ПОСТОЯННЫЙ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ МАЛАЙЗИИ на Английском - Английский перевод

• permanent representative of malaysia

Примеры использования Постоянный представитель малайзии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Постоянный представитель Малайзии.
Permanent Representative of Malaysia.

Хамидон Али, Председатель Экономического и Социального Совета, Постоянный представитель Малайзии при Организации Объединенных Наций.
Hamidon Ali, President of the Economic and Social Council Permanent Representative of Malaysia to the United Nations.

Постоянный представитель Малайзии при.
Permanent Representative of Malaysia.

Заслуживает благодарности за умелое выполнение роли координатора этого решения Его Превосходительство гн Хамидон Али, Постоянный представитель Малайзии при Организации Объединенных Наций.
Mr. Hamidon Ali, Permanent Representative of Malaysia to the United Nations, was to be thanked for his skilful role as facilitator of the decision.

Постоянный представитель Малайзии.
Permanent Representative of Malaysia and Chairman.

Также на 16- м заседании выступил Постоянный представитель Малайзии при Организации Объединенных Наций, Председатель Экономического и Социального Совета Хамидон Али.
Also at the 16th meeting, a statement was made by the Permanent Representative of Malaysia to the United Nations and President of the Economic and Social Council, Hamidon Ali.

Постоянный представитель Малайзии.
Permanent Representative of Malaysia to the United Nations.

Пункт 2 статьи 24 и статья 25, как нам представляется, предусматривает, что Совет Безопасности подчиняется Генеральной Ассамблее и поэтому, как отметил сегодня мой хороший друг Постоянный представитель Малайзии, подотчетен ей.
Article 24, paragraph 1, and Article 15 would seem to imply that the Security Council is subordinate to the General Assembly and therefore, as my good friend the Permanent Representative of Malaysia said today, accountable to it.

Постоянный представитель Малайзии при Организации Объединенных Наций.
Permanent Representative of Malaysia to the United Nations.

В состав Специального комитета также входили Постоянный представитель Малайзии при Организации Объединенных Наций Хуссейн Ханифф и Постоянный представитель Сенегала при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве Фоде Сек.
The Special Committee was also comprised of the Permanent Representative of Malaysia to the United Nations in New York, Hussein Haniff, and the Permanent Representative of Senegal to the United Nations Office at Geneva, Fodé Seck.

Постоянный представитель Малайзии будет связан с группой экспертов по источникам военной поддержки УНИТА.
The Permanent Representative of Malaysia would be associated with the expert panel on the sources of military support to UNITA.

В состав Комитета также входили гн Хуссейн Ханиф, Постоянный представитель Малайзии при Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке, и гн Фоде Сек, Постоянный представитель Сенегала при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве.
The Committee was also comprised of Mr. Dato' Hussein Haniff, Permanent Representative of Malaysia to the United Nations in New York, and Mr. Fodé Seck, Permanent Representative of Senegal to the United Nations Office at Geneva.

Постоянный представитель Малайзии при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций и имеет честь препроводить настоящим доклад под названием" Программа действий: путь вперед.
The Permanent Representative of Malaysia to the United Nations presents his compliments to the Secretary-General of the United Nations and has the honour to transmit herewith a report entitled"Agenda for Action- the Way Forward.

В состав Специального комитета также входили Хуссейн Ханифф, Постоянный представитель Малайзии при Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке, и Фоде Сек, Постоянный представитель Сенегала при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве.
The Special Committee was also composed of Hussein Haniff, Permanent Representative of Malaysia to the United Nations in New York, and Fodé Seck, Permanent Representative of Senegal to the United Nations Office at Geneva.

В своем письме Постоянный представитель Малайзии при Организации Объединенных Наций делает вывод о том, что<< таким образом правительство Малайзии выполнило свои обязательства в соответствии с заключением Международного Суда.
In his letter, the Permanent Representative of Malaysia to the United Nations concludes that"the Government of Malaysia has thus discharged its responsibilities in accordance with the ICJ opinion.

Из моего доклада Генеральной Ассамблее( А/ 55/ 509) Комиссии должно быть известно, что в апреле 2000 года вместо бывшего Помощника Генерального секретаря по политическим вопросам г-на Альваро де Сото моим Специальным посланником для Мьянмы был назначен бывший Постоянный представитель Малайзии при Организации Объединенных Наций г-н Разали Исмаил.
The Commission would be aware from my report to the General Assembly(A/55/509) that Mr. Razali Ismail, the former Permanent Representative of Malaysia to the United Nations, was appointed as my Special Envoy for Myanmar in April 2000, replacing Mr. Alvaro de Soto, the former Assistant Secretary-General for Political Affairs.

Постоянный представитель Малайзии был бы признателен Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций за распространение текста настоящей вербальной ноты и приложения к ней в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пунктам 45 и 55 повестки дня.
The Permanent Representative of Malaysia would be grateful if the Secretary-General of the United Nations would have the text of the present note verbale and its annex circulated as a document of the General Assembly under agenda items 45 and 55.

В состав Специального комитета также входят Постоянный представитель Шри-Ланки при Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке Палита Кохона, Постоянный представитель Малайзии при Организации Объединенных Наций Хуссейн Ханифф и Постоянный представитель Сенегала при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве Фоде Сек.
The Special Committee members are the Permanent Representative of Sri Lanka to the United Nations in New York, Palitha Kohona, the Permanent Representative of Malaysia to the United Nations in New York, Hussein Haniff, and the Permanent Representative of Senegal to the United Nations Office at Geneva, Fodé Seck.

В письме от 24 марта 2003 года на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 2003/ 363) Постоянный представитель Малайзии в его качестве Председателя Координационного бюро Движения неприсоединения обратился с просьбой, чтобы Совет Безопасности рассмотрел возможность срочного созыва заседания для открытого обсуждения по вопросу о ситуация в отношениях между Ираком и Кувейтом.
By a letter dated 24 March 2003 addressed to the President of the Security Council(S/2003/363), the Permanent Representative of Malaysia, in his capacity as Chairman of the Coordinating Bureau of the Non-Aligned Movement, requested that the Security Council consider convening urgently an open debate on the situation between Iraq and Kuwait.

В этом году государства- члены были представлены следующими лицами: Палитха Т. Б. Кохона, Постоянный представитель Шри-Ланки при Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке, Хамидон Али, Постоянный представитель Малайзии при Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке; и Момар Гейе, советник- посланник Постоянного представительства Сенегала при Организации Объединенных Наций в Женеве.
This year the Member States were represented by: Palitha T. B. Kohona, Permanent Representative of Sri Lanka to the United Nations in New York; Hamidon Ali, Permanent Representative of Malaysia to the United Nations in New York; and Momar Gueye, Minister Counsellor of the Permanent Mission of Senegal to the United Nations in Geneva.

В письме от 2 октября 2000 года на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 2000/ 929) Постоянный представитель Малайзии при Организации Объединенных Наций, действуя по поручению членов Группы государств-- участников Движения неприсоединения, обратился с призывом о созыве Советом Безопасности срочного заседания для обсуждения<< последних инцидентов в оккупированном Восточном Иерусалиме.
By a letter dated 2 October 2000 addressed to the President of the Security Council(S/2000/929), the Permanent Representative of Malaysia to the United Nations, entrusted by members of the Non-Aligned Movement(NAM) Caucus, requested that the Security Council convene an urgent meeting to discuss"the latest incidents in Occupied East Jerusalem.

Постоянный представитель Малайзии при Организации Объединенных Наций в своем качестве Председателя Координационного бюро Движения неприсоединения свидетельствует свое уважение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций и имеет честь настоящим препроводить текст декларации, принятой министрами иностранных дел Движения неприсоединения на их специальном совещании, состоявшемся в Дохе, Катар, 13 июня 2005 года см. приложение.
The Permanent Representative of Malaysia to the United Nations, in his capacity as Chairman of the Coordinating Bureau of the Non-Aligned Movement, presents his compliments to the Secretary-General of the United Nations and has the honour to transmit herewith the text of the declaration adopted by the Ministers for Foreign Affairs of the Non-Aligned Movement at their special meeting held in Doha, Qatar, on 13 June 2005 see annex.

Имею честь сообщить Вам и членам Экономического и Социального Совета о том, что 14 марта 2002 года Постоянный представитель Малайзии при Организации Объединенных Наций информировал Юрисконсульта о том, что 7 июля 2001 года Высокий суд Куала-Лумпур отклонил оставшиеся гражданские иски в отношении дато Парама Кумарасвами на том основании, что в соответствии с консультативным заключением Международного Суда от 29 апреля 1999 года он имеет судебно- процессуальный иммунитет.
I have the honour to inform you and the members of the Economic and Social Council that, on 14 March 2002, the Permanent Representative of Malaysia to the United Nations informed the Legal Counsel that, on 7 July 2001, the Kuala Lumpur High Court dismissed the remaining civil suits against Dato' Param Cumaraswamy on the grounds that he enjoyed immunity from legal process in accordance with the advisory opinion of the International Court of Justice of 29 April 1999.

Заседание открыл Генеральный секретарь, выступивший с видеообращением, после чего информацию представили заместитель Генерального секретаря и Директор- исполнитель Структуры Организации Объединенных Наций по вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин(<< ООН- женщины>>) Мишель Бачелет, заместитель Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира Ален Леруа, Постоянный представитель Малайзии, Председатель Экономического и Социального Совета Хамидон Али и представитель Консультативной группы гражданского общества при Организации Объединенных Наций по вопросам женщин, мира и безопасности Тельма Авори.
The meeting was opened by the Secretary-General by video message, followed by briefings by the Under-Secretary-General and Executive Director of the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women(UN-Women), Michelle Bachelet; the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations, Alain Le Roy; the Permanent Representative of Malaysia and President of the Economic and Social Council, Hamidon Ali; and the representative of the Civil Society Advisory Group to the United Nations on Women, Peace and Security, Thelma Awori.

В вербальных нотах от 27 и 29 марта 2000 года Постоянный представитель Малайзии при Организации Объединенных Наций информировал Секретариат Организации Объединенных Наций о том, что правительство Малайзии предлагает через программу технического сотрудничества Малайзии стипендии жителям Британских Виргинских островов, Каймановых островов и Островов Теркс и Кайкос для организации следующих краткосрочных курсов.
In notes verbales dated 27 and 29 March 2000, the Permanent Representative of Malaysia to the United Nations informed the United Nations Secretariat that the Government of Malaysia was offering under the Malaysian Technical Cooperation Programme fellowships to the inhabitants of the British Virgin Islands, Cayman Islands and Turks and Caicos Islands the following short courses.

В письме от 12 апреля 2006 года на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 2006/ 240) Постоянный представитель Малайзии при Организации Объединенных Наций в его качестве Председателя Координационного бюро неприсоединившихся стран заявил о поддержке просьбы государств-- членов Лиги арабских государств о немедленном созыве заседания Совета Безопасности для рассмотрения<< последних событий на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим.
By a letter dated 12 April 2006 addressed to the President of the Security Council(S/2006/240), the Permanent Representative of Malaysia to the United Nations, in his capacity as Chairman of the Coordinating Bureau of the Non-Aligned Movement, expressed support for the request made by the Chairman of the Group of Arab States for the month of April 2006, and requested that an immediate meeting of the Security Council be convened to consider"recent developments in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem.

Постоянному представителю Малайзии при.
Permanent Representative of Malaysia to.

Письмо Постоянного представителя Малайзии при Организации Объединенных Наций от 12 апреля 2006 года на имя Председателя Совета Безопасности.
Letter dated 12 April 2006 from the Permanent Representative of Malaysia to the United Nations addressed to the President of the Security Council.

Вербальная нота Постоянного представителя Малайзии при Организации Объединенных Наций от 8 марта 1996 года на имя Генерального секретаря( E/ CN. 17/ 1996/ 30);
Note verbale dated 8 March 1996 from the Permanent Representative of Malaysia to the United Nations addressed to the Secretary-General(E/CN.17/1996/30);

На посту Постоянного представителя Малайзии он продемонстрировал высокое умение и неиссякаемое чувство юмора.
He has demonstrated skill and ready humour in his work as the Permanent Representative of Malaysia.