ПОСТОЯННОГО МЕМОРИАЛА на Английском - Английский перевод

• permanent memorial

Примеры использования Постоянного мемориала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Несколько стран уже внесли взносы в Целевой фонд постоянного мемориала.
Several countries have contributed to the Trust Fund for the Permanent Memorial.

Соответственно, в первом квартале 2010 года Комитет по созданию постоянного мемориала предпримет шаги в этом направлении.
Accordingly, the Permanent Memorial Committee will undertake steps to do so in the first quarter of 2010.

Для нас большая честь участвовать в инициативе по созданию такого постоянного мемориала.
We are humbled and honoured to be part of the initiative to erect a permanent memorial.

Создание в Организации Объединенных Наций постоянного мемориала жертвам рабства и трансатлантической работорговли.
Member States Permanent Memorial at the United Nations to the Victims of Slavery and the Transatlantic Slave Trade.

На конференции также выступил Родни Леон, который рассказал о проекте постоянного мемориала.
The conference also included remarks by Rodney Leon, who presented the permanent memorial project.

Значительная часть выставки была посвящена разработке проекта постоянного мемориала на территории Организации Объединенных Наций.
A large part of the exhibition was dedicated to the design of the United Nations permanent memorial.

Мы призываем все государства- члены продемонстрировать весомую поддержку постоянного мемориала.
We encourage all Member States to demonstrate their tangible support for the permanent memorial.

Мы также горячо приветствуем их деятельность по созданию постоянного мемориала, напоминающего о работорговле и связанной с ней трагедии.
We also applaud their work to establish a permanent memorial as a reminder of the slave trade and its tragedy.

В частности, Департамент будет предоставлять консультативные услуги по веб- сайту для постоянного мемориала.
In particular, the Department will provide advisory services on a website for the permanent memorial.

В этом суть усилий, направленных на создание постоянного мемориала здесь, на территории комплекса Центральных учреждений Организации Объединенных Наций.
It is at the heart of efforts to establish a permanent memorial here at the United Nations Headquarters complex.

Ямайка особенно удовлетворена тем, что Департамент пропагандировал инициативу в отношении создания постоянного мемориала.
Jamaica was particularly pleased with the Department's promotion of the permanent memorial initiative.

Австралия поддерживает идею создания постоянного мемориала в память о жертвах рабства и трансатлантической работорговли.
Australia supports the creation of a permanent memorial in remembrance of the victims of slavery and the transatlantic slave trade.

Мы также принимаем к сведению нынешнее состояние дел с вкладами в предназначенный для постоянного мемориала Целевой фонд.
We also take note of the current status of contributions to the Trust Fund for the permanent memorial.

Мы выражаем признательность всем государствам- членам, которые уже внесли свои взносы, и призываем другие государства выделить средства на сооружение постоянного мемориала.
We thank all Member States which have already contributed, and we encourage others to support the Permanent Memorial Fund.

Проект постоянного мемориала был представлен Генеральным секретарем в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций 23 сентября 2013 года.
The design for the Permanent Memorial was unveiled by the Secretary-General at United Nations Headquarters on 23 September 2013.

Примерно 110 участников заслушали выступления 4 участников дискуссии и руководителя инициативы по созданию постоянного мемориала.
Approximately 110 participants heard presentations by four panellists and the Chair of the Permanent Memorial initiative.

Возведение постоянного мемориала памяти жертв рабства и работорговли является важным компонентом этой деятельности.
The erection of a permanent memorial to and remembrance of the victims of slavery and the slave trade is an important component of that effort.

Мы приветствуем учреждение Комитета под руководством карибских и африканских стран, который будет следить за реализацией проекта постоянного мемориала.
We welcome the establishment of the Committee led by the Caribbean and African countries to oversee the permanent memorial project.

Одним из способов дальнейшего распространения информации является создание постоянного мемориала в память о жертвах рабства и работорговли.
One way to sustain expanded outreach efforts is the erection of a permanent memorial to and remembrance of the victims of slavery and slave trade.

Главной целью дополнительных мероприятий в 2013 году было оказание помощи в повышении степени информированности об инициативе по созданию постоянного мемориала.
The main objective of the additional activities in 2013 was to help raise greater awareness of the permanent memorial initiative.

Создание постоянного мемориала будет должной данью Организации Объединенных Наций памяти миллионов жертв трансатлантической работорговли.
The construction of a permanent memorial will be a fitting tribute at the United Nations to the millions of victims of the transatlantic slave trade.

Мы полностью поддерживаем идею создания в здании Организации Объединенных Наций постоянного мемориала в качестве напоминания об этом позорном периоде в истории нашего мира.
We fully support the project aimed at erecting a permanent memorial at the United Nations in commemoration of that shameful period in the history of our world.

Строительство постоянного мемориала покажет, что Организация Объединенных Наций воздает должное миллионам жертв трансатлантической работорговли.
The construction of a permanent memorial will be a fitting tribute by the United Nations to the millions of victims of the transatlantic slave trade.

Я также хочу выразить глубокую признательность за щедрость всем правительствам тех стран, которые уже внесли взносы в Целевой фонд постоянного мемориала.
I also wish to express profound appreciation for the kind generosity of all the Governments of those countries that have already made donations to the permanent memorial Trust Fund.

Сегодня мы вместе с народами мира заложили основу постоянного мемориала в Организации Объединенных Наций, с тем чтобы воздать дань памяти жертв трансатлантической работорговли.
Today we join hands with the nations of the world in laying the foundation for a permanent memorial at the United Nations to honour the victims of the transatlantic slave trade.

От имени государств-- членов КАРИКОМ я хотел бы также выразить признательность за щедрость тем странам, которые уже внесли взносы в Целевой фонд постоянного мемориала.
On behalf of the States members of CARICOM, I also wish to express appreciation for the kind generosity of those countries that have already made donations to the Permanent Memorial Trust Fund.

Антигуа и Барбуда с нетерпением ожидает создания постоянного мемориала жертвам трансатлантической работорговли и рабства-- инициатива, которую поддерживает КАРИКОМ.
Antigua and Barbuda looks forward to the erection of a permanent memorial to the victims of the transatlantic slave trade and slavery, an initiative being championed by CARICOM.

С позволения Ассамблеи я хочу также выразить искреннюю признательность правительствам стран, которые уже сделали взносы в Целевой фонд постоянного мемориала, за их великодушие и щедрость.
With the Assembly's indulgence, I also wish to express my sincere appreciation for the kind generosity of the Governments of the countries that have made donations to the permanent memorial Trust Fund.

Мы настоятельно призываем государства продолжать вносить взносы в целевой фонд для постоянного мемориала, который функционирует под управлением Бюро Организации Объединенных Наций по вопросам партнерства.
We urge States to continue to make contributions to the trust fund for the permanent memorial, which is administered by the United Nations Office for Partnerships.

Сооружение постоянного мемориала потребует средств, и мы предлагаем международному сообществу подключиться к этому мероприятию и внести щедрые взносы для сохранения нашей памяти.
The construction of the permanent memorial will require resources and we invite the international community to join in the endeavour and donate generously so that we may preserve our memory.