ПОСТОЯННОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЯ НИДЕРЛАНДОВ на Английском - Английский перевод

• permanent representative of the netherlands

Примеры использования Постоянного представителя нидерландов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заместитель Постоянного представителя Нидерландов.
Deputy Permanent Representative of the Netherlands.

И Постоянного представителя Нидерландов при Конференции по разоружению посла Паула ван ден Эйссела.
Ambassador Paul van den IJssel, Permanent Representative of the Netherlands to the Conference on Disarmament.

Имею честь привлечь Ваше внимание к письму Постоянного представителя Нидерландов от 13 декабря 2004 года на Ваше имя S/ 2004/ 978.
I have the honour to draw your attention to the letter dated 13 December 2004 from the Permanent Representative of the Netherlands to you S/2004/978.

Посла и Постоянного представителя Нидерландов.
Ambassador and Permanent Representative of the Netherlands to the United Nations.

Письмо Председателя Комиссии по миростроительству от 26 января 2011 года на имя Постоянного представителя Нидерландов при Организации Объединенных Наций.
Letter dated 26 January 2011 from the Chair of the Peacebuilding Commission addressed to the Permanent Representative of the Netherlands to the United Nations.

Письмо Постоянного представителя Нидерландов при Организации.
Letter dated 20 February 1997 from the Permanent Representative of the Netherlands to the United.

Г-жа Моаль- Макаме( Франция)( говорит по-французски): Г-жа Председатель, прежде всего позвольте мне приветствовать Постоянного представителя Нидерландов посла Пауля Ван Ден Эйссела.
Ms. Moal-Makame(France)(spoke in French): Allow me first of all to wish a warm welcome to the Permanent Representative of the Netherlands, Ambassador Paul Van Den IJssel.

Письмо Постоянного представителя Нидерландов при Организации Объединенных Наций от 26 ноября 2004 года.
Letter dated 26 November 2004 from the Permanent Representative of the Netherlands to the United Nations.

На том же заседании Совет заслушал выступление наблюдателя от Нидерландов, Постоянного представителя Нидерландов при Организации Объединенных Наций Германа Схапера.
At the same meeting, the Council heard a presentation by the observer for the Netherlands, Herman Schaper, Permanent Representative of the Netherlands to the United Nations.

Письмо Постоянного представителя Нидерландов при Организации Объединенных Наций от 18 октября 2001 года на имя Генерального секретаря.
Letter dated 18 October 2001 from the Permanent Representative of the Netherlands to the United Nations addressed to the Secretary-General.

Декабря Совет заслушал брифинг Председателя Структуры по Сьерра-Леоне Комиссии по миростроительству, Постоянного представителя Нидерландов, посла Франка Майора.
On 14 December, the Council heard a briefing by the Chairman of the Sierra Leone Configuration of the Peacebuilding Commission, the Permanent Representative of the Netherlands, Ambassador Frank Majoor.

Письмо Постоянного представителя Нидерландов при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве от 10 июля 2000 года на имя Председателя Комиссии по правам человека.
Letter dated 10 July 2000 from the Permanent Representative of the Netherlands to the United Nations Office at Geneva addressed to the Chairperson of the Commission on Human Rights.

Письмо Постоянного представителя Ирландии и Постоянного представителя Нидерландов от 9 июля 2009 года при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве на имя Председателя Совета по правам человека.
Letter dated 9 July 2009 from the Permanent Representative of Ireland and the Permanent Representative of the Netherlands to the United Nations Office at Geneva addressed to the President of the Human Rights Council.

Письмо Постоянного представителя Нидерландов при Организации Объединенных Наций от 18 апреля 1997 года на имя Генерального секретаря, препровождающее заявление Европейского союза по вопросу о Камеруне( A/ 52/ 117);
Letter dated 18 April 1997 from the Permanent Representative of the Netherlands to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting a statement on Cameroon by the European Union(A/52/117);

Важно отметить успехи, поэтому я хотела бы прежде всего поблагодарить посла Такасу за его самоотверженное руководство работой Организационного комитета и Постоянного представителя Нидерландов, Постоянного представителя Норвегии и Постоянного представителя Бразилии за их достижения по Сьерра-Леоне, Бурунди и Гвинее-Бисау.
It is important to celebrate success, so I would like to begin by thanking Ambassador Takasu for his dedicated chairing of the Organizational Committee, and the Permanent Representatives of the Netherlands, Norway and Brazil for the achievements made on Sierra Leone, Burundi and Guinea-Bissau.

Письмо Постоянного представителя Нидерландов при Организации Объединенных Наций от 18 апреля 1997 года на имя Генерального секретаря, препровождающее заявление Европейского союза относительно Шри-Ланки( A/ 52/ 122);
Letter dated 18 April 1997 from the Permanent Representative of the Netherlands to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting a statement on Sri Lanka by the European Union(A/52/122);

Совет одобрил предложение учредить целевой фонд, о котором говорится в письме Генерального секретаря от 26 ноября 2004 года на имя министра иностранных дел Нидерландов, приложенном к письму Постоянного представителя Нидерландов( S/ 2004/ 927), и в этой связи уполномочил Председателя сообщить об этом Генеральному секретарю S/ 2004/ 929.
The Council endorsed the creation of a trust fund envisaged in the letter of the Secretary-General dated 26 November 2004 to the Foreign Minister of the Netherlands, annexed to the letter from the Permanent Representative of the Netherlands(S/2004/927), and in that regard, authorized the President to so inform the Secretary-General S/2004/929.

Письмо Постоянного представителя Нидерландов при Организации Объединенных Наций от 30 сентября 2002 года на имя Председателя Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1373( 2001) о борьбе с терроризмом.
Letter dated 30 September 2002 from the Permanent Representative of the Netherlands to the United Nations addressed to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1373(2001) concerning counter-terrorism.

Председатель обращает внимание на записку Генерального секретаря, содержащую просьбу о включении нового пункта, озаглавленного<< Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций в Либерии>>( А/ 58/ 233), и на письмо Постоянного представителя Нидерландов, содержащее просьбу о включении нового пункта, озаглавленного<< Прием Международного уголовного суда в члены Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций>> А/ 58/ 234.
The Chairman drew attention to the note by the Secretary-General requesting the inclusion of an additional item entitled"Financing of the United Nations Mission in Liberia"(A/58/233) and to a letter from the Permanent Representative of the Netherlands requesting the inclusion of an additional item entitled"Admission of the International Criminal Court to membership in the United Nations Joint Staff Pension Fund" A/58/234.

Письмо Постоянного представителя Нидерландов при Организации Объединенных Наций от 30 января 1997 года на имя Генерального секретаря, препровождающее заявление Европейского союза по вопросу о выборах в Гамбии( A/ 52/ 66);
Letter dated 30 January 1997 from the Permanent Representative of the Netherlands to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting a statement on elections in the Gambia by the European Union(A/52/66);

Председатель заявил, что в отсутствие возражений Совет Безопасности уполномочил Председателя направить Генеральному секретарю письмо, в котором он информирует его о том, что Совет конкретно одобряет создание целевого фонда, упоминаемого в его письме от 26 ноября 2004 года на имя министра иностранных дел Нидерландов, приложенном к вышеупомянутому письму Постоянного представителя Нидерландов( S/ 2004/ 927), и обращается к нему с просьбой о безотлагательном учреждении такого фонда не позднее 3 декабря 2004 года.
The President stated that, in the absence of objection, the Security Council agreed that the President should send a letter to the Secretary-General informing him that the Council specifically endorsed the creation of the trust fund envisioned in his letter of 26 November 2004 to the Minister for Foreign Affairs of the Netherlands annexed to the aforementioned letter from the Permanent Representative of the Netherlands(S/2004/927), and requesting him to establish such a fund without delay and no later than 3 December 2004.

Письмо Постоянного представителя Нидерландов при Организации Объединенных Наций от 18 апреля 1997 года на имя Генерального секретаря, препровождающее заявление Европейского союза об отношениях между Перу и Эквадором( A/ 52/ 121);
Letter dated 18 April 1997 from the Permanent Representative of the Netherlands to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting a statement on relations between Peru and Ecuador by the European Union(A/52/121);

Письмо Постоянного представителя Нидерландов при Организации Объединенных Наций от 23 мая 1997 года на имя Генерального секретаря, препровождающее заявление Европейского союза относительно мирного соглашения по Чечне( A/ 52/ 158);
Letter dated 23 May 1997 from the Permanent Representative of the Netherlands to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting a statement on the Chechnya peace accord by the European Union(A/52/158);

Письмо Постоянного представителя Нидерландов при Организации Объединенных Наций от 23 мая 1997 года на имя Генерального секретаря, препровождающее заявление Европейского союза относительно турецкого вторжения в Ирак( A/ 52/ 157);
Letter dated 23 May 1997 from the Permanent Representative of the Netherlands to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting a statement by the European Union on the Turkish incursion into Iraq(A/52/157);

Вербальная нота Постоянного представителя Нидерландов при Организации Объединенных Наций от 18 февраля 1997 года, препровождающая резюме Председателя четвертого совещания Группы экспертов по финансовым вопросам Повестки дня на XXI век( E/ CN. 17/ 1997/ 18);
Note verbale dated 18 February 1997 from the Permanent Representative of the Netherlands to the United Nations transmitting the Chairman's summary of the fourth expert group meeting on financial issues of Agenda 21(E/CN.17/1997/18);