SUSTAINED INTERNATIONAL на Русском - Русский перевод

• устойчивой международной
• постоянной международной
• последовательной международной
• стабильной международной
• неослабного международного
• непрерывных международных
• неустанная международная
• устойчивая международная
• устойчивого международного
• устойчивое международное
• постоянного международного
• постоянная международная
• постоянное международное
• последовательное международное
• последовательные международные
• последовательного международного

Примеры использования Sustained international на Английском языке и их переводы на Русский язык

Towards sustained international assistance.
Необходимость в постоянной международной помощи.

In Somalia, there has been no sustained international effort.
В Сомали постоянных международных усилий не предпринималось.

A sustained international presence is essential.
Устойчивое международное присутствие является необходимым условием.

This will require a sustained international effort.
Это потребует упорных международных усилий.

Sustained international support and mutual accountability.
Устойчивая международная поддержка и взаимная подотчетность.

That task would take many years of sustained international involvement to implement.
Выполнение этой задачи потребует многих лет постоянного международного участия.

A sustained international presence will be necessary for the foreseeable future.
В обозримом будущем там необходимо устойчивое международное присутствие.

Attaining this goal would require double-digit growth and sustained international assistance.
Достижение этой цели потребует быстрого роста и постоянной международной помощи.

That is why sustained international cooperation is vitally important.
Именно поэтому столь важна устойчивая международная поддержка.

This will require building on ongoing efforts and sustained international assistance.
Для этого необходимы наращивание прилагаемых усилий и неослабная международная поддержка.

Without sustained international support, however, this promise may not be fulfilled.
Однако без устойчивой международной поддержки такая перспектива может не реализоваться.

This is but the latest example of sustained international cooperation for Haiti.
Это является не чем иным, как последним примером постоянного международного сотрудничества в интересах Гаити.

However, the country's impressive democratic and peacebuilding gains were still fragile and required sustained international support.
Тем не менее впечатляющие победы на пути демократии и миростроительства все еще непрочны и требуют постоянной международной поддержки.

The Government is seeking sustained international donor support for DIS next year.
Правительство пытается заручиться стабильной международной донорской поддержкой СОП в следующем году.

Combating terrorism would require determined, effective and sustained international cooperation.
Борьба с терроризмом требует целенаправленного, эффективного и устойчивого международного сотрудничества.

Sustained international support remains vital to the success of the disarmament, demobilization and reintegration process.
Неустанная международная поддержка попрежнему имеет жизненно важное значение для обеспечения успеха процесса разоружения, демобилизации и реинтеграции.

They also recognize the importance of long-term and sustained international support to Afghanistan.
Они также признают важность оказания долгосрочной и устойчивой международной поддержки Афганистану.

Emphasized the need for sustained international support to strengthen Afghan security institutions to effectively combat the scourge of terrorism and production and trafficking of narcotics;
Подчеркнули необходимость постоянной международной поддержки укрепления афганских структур безопасности в целях эффективной борьбы с угрозой терроризма, производством и оборотом наркотиков;

In this endeavour, Iraq will continue to require sustained international support in the years to come.
Для этого Ираку по-прежнему будет нужна устойчивая международная поддержка на протяжении ряда лет.

Sustained international assistance was urgently needed to expand the quality and quantity of treatment centres, as more than 90 per cent of users remained in need of treatment.
Безотлагательно необходима устойчивая международная помощь для повышения качества услуг и увеличения количества лечебных центров, поскольку более 90 процентов потребителей наркотиков по-прежнему нуждаются в лечении.

Progress in finding durable solutions for refugees supported by sustained international cooperation.
Прогресс в поиске долговременных решений проблем беженцев при постоянном международном сотрудничестве.

With predictable funding and sustained international partnership, the world's shared development ambitions could be achieved.
При наличии предсказуемого финансирования и устойчивого международного партнерства мировому сообществу вполне по силам достичь общих амбициозных целей в области развития.

Ebola is a major global crisis that demands a massive and sustained international response.
Вспышка Эболы представляет собой серьезный глобальный кризис, который требует массового и устойчивого международного реагирования.

The Council appealed for adequate and sustained international assistance to the African Mission in Burundi the first such peacekeeping mission by the African Union.
Совет призвал к оказанию адекватной и непрерывной международной помощи африканской миссии( первая такая миссия по поддержанию мира, организованная Африканским союзом) в Бурунди.

Members of the Council welcomed the progress made and reiterated the need for sustained international support.
Члены Совета приветствовали достигнутый прогресс и подчеркнули необходимость сохранения международной поддержки.

Political settlements also need sustained international accompaniment to reinforce adherence.
Политические методы урегулирования требуют также последовательного международного сопровождения для содействия их строгому соблюдению.

The bottom line is that preventing nuclear terrorism requires broad and sustained international cooperation.
В конечном счете, для предотвращения ядерного терроризма необходимо широкое и последовательное международное сотрудничество.

However, with African resolve and adequate and sustained international support, the discouraging trends in Africa, too, could be reversed.
При наличии решимости со стороны африканских государств, а также при достаточной и стабильной международной поддержке негативные тенденции можно преодолеть и в странах Африки.

Fragile democratic institutions and traditions in new democracies need strong and sustained international support.
Хрупкие демократические институты и традиции в новых демократиях нуждаются в решительной и постоянной международной поддержке.

All Liberian security agencies have limited capacity and require sustained international support through funding, training and provision of equipment to improve their effectiveness.
Все ведомства безопасности Либерии обладают ограниченным потенциалом и требуют последовательной международной поддержки в виде финансовых средств, обучения и оснащения, чтобы можно было повысить их эффективность.