ПОСТОЯННЫЙ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ НИДЕРЛАНДОВ на Английском - Английский перевод

• permanent representative of the netherlands

Примеры использования Постоянный представитель нидерландов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Постоянный представитель Нидерландов.
Permanent Representative of Netherlands.

Николаас Бигман бывший Постоянный представитель Нидерландов при Организации Объединенных Наций.
Nicolaas Biegman former Permanent Representative of the Netherlands to the United Nations.

Постоянный представитель Нидерландов.
Permanent Representative of the Netherlands.

Петер Ван Вулфтен Пальте, постоянный представитель Нидерландов при Организации Объединенных Наций Вена.
Peter Van Wulfften Palthe, Permanent Representative of the Netherlands to the United Nations Vienna.

Постоянный представитель Нидерландов.
Permanent Representative of the Netherlands to.

Румыния присоединяется к заявлению, с которым в скором времени от имени Европейского союза выступит Постоянный представитель Нидерландов.
Romania aligns itself with the statement to be made shortly by the Permanent Representative of Netherlands on behalf of the European Union.

Постоянный представитель Нидерландов при.
Permanent Representative of the Netherlands.

Также на 15м заседании Постоянный представитель Нидерландов огласил послание Его Королевского Высочества принца Оранского.
Also at the 15th meeting, a statement by His Royal Highness the Prince of Orange was read out by the Permanent Representative of the Netherlands.

Постоянный представитель Нидерландов на Конференции по разоружению.
Permanent Representative of the Netherlands to the Conference on Disarmament.

Наша страна присоединяется к заявлению, с которым выступил Постоянный представитель Нидерландов от имени государств, выразивших просьбу о созыве нынешних обсуждений.
My country aligns itself with the statement made by the Permanent Representative of the Netherlands on behalf of the States that requested that this debate be convened.

Франк Майор, Постоянный представитель Нидерландов при Организации Объединенных Наций председатель структуры по Сьерра-Леоне.
Frank Majoor, Permanent Representative of the Netherlands to the United Nations Chair of the Sierra Leone configuration.

Я думаю, что то же самое имел в виду и мой коллега, Постоянный представитель Нидерландов г-н Бигман, когда призывал к углублению специализации в деятельности Секретариата.
I believe that this was also alluded to by my colleague Mr. Biegman, the Permanent Representative of the Netherlands, when he called for greater specialization in the Secretariat's work.

В этой связи Постоянный представитель Нидерландов в своем письме просит рассмотреть данный пункт в пятницу, 20 октября 2000 года.
In this connection, the Permanent Representative of the Netherlands in his letter requests that the item be considered on Friday, 20 October 2000.

В числе нынешних членов-- премьер-министр Мозамбика др Пашкуал Мокумби; постоянный представитель Нидерландов при Организации Североатлантического договора Николас Бигман; и Председатель Комитета Организации Объединенных Наций по правам ребенка др Нафсия Мбои.
The Prime Minister of Mozambique, Dr. Pascoal Mocumbi; the Permanent Representative of the Netherlands to the North Atlantic Treaty Organization, Nicolaas H. Biegman; and the Chair of the United Nations Committee on the Rights of the Child, Dr. Nafsiah Mboi, are among its current members.

Постоянный представитель Нидерландов и Председатель структуры по Сьерра-Леоне Комиссии по миростроительству посол Франк Майор также кратко информировал Совет о роли и выводах Комиссии.
Permanent Representative of the Netherlands and Chairperson of the Peacebuilding Commission's Sierra Leone configuration, Ambassador Frank Majoor, also briefed the Council on the Commission's role and findings.

Делегацию в составе 14 членов возглавлял Постоянный представитель Нидерландов при Организации Объединенных Наций посол Франк Майор в его качестве председателя структуры по Сьерра-Леоне.
The 14-member delegation was led by Ambassador Frank Majoor, the Permanent Representative of the Netherlands to the United Nations, in his capacity as Chairman of the Sierra Leone configuration.

Наконец, Постоянный представитель Нидерландов при Конференции по разоружению посол Паул ван ден Эйссел объявил, что в конце августа 2012 года в Женеве состоится следующее совещание экспертов под председательством Германии и Нидерландов, которое будет организовано при лидирующей ответственности Нидерландов..
Finally, Ambassador Paul van den IJssel, Permanent Representative of the Netherlands to the Conference on Disarmament, announced that a further experts meeting chaired by Germany and the Netherlands will be held in Geneva by the end of August 2012, which will be organized under the lead responsibility of the Netherlands..

Ее Превосходительство Герда Вербург, Председатель Комитета по всемирной продовольственной безопасности Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций и Постоянный представитель Нидерландов при учреждениях Организации Объединенных Наций в Риме, выступила с заявлением и представила доклад Комитета по всемирной продовольственной безопасности( E/ 2014/ 84) по пункту 9.
The Chair of the Committee on World Food Security of the Food and Agriculture Organization of the United Nations and Permanent Representative of the Netherlands to the United Nations agencies in Rome, Her Excellency Gerda Verburg, made a statement and introduced the report of the Committee on World Food Security(E/2014/84) under item 9.

Эвелина Херфкенс( Нидерланды), бывшая посол, Постоянный представитель Нидерландов при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве и других международных организациях в Женеве, ныне министр по делам сотрудничества и развития Нидерландов;.
Eveline Herfkens(Netherlands), former Ambassador and Permanent Representative of the Netherlands to the United Nations Office at Geneva and other international organizations in Geneva; currently Minister for Development Cooperation of the Netherlands;.

В состав Группы входят следующие постоянные представители при Организации Объединенных Наций: посол Думисани С. Кумало, Постоянный представитель Южной Африки и Председатель Группы, посол Альфредо Лопес Кабрал, Постоянный представитель Гвинеи-Бисау, посол Роналдо Мота Сарденберг, Постоянный представитель Бразилии, посол Дирк ван ден Берг, Постоянный представитель Нидерландов, которого представляет гн Арджан Пол Хамбурген, заместитель Постоянного представителя, и посол де Санта Клара Гомеш, Постоянный представитель Португалии.
The Group is composed of the following Permanent Representatives to the United Nations, Ambassador Dumisani S. Kumalo, Permanent Representative of South Africa and Chairman of the Group, Ambassador Alfredo Lopes Cabral, Permanent Representative of Guinea-Bissau, Ambassador Ronaldo Mota Sardenberg, Permanent Representatives of Brazil, Ambassador Dirk van den Berg, Permanent Representative of the Netherlands, represented by Mr. Arjan Paul Hamburger, Deputy Permanent Representative and Ambassador de Santa Clara Gomes, Permanent Representative of Portugal.

Затем посол Дирк Ян ван дер Берг, Постоянный представитель Нидерландов при Организации Объединенных Наций, организовал представление докладов координаторами НЕПАД по вопросам демократии, управления, мира и безопасности; экономического и корпоративного управления; инфраструктуры и информационной технологии; здравоохранения и образования; и сельского хозяйства и доступа на рынки.
Next, Ambassador Dirk Jan van den Berg, the Permanent Representative of the Netherlands to the United Nations, facilitated presentations by NEPAD focal point representatives on democracy, governance, peace and security; economic and corporate governance; infrastructure and information technology; health and education; and agriculture and market access.

Председатель( говорит по-английски): Я хотел бы сообщить присутствующим, что в письме на мое имя от 16 марта 1998 года Постоянный представитель Нидерландов при Организации Объединенных Наций в своем качестве Председателя Группы западноевропейских и других государств в марте месяце просит Генеральную Ассамблею заслушать наблюдателя от Швейцарии в прениях в ходе десятой чрезвычайной специальной сессии.
The President: I should like to inform members that, in a letter dated 16 March 1998 addressed to me, the Permanent Representative of the Netherlands to the United Nations, in his capacity as Chairman of the Group of Western European and Other States for the month of March, requests that the General Assembly hear the observer of Switzerland in the debate during the resumed tenth emergency special session.

Бывший Постоянный представитель Нидерландов при Организации Объединенных Наций в Вене посол Яаап Рамакер с 2003 года активно действует от имени ратифицировавших Договор государств, выступая в качестве Специального представителя по конференции, предусмотренной статьей XIV, и способствуя вступлению Договора в силу, в том числе подписанию и ратификации Договора государствами, указанными в приложении 2.
The former Permanent Representative of the Netherlands to the United Nations in Vienna, Ambassador Jaap Ramaker, has been active as the Article XIV Special Representative since 2003 in promoting, on behalf of the ratifying States, the entry into force of the Treaty, including signature and ratification by Annex 2 States.

Председатель специальной группы по Сьерра-Леоне Постоянный представитель Нидерландов при Организации Объединенных Наций Франк Майор посетил Сьерра-Леоне 9- 15 октября, чтобы получить информацию из первых рук о положении после выборов и приоритетах нового правительства в области миростроительства, а также обсудить работу, проводимую Комиссией по миростроительству.
The Chairman of the Sierra Leone country-specific configuration, Frank Majoor, Permanent Representative of the Netherlands to the United Nations, visited Sierra Leone from 9 to 15 October to obtain first-hand information about the post-election situation and the peacebuilding priorities of the new Government and to discuss the ongoing work of the Peacebuilding Commission.

Председатель страновой структуры по Сьерра-Леоне Франк Майор, Постоянный представитель Нидерландов при Организации Объединенных Наций, посетил Сьерра-Леоне в период с 21 по 25 апреля в целях подготовки консультативного совещания высокого уровня заинтересованных субъектов, которое состоится в НьюЙорке 19 мая и призвано мобилизовать ресурсы в поддержку осуществления рамочной программы сотрудничества.
The Chairman of the Sierra Leone country-specific configuration, Frank Majoor, the Permanent Representative of the Netherlands to the United Nations, visited Sierra Leone from 21 to 25 April to prepare for the high-level stakeholders consultation to be held in New York on 19 May to generate support for the implementation of the Cooperation Framework.

И Постоянного представителя Нидерландов при Конференции по разоружению посла Паула ван ден Эйссела.
Ambassador Paul van den IJssel, Permanent Representative of the Netherlands to the Conference on Disarmament.

Заместитель Постоянного представителя Нидерландов.
Deputy Permanent Representative of the Netherlands.

Посла и Постоянного представителя Нидерландов.
Ambassador and Permanent Representative of the Netherlands to the United Nations.

Письмо Постоянного представителя Нидерландов при Организации Объединенных Наций от 18 октября 2001 года на имя Генерального секретаря.
Letter dated 18 October 2001 from the Permanent Representative of the Netherlands to the United Nations addressed to the Secretary-General.

Письмо Постоянного представителя Нидерландов при Организации Объединенных Наций от 26 ноября 2004 года.
Letter dated 26 November 2004 from the Permanent Representative of the Netherlands to the United Nations.