ПОСТОЯННОЙ МЕЖДУНАРОДНОЙ на Английском - Английский перевод

• permanent international
• sustained international
• continued international
• continuous international

Примеры использования Постоянной международной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Необходимость в постоянной международной помощи.
Towards sustained international assistance.

Достижение этой цели потребует быстрого роста и постоянной международной помощи.
Attaining this goal would require double-digit growth and sustained international assistance.

Представлено Постоянной международной ассоциацией.
Transmitted by the Permanent International Association.

Хрупкие демократические институты и традиции в новых демократиях нуждаются в решительной и постоянной международной поддержке.
Fragile democratic institutions and traditions in new democracies need strong and sustained international support.

Комиссия отметила также важное значение постоянной международной поддержки для урегулирования кризиса.
The Commission further highlighted the importance of sustained international support in responding to the crisis.

Они отметили программы постоянной международной помощи их правительств для процесса осуществления КБОООН.
They referred to the continuous international assistance programmes of their governments to the UNCCD implementation process.

Эти проблемы не могут быть решены только с использованием внутренних ресурсов и требуют постоянной международной экономической помощи.
Those problems cannot be resolved by internal means alone and require continued international economic assistance.

Этот принцип постоянной международной ориентации и плотной региональной сети мы назвали HELLER Global Footprint.
This principle of a consistent global orientation and a strong regional presence is what we refer to as HELLER Global Footprint.

Тем не менее впечатляющие победы на пути демократии и миростроительства все еще непрочны и требуют постоянной международной поддержки.
However, the country's impressive democratic and peacebuilding gains were still fragile and required sustained international support.

В заключение я хотел бы вновь подчеркнуть необходимость постоянной международной поддержки людей, пострадавших от чернобыльской катастрофы.
In conclusion, I again wish to highlight the need for continual international support for people affected by the Chernobyl disaster.

Идея создания постоянной международной судебной системы стояла в повестке дня работы форумов Организации Объединенных Наций с конца второй мировой войны.
The idea of creating a permanent international judicial system had been on the agenda of United Nations bodies since the end of the Second World War.

Деятельность Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР) и Постоянной международной ассоциации дорожных конгрессов ПМАДК.
Work of the Organisation for Economic Co-operation and Development(OECD) and the Permanent International Association of Road Congresses PIARC.

Подобно четырем институтам, олицетворяющим суверенитет( пост президента, парламент, суд и исполнительная власть), сектор правосудия также нуждается в постоянной международной помощи.
Like the four organs of sovereignty(the presidency, the Parliament, the courts and the executive), the justice sector is in need of continuing international assistance.

Важная роль, которую Комиссия по миростроительству может играть в обеспечении постоянной международной поддержки стран, выходящих из состояния конфликта;
The important role that the Peacebuilding Commission can play in ensuring continuous international support to countries emerging from conflict.

Идея создания постоянной международной базы, которая выполняет определенные функции как для науки, так и для промышленности, является центральной точкой, вокруг которой сосредоточены остальные экспонаты.
The idea to build a permanent, international base fulfilling particular functions both for science and industry is the focal point for the other exhibits.

Как отмечается в докладе Председателя Кимберлийского процесса, Процесс является постоянной международной инициативой и ему пойдет на пользу более широкое участие.
As stated in the Kimberley Process Chairman's report, the Process is an ongoing international initiative and would benefit greatly from even broader participation.

Согласно данным Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР), в 2010 году сократился общий объем постоянной международной миграции в страны-- члены ОЭСР.
According to the Organization for Economic Cooperation and Development(OECD), the overall permanent international migration into OECD countries declined in 2010.

Подчеркнули необходимость постоянной международной поддержки укрепления афганских структур безопасности в целях эффективной борьбы с угрозой терроризма, производством и оборотом наркотиков;
Emphasized the need for sustained international support to strengthen Afghan security institutions to effectively combat the scourge of terrorism and production and trafficking of narcotics;

Члены Совета Безопасности приветствовали достигнутый прогресс и вновь подтвердили необходимость постоянной международной поддержки в целях закрепления уже достигнутых успехов.
Members of the Security Council welcomed the progress made and reiterated the need for sustained international support with a view to consolidating the gains attained so far.

Оказание постоянной международной помощи в области разминирования имеет важное значение для решения вопросов устойчивого развития, долгосрочного мира, примирения и стабильности в постконфликтных странах.
Providing continued international assistance for mine action was vital to addressing the issues of sustainable development, long-term peace, reconciliation and stability in post-conflict countries.

Совет Безопасности подчерк нул важную роль, которую может сыграть Комиссия по миростроительству в обеспечении постоянной международной поддержки стран, выходящих из состояния конфликта.
The Council emphasized the important role that the Peacebuilding Commission could play in ensuring continuous international support to countries emerging from conflict.

Первое состоит в том, что хотя Устав и обеспечил прогресс для постоянной международной юрисдикции, этот прогресс не имел столь решающего воздействия в этой области, как например, в политической сфере.
The first is that, although the Charter brought about progress for permanent international jurisdiction, that progress was not as decisive in this field as it was, for example, in the political sphere.

Несмотря на это, непреодоленными остаются ряд ключевых проблем, которые могут быть решены только при постоянной международной поддержке тиморских правоохранительных органов после мая 2005 года.
Nonetheless, a number of major problems remain, which can only be addressed through continued international support to Timorese law-enforcement agencies beyond May 2005.

При постоянной международной помощи и поддержке Черногория все успешнее решает эту задачу, особенно благодаря сотрудничеству с пограничными органами всех соседних стран.
With continuous international assistance and support, Montenegro has been improving its capacities for the successful performance of this task, especially through cooperation with the relevant border authorities of all neighboring countries.

В этой связи Совет Безопасности подчеркивает важную роль, которую может сыграть Комиссия по миростроительству в обеспечении постоянной международной поддержки стран, находящихся в постконфликтных условиях.
In that regard, the Security Council emphasises the important role that the Peacebuilding Commission can play in ensuring continuous international support to countries emerging from conflict.

Эти страны обычно платят наивысшую цену за транспортировку и транзит и нуждаются в постоянной международной поддержке со стороны системы Организации Объединенных Наций и ВТО для решения своих структурных проблем.
Those countries usually paid the highest transport and transit costs and were in need of continued international support from the United Nations system and WTO to overcome their structural challenges.

К сожалению, в силу ограничений, с которыми сталкиваются наши страны, им трудно выполнять эту роль хранителей без постоянной международной поддержки и усовершенствованной координации и сотрудничества.
Unfortunately, because of the inherent constraints that confront our countries, it is difficult to fulfil our custodial role without continued international support and improved coordination and cooperation.

Несмотря на достигнутый прогресс, для того чтобы закрепить успехи, которых удалось добиться центральноафриканским государствам, они попрежнему будут нуждаться во все большей и постоянной международной поддержке и помощи.
Notwithstanding the progress made, in order for them to consolidate the gains made so far, the Central African States will continue to need increased and sustained international support and assistance.

В связи с этим это полностью противоречит духу и целям Устава, который предполагает наличие постоянной международной гражданской службы, численность которой будет определяться Генеральной Ассамблеей.
As such it is wholly inconsistent with the spirit and intent of the Charter, which envisaged a permanent international civil service, the numbers of which would be determined by the General Assembly.

Ряд участников подчеркивали важность постоянной международной поддержки стран со средним уровнем дохода, включая развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, в их усилиях по развитию и сокращению масштабов нищеты.
A number of participants underscored the importance of continuing international support of the middle-income countries, including landlocked developing countries, in their development and poverty reduction efforts.