ПОСТАНОВЛЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА РЕСПУБЛИКИ на Английском - Английский перевод

• decision of the government of the republic
• decree of the government of the republic
• resolution of the government of the republic
• regulation of the government of the republic

Примеры использования Постановление правительства республики на Русском языке и их переводы на Английский язык

Постановление Правительства Республики Казахстан от 13 мая 1996 г. N 586.
Government's Resolution of the Republic of Kazakhstan, May 13, 1996 N 586.

Указ Президента Республики Казахстан или постановление Правительства Республики Казахстан о награждении вывозимым оружием.
Decree of the President of the Republic of Kazakhstan or a decree of the Government of the Republic of Kazakhstan on rewarding with exported weapons.

Постановление Правительства Республики Казахстан от 9 февраля 2015 года 45.
Decree of the Government of the Republic of Kazakhstan dated February 9, 2015 45.

Министерством труда и социальной защиты населения Республики Казахстан разработан проект постановление Правительства Республики Казахстан« Об установлении ставок сбора за выдачу и( или) продление разрешения на привлечение иностранной рабочей силы в Республику Казахстан» далее- проект постановления..
Ministry of Labor and Social Protection of Population of the Republic of Kazakhstan developed a draft decree of the Government of the Republic of Kazakhstan"On establishment of the collection rates for issuing and(or) extension of the permit for attracting foreign labor force in the Republic of Kazakhstan" hereinafter- the draft decree..

Постановление Правительства Республики Казахстан от 30 сентября 2010.
Resolution of the Government of the Republic of Kazakhstan of September 30, 2010.

Постановление Правительства Республики Казахстан от 30 декабря 2015 года 1131.
Resolution of the Government of the Republic of Kazakhstan from December 30, 2015 1131.

Постановление Правительства Республики Казахстан от 14 января 2005 года 14.
Resolution of the Government of the Republic of Kazakhstan of 14 January 2005 No.

Постановление Правительства Республики Казахстан от 31 января 2001 года 168« Об утверждении некоторых инструкций».
Decree of the Government of the Republic of Kazakhstan dated January 31, 2001 168“On approval of several instructions”.

Постановление Правительства Республики Молдова об условиях сброса городских сточных вод, принятое 10 октября 2008 года;
Order of the Government of the Republic of Moldova on wastewater discharges from municipal sources, adopted on 10 October 2008;

Постановление Правительства Республики Таджикистан« О концепции трудовой миграции за границу» 242 от 9 июня 2001 г.;
Decree by the Government of the Republic of Tajikistan“On the concept of labor migration abroad” No 242, dated June 09, 2001;

Постановление Правительства Республики Таджикистан« Об учреждении государственного органа- Центра обучения взрослых» 115 от 5 марта 2008 г.;
Decree by the Government of the Republic of Tajikistan“On establishing State institution- Adult Education Center” No 115, dated March 05, 2008;

Постановление Правительства Республики Армения" Об утверждении порядка и условий искусственного прерывания беременности"( принято в 2004г.);
Resolution of the Government of the Republic of Armenia on approval of the rules and conditions for induced abortions(adopted in 2004);

Постановление Правительства Республики Таджикистан« Об учете внешней трудовой миграции граждан Таджикистана» 378 от 1 августа 2008 г.;
Decree by the Government of the Republic of Tajikistan“On accounting external labour migration of the Tajik nationals” No 378 dated August 01, 2008;

Постановление Правительства Республики Казахстан от 23 января 2002 года N 93 Об отраслевой программе" Питьевые воды" на 2002- 2010 годы.
Decision of the Government of the Republic of Kazakhstan No. 93 on the sector programme Drinking Water for 20022010, of 23 January 2002.

Постановление Правительства Республики Казахстан от 11 декабря 2001 года N 1613 Об утверждении Положения о семье в детских деревнях.
Decision of the Government of the Republic of Kazakhstan No. 1613 on approval of the Statute on the Family in Children's Villages, of 11 December 2001.

Постановление правительства Республики Молдова" О мерах по дальнейшему развитию русской национальной культуры в стране" от 9 июля 1991 года;
Decision of the Government of the Republic of Moldova of 9 July 1991"On measures to further develop the Russian national culture in the country";

Постановление Правительства Республики Казахстан от 28 октября 2004 года 1118« Вопросы Министерства иностранных дел Республики Казахстан».
Government Decree of the Republic of Kazakhstan of October 28, 2004 1118"Issues of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Kazakhstan.

Постановление Правительства Республики Казахстан от 27 ноября 2003 года N 1190 О Концепции гендерной политики в Республике Казахстан.
Decision of the Government of the Republic of Kazakhstan No. 1190 on the Concept of Gender Policy in the Republic of Kazakhstan, of 27 November 2003.

Постановление правительства Республики Казахстан" О государственной системе предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций"( от 28 августа 1997 года,№ 1298);
Decree of the Government of the Republic of Kazakhstan on the State system of prevention and remediation of emergencies(28 August 1997, No. 1298);

Принято постановление Правительства Республики Казахстан от 28 декабря 2005 года№ 1304" О мерах совершенствования первичной медико-санитарной помощи населению Республики Казахстан.
One specific move was the adoption of Governmental Decision No. 1304 of 28 December 2005 on measures to improve the people's primary health care services.

Постановление Правительства Республики Армения" Об утверждении стратегии охраны материнского и детского здоровья на 2003- 2015гг"( принято в 2003г.);
Resolution of the Government of the Republic of Armenia on approval of the strategy for protecting the health of mothers and children for 20032015(adopted in 2003);

Постановление правительства Республики Казахстан" О Межведомственной комиссии по предупреждению и ликвидации чрезвычайных ситуаций"( от 3 мая 1996 года,№ 553);
Decree of the Government of the Republic of Kazakhstan on the inter-departmental State commission for prevention of and response to emergencies(3 May 1996, No. 553);

Постановление Правительства Республики Таджикистан« Виды, процедуры рассмотрения и выдачи виз Республики Таджикистан» 27 от 26 января 2008 г.;
Regulation of the Government of the Republic of Tajikistan,"Types, procedures of processing and issuing of visas of the Republic of Tajikistan", January 26, 2008.

Постановление правительства Республики Молдова№ 336 от 9 июля 1991 года о мерах по обеспечению развития русской национальной культуры в стране;
Decision of the Government of the Republic of Moldova No. 336 of 9 July 1991 on measures to provide for the development of the Russian national culture in the country;

Постановление Правительства Республики Казахстан от 31 декабря 2003 года N 1389 О утверждении Программы развития малых городов на 2004- 2006 годы.
Decision of the Government of the Republic of Kazakhstan No. 1389 on approval of the Programme for the Development of Small Cities for 20042006, of 31 December 2003.

Постановление Правительства Республики Казахстан от 17 августа 2000 года N 1272 О Концепции государственной демографической политики Республики Казахстан.
Decision of the Government of the Republic of Kazakhstan No. 1272 on the Concept for State Demographic Policy of the Republic of Kazakhstan, of 17 August 2000.

Постановление Правительства Республики Таджикистан« Об утверждении Концепции по созданию и поддержанию рабочих мест в Таджикистане на 2008- 2015 г.» 74 от 5 марта 2008 г.;
Decree by the Government of the Republic of Tajikistan“On approving the Concept of establishing and preserving jobs in Tajikistan for 2008-2015” 74, dated March 05, 2008;

Постановление Правительства Республики Армения N 308- Н от 26 февраля 2015 года о внесении изменений и дополнений в« Решение Постановления Правительства РА N 581 от 20 сентября 2000 г.».
Decree of the Government of the Republic of Armenia N 581 of September 20, 2000 amended by Government Decrees N 308-N of 26 February, 2015.

Постановление Правительства Республики Таджикистан« Об утверждении Концепции социальной защиты населения Республики Таджикистан» 783 от 29 декабря 2006 г.;
Decree by the Government of the Republic of Tajikistan“On approving the Concept of Social Protection of the population of the Republic of Tajikistan” No 783, dated December 29, 2006;

Постановление правительства Республики Казахстан" Об утверждении Правил представления и формы Декларации безопасности промышленного объекта"( от 19 мая 2000 года,№ 764);
Decree of the Government of the Republic of Kazakhstan on establishing the regulations of the notification and format of safety declaration of an industrial facility(19 May 2000, No. 764);