МЕМОРИАЛ СЛАВЫ на Английском - Английский перевод

• memorial of glory

Примеры использования Мемориал славы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мемориал Славы в парке Ваке.
Memorial of Glory in Vake Park.

Участники Зимней школы посетили Мемориал Славы и возложили цветы к Вечному огню в паркеим.
Winter School participants visited the Memorial of Glory and laid flowers at the Eternal Flame in the park to namedafter 28Panfilov Guardsmen.

Мемориал Славы время создания: 1975 год, авторы И.
Memorial of Glory creation: 1975, authors- I. Vinogradov, I. Lopatin.

Также ребята посетят мемориал Славы, а в Южно- Казахстанской области- мавзолеи« Тектурмас»,« Карахан»,« Айша биби»,« Бабаджа хатун».
The children will also visit the memorial of Fame, and in the South-Kazakhstan region- mausoleums Tekturmas, Karakhan, Aisha Bibi and Babaji Khatun.

Мемориал Славы погибшим воинам Великой Отечественной войны время создания: 1968 год, автор И.
Memorial of Glory to the soldiers, died in the Great Patriotic War creation: 1968, author- I. Lopatin.

В 1982 году был составлен список памятников истории и культуры Казахстана республиканского значения, в который вошли три объекта: Вознесенский собор, Мемориал Славы и здание музея народных инструментов.
In 1982 a list of monuments of history and culture of Kazakhstan national importance was made, which included three objects: Ascension Cathedral, Memorial of Glory and the building of a museum of folk instruments.

Долгое время мемориал славы павшим героям Великой Отечественной войны находился в плачевном состоянии.
For a long time the memorial of glory to the fallen heroes of the Great Patriotic War was in a deplorable state.

В 1982 году был составлен список памятников истории и культуры Казахстана республиканского значения, в который попали три объекта, расположенные в парке имени 28 гвардейцев- панфиловцев,- здание музея народных инструментов, Вознесенский собор и Мемориал Славы.
In 1982, he was made into a list of historical and cultural monuments of republican significance of Kazakhstan, which were three sites, located in the Park of 28 Panfilov Guardsmen-the building of the museum of folk instruments, the Ascension Cathedral and the Memorial of Glory.

Мемориал Славы увековечивает память о всех солдатах, храбрых воинах Херсонщины, погибших в годы Великой Отечественной войны.
The Glory memorial immortalises the memory of all soldiers, brave soldiers of Kherson area, lost in the days of the Great Patriotic War.

Неподалеку от церкви стоит Мемориал Славы, на котором запечатлены образы панфиловцев, закрывающих грудью стены Кремля, а также образы воинов дающих клятву защитников Родины и воинов, трубящих о Победе.
Not far from the church there is the Memorial of Glory, on which the images of Panfilov soldiers standing up staunchly for wall of the Kremlin are depicted, as well as the images of soldiers giving the oath of defenders of the motherland and the soldiers, sounding the victory.

В Курчумском районе ВКО откроется« Мемориал славы» 06 Мая 2015 В преддверии Дня защитника Отечества пройдет торжественное открытие« Мемориала Славы» в Курчумском районе ВКО, площадью 5 гектаров, сообщили в Информационном центре.
Kurchum district of EKR to open the"Memorial of Glory" 06 May 2015 On the eve of the Day of Defender of the Fatherland the authorities of Kurchum district of East Kazakhstan region held the grand opening of the"Memorial of Glory", the press service reports.

Завершением Мемориала Славы является Вечный Огонь.
The Memorial of Glory is ended by Eternal Fire.

Валерий Писаренко возложил цветы на Мемориале Славы в Харькове.
Valeriy Pysarenko laid flowers at the Memorial of Glory in Kharkov.

С конца 2009 г. была развязана новая явно надуманная антигрузинская кампания в связи со сносом« Мемориала славы» в Кутаиси.
From the end of 2009 the new obviously far-fetched anti-Georgian campaign was launched in connection with the demolition of the Memorial of Glory in Kutaisi.

До начала церемонии инаугурации президент Рауль Хаджимба и гости возложили цветы к Мемориалу Славы в центре Сухума, где захоронены останки бойцов, погибших в Отечественной войне народа Абхазии 1992- 93 гг.
Prior to the ceremony of inauguration the President Raul Khadjimba and guests laid flowers to the Memorial of Glory in the center of Sukhum where the remains of the warriors that sacrificed their lives in the Patriotic war of the people of Abkhazia of 1992-1993 are buried.

В ВКО прошло торжественное открытие« Вахты Памяти» в честь 70- летия Победы 04 Мая 2015 В Усть-Каменогорске на Мемориале Славы состоялось торжественное открытие Вахты Памяти в честь 70- летия Победы в ВОВ с участием ветеранов и более 1000 учащихся.
EKR opened"Memory Watch" to 70th Victory Anniversary 04 May 2015 Ust-Kamenogorsk held a solemn opening of the“Memory Watch” at the Memorial of Glory in honor of the 70th Anniversary of the Victory in the Great Patriotic War with participation of veterans and more than 1,000 students.

На мемориале Славы в Усть-Каменогорске возложили цветы павшим воинам( ФОТО) 10 Мая 2014 В день 69- й годовщины Дня Победы в Великой Отечественной войне у мемориала Славы в Усть-Каменогорске прошла торжественная церемония возложения цветов к Вечному огню.
Ust-Kamenogorsk hosts flower laying ceremony to fallen soldiers at Memorial of Glory(PHOTOS) 10 May 2014 A solemn flower laying ceremony to the Eternal Flame took place at the Memorial of Glory in Ust-Kamenogorsk on the day of the 69th anniversary of the Victory in the Great Patriotic War.

Совместно с Л. Д. Фишбейном( 1909- 2010) был автором проекта памятника воинам- авиаторам в Тирасполе( в Октябрьском районе) и Мемориала Славы на берегу Днестра, открытого 23 февраля 1972 года; в 2002 году Мемориал был внесен в реестр памятников республиканского значения ПМР.
Together with L.D. Fishbein(1909-2010) he was the author of the monument to the soldiers and airmen in Tiraspol and the Glory Memorial on the banks of the Dniester, inaugurated on 23 February 1972.

Этот парк знаменит своим мемориалом славы, Вечным Огнем и Аллеей Памяти.
This park is famous for the memorial of glory, Eternal Flame and Memorial Alley.

После возложения цветов к мемориалу славы прошла экскурсия в музее ДВД и Центре оперативного управления.
After laying flowers at the monument of glory, there was an excursion to the museum of Department and the Center of operational control.

В рамках программы для тысяч школьников, детей- сирот, курсантов военных училищ, кадетов, членов военно- патриотических клубов проводятся бесплатные экскурсии по музеям страны и мемориалам славы.
As part of the program, thousands of school students, orphans, students of military schools, cadets, and members of military/patriotic clubs are offered tours free of charge at the country's museums and war memorials.

По традиции, колонна во главе с руководством города прошла от примарии до мемориала воинской славы.
By tradition, the column led by the city's leadership passed from the mayor's office to the memorial of military glory.

Каждый харьковчанин в этот день возлагает цветы к Мемориалу Воинской Славы, чтобы почтить память Великих Героев.
On this historical date every resident of Kharkiv lays flowers on the Memorial of Military Glory in order to commemorate the Great Heroes.

В Бельцах этот день отметили шествием с военным оркестром и возложением цветов к вечному огню на Мемориале воинской славы.
In Balti, this day was celebrated with a march with a military band and laying flowers at the eternal flame at the Memorial of Military Glory.

Мемориал« Вечная Слава» был открыт в Сыктывкаре в 1981 году в честь 60- летия образования автономии Коми.
The Eternal Glory Memorial was opened in Syktyvkar in 1981 to honour the 60th anniversary of the Komi Autonomy.

В 1982 году был открыт мемориал« Воинская слава» в честь воинов- земляков, погибших в годы Великой Отечественной войны.
In 1982, the memorial"The Military Glory" was opened in honor of the soldiers who died in the Second World War.

Посетителям, зашедшим внутрь мемориала, открывается Галерея боевой славы.
Visitors, who have come to the memorial, can be greeted by the Gallery of fighting glory.

Во время празднования проводится много официальных мероприятий- поздравление Президента Украины, возложение венков и живых цветов к памятникам и мемориалам воинской славы, встречи однополчан, общение с детьми.
During the celebration held many official events- congratulations President, laying wreaths and flowers at the monuments and memorials of military glory, meeting fellow soldiers, communication with children.

В программе- посещение мемориала в Долине Славы, преодоление военизированной и туристической полосы препятствий, тактической игры« Форпост Заполярья», конкурса военной и туристической песни.
In the program- visit the memorial in the Valley of Glory, overcoming the paramilitary and the tourist strip obstacles tactical game"Outpost Polar" contest of military and tourist tracks.

Утром 9 мая состоялось многотысячное торжественное шествие: бельчане прошли единой колонной к Мемориалу воинской славы, где после возложения цветов состоится концерт военной песни" Я листаю альбом, где мой дед еще молод.
In the morning of May 9, a solemn march of many thousands of citizens took place: the citizens marched in a column to the Memorial of the Military Glory, where, after laying flowers, a concert of military songs"I thumb the album where my grandfather is still young" took place.