ПОСТОЯННО ИСПОЛЬЗУЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• use of constantly
• is continually used

Примеры использования Постоянно используется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Одного заряда может постоянно используется на 2 часа.
One charge can continuously used for 2 hours.

Он постоянно используется для управления вами через деньги.
It is continually used to control you through money.

Примесей слева на мешки и машина может быть постоянно используется замена мешки.
Impurities are left on the bags and the machine can be continually used by replacing bags.

Это слово постоянно используется в сеансах связи. так что я знаю, что это важно.
This word, it's used many times in your radio transmissions, so I know it's important.

Большой зрительный зал« Фридрихштадтпаласта» постоянно используется для театральных постановок и вмещает 1 895 зрителей.
The Friedrichstadt-Palast's large hall is regularly used as a performing space, and has a seating capacity 1,895.

Двигатель постоянно используется в Японии с 1972( на Mazda Luce/ RX- 4) по 2002 годы на RX- 7.
The engine was continually used in Japan from 1972's Mazda Luce/RX-4 through 2002's RX-7.

Термин« нормализация» в отношениях с Грузией постоянно используется российскими официальными лицами и экспертами.
Russian officials and experts have routinely used the term‘normalization' with respect to the country's relations with Georgia.

Тем не менее, если она постоянно используется в течение многих месяцев, он может стать токсичным для печени благодаря тому, что это 17- альфа щелочное.
But if it is used constantly for numerous months, it can become poisonous to the liver because of that it is 17-alpha alkylated.

Она часто используется в качестве фона для телевизионных интервью и постоянно используется как конференц-зал для сотрудников правительства.
It is often used as the backdrop for television interviews and is in regular use as a meeting room for Downing Street staff.

Но если он постоянно используется в течение нескольких месяцев, он может в конечном итоге токсичен для печени из-за, что 17- альфа щелочное.
However if it is made use of constantly for several months, it can come to be poisonous to the liver because of that it is 17-alpha alkylated.

При вращении тарелочных мишеней КТ под электронным пучком, новый, уже охлажденный часть поверхности мишени CT постоянно используется в качестве фокального пятна.
By rotation of dish-shaped CT targets under the electron beam, a new, already cooled part of the CT target surface is continually used as the focal spot.

Но если он постоянно используется в течение нескольких месяцев, он может прийти к быть вредным для печени из-за того, что она является 17- альфа щелочное.
Yet if it is utilized continually for numerous months, it can become hazardous to the liver because of that it is 17-alpha alkylated.

В Уголовно-процессуальном кодексе Франции в главе, посвященной исполнению приговоров, термин" détenu"( задержанный) постоянно используется в значении" осужденный" 14/.
In its section on the enforcement of criminal sentences, the French Code of Criminal Procedure repeatedly uses the term“detainee”(“détenu”) to refer to convicted persons“condamnés”.

Тем не менее, если она постоянно используется в течение нескольких месяцев, он может прийти быть вредным для печени благодаря тому, что это 17- альфа щелочное.
However if it is made use of constantly for numerous months, it can end up being hazardous to the liver due to that it is 17-alpha alkylated.

Представитель Сенегала заявил, что уличный знак около его представительства означает, что это место предназначено для стоянки автомашин дипломатов, однако это пространство постоянно используется для автомашин других лиц.
The representative of Senegal said that a sign outside his Mission designated the area for diplomatic parking, but other cars constantly used that space.

Но если он постоянно используется в течение нескольких месяцев, он может в конечном итоге токсичен для печени из-за того, что она является 17- альфа щелочное.
Yet if it is made use of constantly for numerous months, it could come to be toxic to the liver because of the fact that it is 17-alpha alkylated.

Значительное количество поставляемой нами техники и машин было задействовано и постоянно используется при строительстве почти всех главных стратегических объектов Украины, и мы получаем только положительные отзывы об их работе и эксплуатации.
A significant number of delivered technique and machines were involved and is constantly used in the construction of almost all strategic sites of Ukraine and we have nothing but the positive feedback of their work and operation.

Однако, если она постоянно используется в течение нескольких месяцев, он может в конечном итоге токсичным для печени благодаря тому, что это 17- альфа щелочное.
However if it is made use of constantly for several months, it can come to be poisonous to the liver as a result of that it is 17-alpha alkylated.

В течение прошедших лет разница между фактическими расходами и утвержденными расходами постепенно сокращалась ввиду того факта, что в Отделении Организации Объединенных Наций в Вене постоянно используется специальный бюджет или сокращенные тарифы.
The margin between actual cost and authorized cost has been gradually diminishing during the past years owing to the fact that special budget or reduced fares are used at all times in the United Nations Office at Vienna.

Тем не менее, если она постоянно используется в течение нескольких месяцев, он может в конечном итоге вредны для печени в результате того, что он является 17- альфа щелочное.
Yet if it is used continually for several months, it can become poisonous to the liver due to the fact that it is 17-alpha alkylated.

Кроме того, делегация получила заслуживающие доверия сообщения о том, что одна камера этого учреждения( камера 14, примерно 7 кв. м) постоянно используется для содержания очень большого числа людей до их перевода в следственный изолятор Ари Франку.
In addition, the SPT received credible allegations that one of the cells in this particular police facility(cell 14, measuring approximately 7 m²) was consistently used to hold an extreme quantity of persons pending their transfer to the pre-trial prison Ary Franco.

Тем не менее, если оно постоянно используется в течение нескольких месяцев, он может в конечном итоге токсичным для печени, из-за того, что это 17- альфа щелочное.
However if it is made use of continually for numerous months, it can come to be poisonous to the liver because of that it is 17-alpha alkylated.

Соглашение по торговым аспектам прав интеллектуальной собственности( Соглашение по ТРИПС), которое является наиболее всеобъемлющим международным договором по правам интеллектуальной собственности, постоянно используется в качестве ссылки в дискуссиях о практическом влиянии этих прав на стимулирование или сдерживание инноваций в сфере экологически чистых технологий.
The Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights(TRIPS Agreement), which is the most comprehensive international treaty on intellectual property rights, has frequently been invoked in debates on the practical impact of those rights in promoting or constraining innovation in clean technologies.

Тем не менее, если оно постоянно используется в течение нескольких месяцев, он может в конечном итоге токсичным для печени, из-за того, что это 17- альфа щелочное.
But if it is utilized continuously for several months, it can end up being poisonous to the liver due to that it is 17-alpha alkylated.

Европейское раэльское движение( ЕРД) отметило, что упомянутый выше перечень постоянно используется в оправдание исключительно грубых нападок на Раэльское движение, на его членов и на его основателя, что порождает и усиливает чувство ненависти к религиозным меньшинствам68.
The European Raelien Movement(MRE) noted that this list is consistently used to justify infringements seriously prejudicial to the Raelien Movement, its members and its founder, and that this helps to create and reinforce a climate of hatred against religious minorities.

Этот девиз постоянно используется для описания проекта, основанном на кулинарном паломничестве по всей Испании в поисках перспективных молодых поваров испанской кухни.
These words have always been used to describe a project that is based on a culinary pilgrimage around the whole of Spain, on the hunt for promising youngsters of Spanish cuisine.

Это был огромный успех, как все знают, и с тех пор он постоянно используется, но особенно в последние 20 лет или около того, наиболее последовательно, чтобы поддерживать высокое качество жизни, по крайней мере, для этой нации.
This was of immense success, as everyone quite knows and it has been used continuously since then off and on, but particularly in the last 20 years or so, most consistently to maintain a high quality of standard of living, at least for this nation.

Эта информации постоянно используется исследователями, студентами и преподавателями МГУ, а также заинтересованными пользователями из других московских, региональных и зарубежных культурно- образовательных и научных организаций,- преимущественно вузами, школами, музеями, краеведческими и фольклорными центрами, СМИ.
This information is constantly used by researchers, students and professors from the Moscow University and other Moscow, regional and foreign cultural, educational and academic organisations.

Рельеф местности в этой части Ирака постоянно используется иранской стороной для засылки агентов с целью совершения диверсионных актов, направленных на подрыв безопасности и стабильности.
The nature of this part of Iraq is constantly exploited by the Iranian side to infiltrate its agents for the purpose of carrying out acts of sabotage aimed at undermining security and stability.

Тем не менее, если он постоянно используется в течение многих месяцев, он может в конечном итоге опасным для печени, из-за того, что это 17- альфа щелочное.
But if it is utilized constantly for several months, it can end up being hazardous to the liver as a result of the fact that it is 17-alpha alkylated.