСОЛЬСКИЕ на Английском - Английский перевод

• ambassadorial
• embassy

Примеры использования Посольские на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сентября- 11 ноября- Музыкальный фестиваль« Посольские дары».
September- 11 November- Music festival«Ambassadorial Gifts».

Так в чем, по вашему мнению, мои посольские задачи, Ваша Светлость?
How would you define my ambassadorial duties, your Highness?

Ваше Высочество, В чем, по вашему мнению, заключаются мои посольские обязанности?
Your Highness, how would you define my ambassadorial duties?

И, согласно протоколу, посольские отношения не предаются огласке.
And according to protocol, ambassadorial procedure is not made public.

Для более точной информации пассажирам необходимо обращаться в посольские представительства Великобритании.
More exact information is available for passengers at the embassy representative offices of Great Britain.

Ключевые слова: Калмыкия, посольские отношения, вхождение в состав России, история.
Key words: Kalmykia, ambassadorial relations, entry into Russia, history.

Консульские и посольские работники принимают меры к тому, чтобы эти трудящиеся знали о своих правах по Конвенции.
Consulate and embassy staff ensured that those workers understood their rights under the Convention.

Проблема заключается в том, что женщины, особенно женщины с детьми, неохотно принимают назначение на посольские должности.
The problem, of course, was that women, especially those with children, were reluctant to accept appointments at the ambassadorial level.

Еще остался один канал. Посольские курьеры отвезут эти книги в Турцию, в Алеппо есть наше консульство.
Through the embassy's couriers. we can get those books to our consulate in Aleppo.

Летописи- это не только исторические, но и литературные произведения, сказания, былины, народные предания, посольские заметки, легенды.
Annals are not only historical, but also literary works, legendrys, folk tales, national legends, ambassadorial notes, legends.

Как маленькие стилизованные копии государственного флага, вымпелы украшают посольские автомобили и машины глав государств, прибывших с визитом в другую страну.
As small stylized copies of the national flag, pennants adorn the embassy vehicles and machines of heads of state, who arrived on a visit to another country.

В рамках Перекрестного Года культуры Великобритании и России с 24 сентября по 11 ноября 2014 года в Музеях Московского Кремля впервые пройдет музыкальный фестиваль« Посольские дары».
Music festival«Ambassadorial Gifts» will take place in The Moscow Kremlin Museums between September, 24th and November, 11th within the frames of the UK-Russia Year of Culture 2014.

Министерство иностранных дел объявляет один раз в два года конкурс на назначение на посольские должности начальника отдела или заместителя начальника отдела.
Every two years, the Ministry of Foreign Affairs announces a competition for ambassadorial appointments to the rank of division chief or deputy division chief.

Войдя в княжеский Киева, вы увидите и княжеский двор, и посольские хоромы, и усадьбы киевлян, и лавки торговцев- ремесленников, и ярмарку мастеров, где можно приобрести сувениры.
Going to Kiev Vladimir the Great times, and you will see the prince s court, and ambassadorial mansions and estates of Kyiv residents, merchants and shops, artisans, and craftsmen fair, where you can buy souvenirs.

Группы соответствующие критериям награждения также включают некоторый персонал обороны на поддерживающих ролях, артистов, журналистов, гражданский хирургический персонал и медицинские команды, экипажи самолетов авиакомпании Qantas и посольские курьеры.
Groups meeting the criteria for this award also include certain defence personnel in support roles, entertainers, journalists, civilian surgical and medical teams, Qantas aircrew and embassy couriers.

Однако в некоторых случаях в соответствии с белорусскими законами посольские и консульские учреждения бывают вынуждены отказать иностранцу в выдаче въездной визы.
However in certain cases according to the Belarusian laws ambassadorial and consular establishments could be compelled to refuse to the foreigner issue of the entrance visa.

Оратор указал, что иранское правительство назначило Постоянным представителем при Организации Объединенных Наций Хамида Абуталеби-- бывалого и известного кадрового дипломата, который уже трижды занимал посольские должности.
He said that Hamid Aboutalebi, who had been designated by the Government of the Islamic Republic of Iran to serve as Permanent Representative to the United Nations, was a seasoned and well-known career diplomat who had already held three ambassadorial posts.

Принимать меры с целью обеспечения того, чтобы его посольские и консульские работники, работающие за границей, знали законы и процедуры стран трудоустройства филиппинских иностранных трудящихся, особенно в тех странах, которые отнесены МИДом и МТЗ к категории" весьма проблематичных";
Take measures to ensure that its embassy and consulate staff abroad are knowledgeable about the laws and procedures of the countries of employment of Filipino foreign workers, especially in those countries categorized as"highly problematic" by the DFA and the DOLE;

В силу самого характера межгосударственных дипломатических отношений государство, открывающее дипломатическое представительство и арендующее посольские помещения и жилье для персонала, можно считать принявшим на себя риск того, что оно потеряет заранее выплаченную арендную плату, если дипломатические отношения с принимающим государством будут прерваны или представительство будет выведено из страны.
The nature of diplomatic relations between States is such that a State opening a diplomatic mission and renting Embassy premises and staff residences can be considered to have assumed an inherent risk that it will lose rent paid in advance if diplomatic relations with the host State are interrupted and the mission is withdrawn.

Период наибольшего расцвета посольской церкви в Мадриде связан с именем о.
The golden age of the embassy church in Madrid is associated with Revd.

Посольская легализация проводится по правилам соответствующего посольства.
Embassy legalization is performed according to the rules of a certain embassy..

Посольская дорога- Embassy Row, где расположены посольства иностранных государств.
Ambassadorial road- Embassy Row, where the foreign embassies.

Посольский приказ в 1613- 1645 гг.: структура, служащие, делопроизводство: диссертация.
The ambassadorial order in 1613- 1645: structure, servants, office work: the dissertation.

Также организация посольских связей была установлена в основном для обеспечения безопасности в дорогах хаджа.
Also embassy relations were organized for providing the security of hajj roads.

Оформление посольских и консульских документов для поездки в США Америку| Соединенные Штаты Америки поездок.
Processing Embassy and Consular Documents for Trip to USA.

Генеральный консул( посольский ранг) Китая в Сиднее, Австралия.
Consul-General(Ambassadorial rank) of China at Sydney, Australia.

Оформление посольских и консульских документов для поездки в Великобританию.
Processing Embassy and Consular Documents for Trip to Schengen Countries.

Отель предлагает 106 комфортабельных номеров нескольких категорий: от стандартов до посольских апартаментов.
The hotel offers 106 comfortable rooms in several categories: from standard ones to ambassadorial apartments.

Оформление посольских и консульских документов для поездки в страны Шенгенского соглашения.
Processing Embassy and Consular Documents for Trip to United Kingdom.

Зеленый сектор 2, посольское крыло.
Green 2, the ambassadorial wing.