ПОСТОЯЛ на Английском - Английский перевод

• stood up

Примеры использования Постоял на Русском языке и их переводы на Английский язык

Постоял за себя.
Stand up for yourself.

Ты бы постоял за меня?
Would you, like, stand by me?

Потому что он постоял за себя!
Cause he stood up for himself!

Я постоял за себя.
I stood up for myself.

И никто не постоял за тебя.
And no one stood up for you.

Я постоял за себя.
I stood up to my bully.

Я наконец- то постоял за себя.
I finally stood up for myself.

Отлично постоял на шухере, Джонни.
Good looking out, Johnny.

Ты наконец постоял за себя.
You finally stood up for yourself.

Мы постояли там немного, смеясь.
We stood there a moment, joking.

Он приехал в Берлин, постоял у Стены.
He went to Berlin, stood on the Berlin Wall.

Постоял там немного, а потом уехал.
Sat there for a little while and drove off.

В результате- ты постоял за правое дело, папа.
In the end you stood up for what's right, Dad.

Он постоял немного, одинокий и отчаявшийся.
He stood for a while, alone and in despair.

Ошеломленный Принц постоял секунду и побежал.
The Prince, aghast, stayed a half-second, then fled.

Я украл его сандвич и он наконец постоял за себя.
I stole his sandwich, and he finally stood up for himself.

Мальчики некоторое время постояли за своим укрытием.
For some time, the boys stood in their hiding-place.

Ты постоял за себя, и наконец- то пролема была решена.
You stood up for yourself, and finally, the problem got solved.

Полковник, его задирали, а он постоял за себя!
Colonel, he was obviously being bullied and he defended himself!

Мы постояли так в нескольких метрах друг от друга, не говоря ни слова.
We stood like that, a few yards apart, without speaking.

Все прошло довольно плохо, но я рад, что постоял за себя.
I lost pretty bad, but I'm glad I stood up for myself.

Они постояли тихо, задерживая дыхание и прислушиваясь, но звуков.
They stood still, almost holding their breath as they listened;

Рэйчел, Луис пытался подставить меня однажды, но я постоял за себя.
Rachel, Louis tried to frame me once, and I fought back.

Одну ночь он у меня постоял, но паразиты успели добежать до дивана.
One night he stood by me, but the parasites managed to reach the sofa.

Готовься. Джейми, прости.- Ты должна признать: я за себя постоял.
Jame, I'm sorry, but, look, you got to admit, I stood up for myself back there.

Данька постоял, почесал немного затылок и вдруг бросился в комнату.
Dan'ka stood, scratched a little the back of head and suddenly dashed in a room.

Хочет постоять за своего мужа, лучше чем он постоял за себя.
Wants to stand up for her husband better than he stood up for himself.

Буш постоял немного на краю обрыва, проверяя вместе с Джеймсом боеприпасы.
Bush stood for a moment at the cliff edge checking over the stores with James' assistance.

К счастью, он не выбрал ни того, ни другого, а еще какое-то время мирно постоял рядом со мной!
Fortunately, he chose neither, but stayed near me a little longer, peacefully!

Он медленно прошел по кухне, постоял минуту- другую у стола, затем включить свет.
He crossed the kitchen slowly, stood by the table for a minute, and then turned on the light.