ПОСОЛЬСКИХ на Английском - Английский перевод

• embassy
• ambassadorial

Примеры использования Посольских на Русском языке и их переводы на Английский язык

Создание афро- арабских посольских комитетов.
The creation of Afro-Arab ambassadorial committees.

Оформление посольских документов для поездки за рубеж.
Processing Embassy Documents for Traveling Abroad.

Исламабад- город чиновников и посольских работников.
Islamabad is a city of civil servants and embassy workers.

Оформление посольских и консульских документов для поездки в Великобританию.
Processing Embassy and Consular Documents for Trip to Schengen Countries.

Множество наград, похвал и посольских назначений обозначили его карьеру.
Luigi's career has been marked by many awards and recognitions and appointments as ambassador.

Оформление посольских и консульских документов для поездки в страны Шенгенского соглашения.
Processing Embassy and Consular Documents for Trip to United Kingdom.

Отель предлагает 106 комфортабельных номеров нескольких категорий: от стандартов до посольских апартаментов.
The hotel offers 106 comfortable rooms in several categories: from standard ones to ambassadorial apartments.

Оформление посольских и консульских документов для поездки в США Америку| Соединенные Штаты Америки поездок.
Processing Embassy and Consular Documents for Trip to USA.

Дания сообщила о различных нарушениях в отношении служебных помещений ряда посольств и посольских автомобилей.
Denmark reported on various violations involving the premises of a number of embassies and embassy vehicles.

Оформление посольских и консульских документов для поездки в Соединенные Штаты Америки.
Processing Embassy and Consular Documents for Trip to United States of America.

В первом докладе Группа рассмотрела вопрос о приемлемости для компенсации расходов на ремонт посольских помещений в Кувейте и Ираке.
In the First Report the Panel addressed the issue of the compensability of repairs to Embassy premises in Kuwait and Iraq.

Также организация посольских связей была установлена в основном для обеспечения безопасности в дорогах хаджа.
Also embassy relations were organized for providing the security of hajj roads.

Статья раскрывает вопросы северного направления пути хаджа в посольских отношениях Средней Азии в XVII- XVIII вв.
This article devoted to attempt the question northern Hajj road's direction in the Central Asian diplomatic relations in the 17 th -18 th centuries.

Его можно купить в посольских и консульских учреждениях некоторых стран при получении визы.
It can be bought in ambassadorial and consular establishments of some countries at receipt of a visa.

Из-за его размеров, салон является идеальным местом для проведения масштабных мероприятий: презентации новых продуктов, посольских приемов и т.
Because of its size, it is the ideal venue for holding large-scale events, including annual conventions, product launches and embassy receptions.

Дипломатическое сообщество по-прежнему находится под существенной угрозой вследствие похищений и убийств посольских работников и нападений на посольские помещения.
The diplomatic community remains under serious threat as embassy staff have been abducted and killed and facilities attacked.

Новая Зеландия утверждает, что одна из посольских автомашин в Багдаде находилась в Кувейте для проведения ремонтных и профилактических работ в период вторжения Ирака.
New Zealand claims that one of its Baghdad embassy vehicles was in Kuwait for repair and maintenance at the time of the Iraqi invasion.

В 2010 году в политическом сегменте Министерства иностранных дел из в общей сложности 38 посольских постов женщины занимали четыре 11.
In 2010, in the political branch of the Ministry of Foreign Affairs, there were 4 women serving as ambassadors out of a total of 38 ambassadors 11 per cent.

Было решено начать создание совместных афро- арабских посольских советов в Аддис-Абебе, Брюсселе, Вашингтоне( округ Колумбия), Женеве, Каире и Нью-Йорке.
It has been agreed to begin establishing joint Afro-Arab ambassadorial councils in Addis Ababa, Brussels, Cairo, Geneva, New York and Washington, DC.

Февраля 2012 года двое мужчин бесцельно слонялись около посольства, оскорбляя его сотрудников и фотографируя номерные знаки посольских автомобилей.
On 6 February 2012, two men loitered around the Embassy, disturbing the staff by insulting them and taking photographs of the licence plates of the Embassy's vehicles.

На основе изученных источников и архивных данных автор исследует начало посольских отношений калмыков с Россией, вопросы вхождения в ее состав.
On the basis of the studied sources and contemporary records, the author investigates the beginning of ambassadorial relations between Kalmyks and Russia, questions on its entry into Russia.

Осуществляем легализацию документов в консульских, посольских учреждениях и министерствах Украины, нотариальное заверение переводов, редактирование текстов на разных языках, курьерские услуги.
Provide legalization of documents in the consular, ambassadorial offices and ministries of Ukraine, notarization of translations, editing texts in different languages??, courier services.

У работников посольских и консульских учреждений, сотрудников пограничной службы имеются подозрения, что иностранец может остаться в Беларуси после окончания срока временного пребывания;
Employees of ambassadorial and consular establishments, employees of a border service have suspicions that the foreigner can remain in Belarus after the termination of term of temporary stay;

После того, как в августе была достигнута договоренность в отношении распределения посольских постов, было назначено лишь 28 из 33 послов, и никто из них еще не приступил к исполнению своих обязанностей.
After having agreed on the distribution of ambassadorial posts in August, only 28 out of 33 ambassadors have been nominated and none of them have taken up their positions.

Что касается руководящих и дипломатических( посольских) должностей, то просьба сообщить, планирует ли государство- участник увеличить долю женщин на этих постах, которая сегодня составляет, соответственно, 10% и 5.
With regard to the executive and diplomatic(ambassadorial) positions, please elaborate on whether the State party envisages increasing women's participation beyond the current 10 per cent and 5 per cent, respectively.

И хотя до сих пор мой опыт в сфере разоружения носил пор лишь косвенный характер, разоружение будет важной частью моих посольских обязанностей в Женеве, и я заверяю вас в своей полной приверженности работе этого форума.
Although my experience in disarmament up to now is only peripheral, disarmament will be an important part of my ambassadorial duties in Geneva, and I assure you of my full-fledged commitment to the work of this forum.

На ежемесячных посольских пленарных заседаниях, состоявшихся 2 августа и 2 сентября, и на специальных встречах рабочего уровня проводились обсуждения, посвященные выработке критериев для оценки достигнутого и определению шагов по продвижению этого процесса.
At the monthly ambassadorial plenary meetings on 2 August and 2 September and at ad hoc working-level meetings, the discussion focused on developing criteria to evaluate progress and defining steps for moving the process forward.

Группа считает, что расходы, понесенные Финляндией в связи с повторной регистрацией посольских автомашин в Сирии и Турции, не могут рассматриваться в качестве расходов на въезд в эти два государства в рамках осуществляющейся операции по эвакуации.
The Panel considers that the costs incurred by Finland in re-registering embassy vehicles in Syria and Turkey cannot be considered an expense incurred for the purpose of entering those two States in the course of an on-going evacuation journey.

В дипломатических службах в 2006 году только 2 женщины работали в качестве послов, аккредитованных в Иране и в Российской Федерации, соответственно, из 22 посольских должностей, в то время как из 16 должностей руководителей канцелярий 4 занимали женщины.
In the Foreign Service as at 2006 only two(2) women are serving as Ambassadors accredited to Iran and Russian Federation respectively out of Twenty-two(22) Ambassadorial positions while four(4) others are serving as Heads of Chancery out of sixteen(16) positions.

Оглоблина, в функции тобольских воевод и их« товарищей» часто входили поиск новых земель, обложение коренного населения ясачной повинностью и другими налогами, осуществление их сборов, налаживание хозяйственных порядков, получение жалованья для служилых людей, организация походов в порубежные земли и посольских миссий к соседним правителям.
Ogloblin, the Tobolsk voivodes and their"companions" searched for new lands, imposed taxes and duties on indigenous people, collected them, ensured economic stability, received salary for the service people, and organized campaigns to bordering lands and ambassadorial missions to the neighboring governors.