Примеры использования Постоянный полицейский компонент на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Постоянный полицейский компонент.
Standing Police Capacity.Советник по профессиональной подготовке постоянный полицейский компонент.
Training adviser standing police capacity.Постоянный полицейский компонент ППК.
Standing Police Capacity SPC.Сотрудник по проведению расследований постоянный полицейский компонент.
Investigations Officer standing police capacity.Постоянный полицейский компонент.
Medical Standing police capacity.Сотрудник по вопросам реформы полиции постоянный полицейский компонент.
Постоянный полицейский компонент и поддержка полицейских операций.
Standing police capacity and support to Создание трех новых штатных должностей постоянный полицейский компонент.
Establishment of three new posts Standing Police Capacity.В течение первого года функционирования постоянный полицейский компонент будет базироваться в Нью-Йорке.
Эти же соображения должны учитываться и при наборе персонала в Постоянный полицейский компонент.
The same considerations should enter into the recruitment for the Standing Police Capacity.Постоянный полицейский компонент, который расположен в Бриндизи, подотчетен Отделу полиции в Нью-Йорке.
The Standing Police Capacity, while located in Brindisi, reports to the Одним из основных вопросов, который необходимо согласовать, является вопрос о том, где будет базироваться постоянный полицейский компонент.
One of the major issues to be agreed upon is where the standing police capacity should be based.Постоянный полицейский компонент возглавляет главный сотрудник, который подчиняется Полицейскому советнику.
The Standing Police Capacity is headed by a Principal Officer, who is accountable to the Секретариат первоначально определил две основные функции, которые будет выполнять постоянный полицейский компонент, а именно.
The Secretariat has initially identified two core functions to be performed by the standing police capacity, namely.Примером может служить постоянный полицейский компонент на Базе материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи.
The standing police capacity at the United Nations Logistics Base at Brindisi is an example of such a capability.Постоянный полицейский компонент в настоящее время слишком мал, чтобы эффективно выполнять свою первую основную функцию на постоянной основе.
The Standing Police Capacity is presently too small to be consistently effective in performing its first core function.Для удовлетворения этих потребностей я предлагаю создать постоянный полицейский компонент, инициатива по формированию которого была одобрена на Всемирном саммите в сентябре 2005 года.
To meet this demand, I proposed the creation of a standing police capacity, an initiative that was endorsed at the World Summit in September 2005.Постоянный полицейский компонент будет возглавлять директор, а текущее руководство компонентом будет осуществляться двумя руководителями групп.
The standing police capacity will be led by a Director, with its day-to-day management being undertaken by two team leaders.Ссылается на пункт 51 доклада Консультативного комитета ипостановляет перевести Постоянный полицейский компонент на Базу материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций;
Recalls paragraph 51 of the report of the Advisory Committee, anddecides to relocate the Standing Police Capacity to the United Nations Logistics Base;Постоянный полицейский компонент также получил просьбы об оказании помощи от Операции Организации Объединенных Наций в Котд' Ивуаре( ОООНКИ) и ЮНАМИД.
The Standing Police Capacity had also received requests for assistance from the United Nations Operation in Côte d'Ivoire(UNOCI) and UNAMID.Ссылается на пункт 51 доклада Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам ипостановляет перевести Постоянный полицейский компонент на Базу материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций;
Recalls paragraph 51 of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, anddecides to relocate the Standing Police Capacity to the United Nations Logistics Base;В настоящее время постоянный полицейский компонент слишком малочисленен для того, чтобы на постоянной основе и эффективно выполнять свои основные функции.
At present, the Standing Police Capacity is currently too small to be consistently effective in performing its core functions.Неофициальный брифинг для членов Специального комитета по операциям по поддержанию мира на тему« Постоянный полицейский компонент и сформированные полицейские подразделения» организуется Департаментом операций по поддержанию мира.
Informal briefing for members of Постоянный полицейский компонент в составе 25 сотрудников категории специалистов и 2 административных сотрудников будет полностью готов к действиям в начале 2008 года.
The standing police capacity, comprising of 25 Professional and 2 administrative staff, will be fully operational by early 2008.Если оно будет одобрено, Секретариат предложит незамедлительно приступитьк набору персонала на конкурсной основе для этого компонента, с тем чтобы иметь возможность направить постоянный полицейский компонент для выполнения первого задания во второй половине 2006 года.
Were it to be approved,the Secretariat would propose to begin immediate competitive recruitment with a view to deploying the standing police capacity on its first assignment in the second half of 2006.В надлежащих случаях постоянный полицейский компонент может использоваться также для проведения оперативных оценок полицейских компонентов. .
When appropriate, the Standing Police Capacity may also be used to conduct operational assessments and evaluations of Постоянный полицейский компонент все активнее стремится принимать на службу сотрудников, обладающих обширным и разнообразным опытом, которые способны решать самые разные задачи.
The Standing Police Capacity increasingly aims at recruiting staff members with broad and diverse backgrounds capable of handling multiple tasks.Поэтому постоянный полицейский компонент продолжал оказывать помощь существующим операциям, например МИНУРКАТ, в дальнейшем укреплении их полицейской работы.
Thus, the standing police capacity continued to assist existing operations, such as MINURCAT, in further strengthening their Основные функции постоянного полицейского компонента заключаются в следующем.
The core functions of the Standing Police Capacity are as follows.Подготовка доклада о развертывании постоянного полицейского компонента в МООНСГ и МООНВС.
A report on the deployment of the standing police capacity to MINUSTAH and UNMIS.
