ПОСТЕПЕННО МЫ на Английском - Английский перевод

• gradually we
• slowly we

Примеры использования Постепенно мы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Затем постепенно мы начали обдумывать.
Then gradually we start thinking.

Сначала я не очень понимал ребят в Армении, но постепенно мы подружились.
At first I didn't understand the children in Armenia, but gradually we became friends.

Постепенно мы определяем новый курс.
Gradually we are setting a new course.

Мягко, сладко, постепенно мы поднимемся и упадаем без чувств.
Soft, sweet, slow we get high and we swoon.

Постепенно мы приобрели широкую репутацию.
Slowly we have acquired the name.

И здесь тоже, постепенно, мы применяем процесс демеханизации.
And here, too, we gradually apply the same process of“demechanization.”.

Постепенно мы переходим в« зону» комедии.
We slowly move to the comedy section.

Действительно, постепенно мы открываем, что нет никакой необходимости в том, чтобы думать.
In fact, gradually we discover that there is no necessity to think.

Постепенно мы смогли ускорить темпы.
Gradually, we have been able to increase the pace.

У нас было слишком много денег, слишком много снаряжения, и постепенно мы сходили с ума.
We had access to too much money, too much equipment, and little by little, we went insane.

Думаю, постепенно мы поняли, господин Венгер.
I think we get it, Mr Wenger.

Как если бы новый мир был бы весь здесь, уже сделанным, несметно прочерченным под нашими ногами и под каждым шагом каждого существа и каждое мгновение- и постепенно мы входим в эту географию.
As if the new world were all here, already done, innumerably mapped under our steps and under each step of each being at each instant- and we gradually enter its geography.

Постепенно мы дойдем до ста каналов.
We will gradually increase that number up to 100 TV stations.

Хотя мы признаем, что все аспекты этой реформы одинаково ценны, возможно, постепенно мы выделим те, достижение консенсуса по которым уже близко, в то же время продолжая наши усилия по сужению круга остающихся разногласий по другим аспектам.
While we recognize that all the aspects of this reform are equally valuable, perhaps we could gradually identify those on which consensus is in sight while also continuing our efforts to narrow the remaining differences on other aspects.

Постепенно мы возвращаемся к проверенным ценностям.
We gradually return to the values that have passed tests.

За прошедшие пять лет благодаря проведению национальных дней здравоохранения нам удалось обеспечить иммунизацию населения против туберкулеза на 100 процентов, против полиомиелита на 90 процентов и против дифтерии, коклюша и столбняка в среднем на 75 процентов, а это означает, что постепенно мы решаем задачи, поставленные в этих областях.
During these five years, through national days of health, we have achieved 100 per cent immunization coverage for tuberculosis, 90 per cent for poliomyelitis and an average of 75 per cent for diphtheria, pertussis and tetanus, which means that, little by little, we are reaching the goals set in these fields.

Постепенно мы прочтем всю документацию по данному делу.
We will, in time, read all documentation relating to the inquiry.

И тогда есть добро и зло, полезное и вредное, разрешенное и запрещенное- и постепенно мы покрываемся чудовищной полицейской сетью, в которой у нас едва ли есть духовная свобода, чтобы дышать; и еще, даже этот воздух загрязнен бесчисленными заповедями, что лишь чуточку выше воздуха, загрязненного выхлопными газами наших машин.
It follows that there is good and evil, right and wrong, useful and harmful, dos and don'ts- we have slowly become entangled in a huge police network in which we scarcely have the spiritual freedom to breathe- and even that air is polluted by countless decalogues that are barely one step above the pollution by the carbon monoxide of our engines.

Постепенно мы нашли прагматические решения наших проблем.
Little by little, we worked out pragmatic solutions to our problems.

И постепенно мы начинали вникать в настроение песни.
And then slowly we would start picking up on what the feel of the song was.

Постепенно мы установили прочные отношения со странами всех регионов.
Over time, we have built up strong relations with countries of all regions.

Постепенно мы приблизимся к перевалу Калмак- Ашуу, видя по пути рыбаков на озере.
Gradually we will be closer to the pass Kalmakashu after a stage among fishermen Song Kul.

Постепенно мы будем работать в области популяризации межкультурного мышления в регионах.
Gradually, we will work in the direction to spread the intercultural thinking in the regions.

Постепенно мы начинаем одевать своих малышей в более теплую одежду?
Gradually we begin to dress the kids in warmer clothes. \u000a\u000aWhy don't we connect to the child jeans?

Постепенно мы ввели в репертуар и серьезные драматические постановки и музыкальные спектакли.
Later on we gradually introduced quite serious and dramatic performances and musical shows into our repertoire.

Постепенно мы начали вместе молиться и поклоняться, а в течение года каждый из них стал христианином.
Gradually we introduced prayer and worship and over the course of a year, every one of them became a Christian.

Постепенно мы поднимаем уровень и культуру размещений рекламы на транспорте по всей Украине.
Through this we gradually increase the level and the culture of advertisement placement on transport throughout Ukraine.

Но постепенно мы« обросли» полезными словами и грамматическими конструкциями, и проблем с пониманием стало значительно меньше.
But gradually we have learnt useful words and grammar, and now we have less problems with understanding.

Постепенно мы разработали стиль нашей собственной, а также может разрабатывать и производить сразу же в соответствии с требованиями наших клиентов.
Gradually, we have developed a style of our own and also can design and produce instantly according to our customers' requirements.

Постепенно мы, люди, особенно те из нас, кто жил на Западе, восстали против нашего призвания хранителей, нашего смысла существования.
Little by little, we humans, especially those of us in the West, have rebelled against our vocation of stewardship, our reason for being.