ПОСТОЯННЫЕ РАСХОДЫ на Английском - Английский перевод

• fixed costs
• fixed expenses

Примеры использования Постоянные расходы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Постоянные расходы.
Fixed cost.

Итого постоянные расходы.
Total Fixed Expenses.

Постоянные расходы находятся под контролем руководства Компании.
Fixed costs are under control of the Company's management.

Подводя итоги вышеупомянутого определения, личные расходы являются все постоянные расходы, прямо или косвенно, с трудом.
Summing up the above-mentioned definition, personal spending are all permanent spending, directly or indirectly, with labor.

Постоянные расходы выросли на 13% от значения аналогичного периода прошлого года.
Fixed costs increased by 13% year-on-year.

Этот показатель характеризует способность программы покрывать свои постоянные расходы, а также косвенно характеризует ее финансовую устойчивость.
This ratio gives an indication of the ability of a programme to cover its fixed expenses, and indirectly of its financial sustainability.

Условно- постоянные расходы за те же периоды увеличились на 4% и 6% соответственно.
Fixed costs for the same periods grew by 4% and 6% respectively.

Они варьируются от 340 до 760 долл. США, однако их нельзя сопоставлять с оценками по ЭМПРЕТЕК, поскольку в них не учтены постоянные расходы.
They fall in the range of$ 340-$ 760 but, should not be compared with the estimates for EMPRETEC since they do not take fixed costs into account.

Условно- постоянные расходы за те же периоды увеличились на 12% и 8% соответственно.
Fixed costs for the same period increased by 12% and 8% respectively.

Преимущества этой технологии состоят в том, что она свободна от химикатов и имеет относительно низкую стоимость приобретения и низкие постоянные расходы.
The advantages of this technology include chemical-free technology and relatively low acquisition cost and low fixed costs.

Постоянные расходы не учитываемые при определении размеров возмещения косвенных расходов..
Fixed costs not included for recovery of indirect costs..

По результатам этой оценки был сделан вывод о том, что замена<< Боинга 757- 200>> позволит сократить постоянные расходы с 14, 3 млн. долл. США до 4, 5 млн. долл. США в год.
The replacement of the Boeing 757-200 would have resulted in an annual decrease in fixed costs from $14.3 to $4.5 million.

Требуются постоянные расходы на обеспечение параллельных процессов и необходима дополнительная поддержка для сопряжения с областями, еще не охваченными этой инициативой.
There are constant costs for parallel processing and the need of additional support for connecting to areas not yet affected by the initiative.

Сумма валовой маржи по всем видам продукции( кроме крупного рогатого скота) превышает постоянные расходы, это значит, что по этим видам продукции имеются возможности увеличения прибыли.
The amount of gross margin by all kinds of production(except cattle) exceeds fixed costs, it means that by these kinds of production there are possibilities to increase the profit.

Постоянные расходы на протяжении кредитного периода Помимо платежей по кредиту и процентных платежей исполнению кредитного договора сопутствуют следующие постоянные расходы.
Fixed costs of the loan period The following fixed costs related to the performance of the loan agreement are added to loan and interest payments.

Пятнадцатилетние подростки начинают сталкиваться с ситуациями, в которых им необходимо определить приоритеты на расходы, учитывать постоянные расходы, а также уметь распознавать возможное мошенничество.
Fifteen-year-olds are starting to encounter situations where they need to set their spending priorities, be aware of ongoing costs, and be alert to potential scam.

Постоянные расходы, которые включают в себя расходы на управление, ЮНИСЕФ несет в рамках обеспечения минимального присутствия в стране персонала, занимающегося осуществлением там программ.
Fixed costs, which include management costs, are incurred by UNICEF as part of having a minimum programme presence in a country.

Небольшие УМФ, для которых характерны значительные накладные расходы, с трудом конкурируют с более крупными учреждениями, которые распределяют постоянные расходы среди гораздо большего числа клиентов и счетов.
Small microfinance institutions, operating with high overhead costs, find it difficult to compete with larger operations where the fixed costs are shared among many more clients and accounts.

Если учесть постоянные расходы, размер которых можно оценить на основании предварительной проектной документации, то эквивалент полных расходов на одного участника программы ЭМПРЕТЕК увеличится в 2, 5 раза.
If one were to take into account the fixed costs, which may be estimated from the preliminary project document, the full-cost equivalent per Empreteco would increase by a factor of 2.5.

Атомные станции, в частности, неспособны быстро, в течение нескольких часов, наращивать и сбрасывать мощность, и попытки сделать это плохо отражаются на финансовом балансе в двух отношениях: во-первых, постоянные расходы остаются прежними, только затраты на топливо слегка сокращаются, таким образом, стоимость вырабатываемой энергии возрастает; а во-вторых, сами станции испытывают тепловую нагрузку, которая сокращает общий срок их эксплуатации.
Nuclear plants in particular do not easily ramp up and down within a matter of hours, and attempts to do so are bad for the bottom line in two ways: first, fixed costs remain the same, with only fuel costs being slightly reduced, so the cost of power from the plant increases; and second, the plants themselves undergo thermal fatigue, which can shorten their overall service lives.

Постоянные расходы-- это операционные затраты на объекты и организационную структуру, которые необходимы для обеспечения хозяйственной деятельности и размер которых не зависит от фактических объемов производства и продаж.
Fixed costs are operating expenses that are incurred to provide facilities and organization that are kept in readiness to do business without regard to actual volumes of production and sales.

Модель учитывает различные переменные и постоянные расходы на предоставление услуг в рамках различных моделей, а также рассматривает связанные с этим расходы отдельных операторов реестров,« централизованного» поставщика, описанного в модели и всей совокупности поставщиков.
The model accounts for various variable and fixed costs of service provisioning under the various models, and provides an examination of the resulting costs to individual registry operators, any"centralized" provider described in the model, and to the overall ecosystem of providers.

Постоянные расходы не увеличиваются с увеличением объема совместного финансирования и в целом их можно определить как расходы на канцелярию директора подразделения и его сотрудников, занимающихся исключительно административным руководством и управлением регулярными ресурсами.
Fixed costs do not increase with the volume of co-financing and can be generally defined as expenditures for the division director's office and for staff exclusively involved in the management and administration of regular resources.

Постоянные расходы тоже считаются прямыми и определяются как расходы, связанные со всеми мероприятиями, обеспечивающими внутреннее руководство и административное управление деятельностью того или иного подразделения например, главный бухгалтер и его аппарат, руководитель службы людских ресурсов, директоры страновых отделений и т. п.
Sustaining costs are also considered direct, and are defined as costs related to all activities that sustain internal management and administration of a unit i.e., Chief Accounting Officer and team, Human Resources Officer, Country Directors, etc.

Постоянные расходы включают в себя расходы, связанные с деятельностью канцелярии регионального директора, и расходы по персоналу, занимающемуся вопросами связи, оперативной деятельности, безопасности и чрезвычайных ситуаций, планирования, контроля и оценки, людскими ресурсами и информационными технологиями, а также расходы на деятельность их вспомогательного персонала и смежные расходы..
Fixed costs will cover the Regional Director's office, communications, operations, security and emergency, planning, monitoring and evaluation, human resources, information technology officers, support staff and related costs..

Снижение других постоянных расходов связано, главным образом, с восстановлением резерва под обесценение дебиторской задолженности.
Lower other fixed costs mainly due provision recovery for impairment of accounts receivable.

Снижение прочих постоянных расходов обусловлено, прежде всего, восстановлением резерва под обесценение дебиторской задолженности;
Lower Other Fixed Costs mainly due to recovery of provision for receivables impairment.

Постоянный расход в любой позиции.
Constant gallonage in all positions and flows.

Минимальный потенциал, необходимый организации для того, чтобы иметь возможность выполнять свой основной мандат; представляет собой часть постоянных расходов организации.
Minimum capacity that the organization needs in order to be able to deliver on its core mandate; represents part of the fixed costs of the organization.

Недискриминационные меры могут ограничивать экспорт в развитые страны в связи с высокими постоянными расходами, необходимыми для соблюдения стандартов.
Non-discriminatory measures may hinder exports to developed countries due to the high fixed costs required to meet the standards.