ПОСТРОИВШИЙ на Английском - Английский перевод

• built

Примеры использования Построивший на Русском языке и их переводы на Английский язык

Человек, построивший Нью-Йорк.
The man who build New york.

Я почти уверен, что это подрядчик, построивший туннели.
I'm pretty sure that's the subcontractor who built the tunnels.

Охотник, построивший хижину на вашем участке.
He's the trapper that built the cabin on the site of your mine.

Самый молодой архитектор, построивший небоскреб в Нью-Йорке!
The youngest architect ever to build a skyscraper in New York City!

Человек, построивший салу в храме или общественном месте, повышает свою религиозную заслугу.
A person who builds a sala at a temple or in a public place gains religious merit.

Быть известным как человек, построивший железную дорогу Юнион Пасифик.
To be known as the man who built the Union Pacific Railroad.

Цуканов, построивший целостную концепцию психологического времени на основе экспериментального измерения его единицы.
Tsukanov, who built a holistic concept of psychological time on the basis of experimental measurements of its units.

Говорят, ваш дальний предок, построивший его был крупнейшим работорговцем Кубы.
Some say it's because this remote ancestor of yours who built it was Cuba's greatest slave trader.

Ее текущее местонахождение неизвестно Закка- оружейник, построивший буй, который мог вывести древних воинов.
Her current whereabouts are unknown Zakka- A toolmaker who built a time-displacer that was able to bring forth ancient warriors.

В:( Л) Парень, построивший Коралловый замок,[ 2] проводил свои манипуляции гравитацией, вращаясь на подвешенном кресле от самолета?
Q:(L) Now, did the fellow who built the Coral Castle2 spin in his airplane seat while thinking his manipulations into place?

И он достоин большей славы, чем Моисей, так же как построивший дом удостаивается большей чести, чем сам дом.
For he has been counted worthy of more glory than Moses, inasmuch as he who built the house has more honor than the house.

Считается, что человек, построивший эту мечеть был поражен красотой Тадж- Махала во время путешествия в Индию.
It is believed that the person who built this mosque visited the Taj Mahal during his trip to India and liked it so much that he decided to build a similar mosque.

В сфере промышленности отличился Эдвард Пис, построивший в 1825 г. в северной Англии железную дорогу Стоктон- Дарлингтон.
In the realm of industry Edward Pease opened the Stockton and Darlington Railway in northern England in 1825.

Современный фасад старинного средневекового Палаццо Поли в Риме спроектировал знаменитый архитектор Луиджи Ванвителли, построивший дворец в Казерте.
Modern facade of an old medieval Palazzo Poli in Rome, designed by the famous architect Luigi Vanvitelli, who built the palace of Caserta.

Рафаэль был одним из первых промоутеров в Марбелье, построивший в 60- е гг. здание“ Школь” на первой линии пляжа.
Rafael was a pioneer property developer who, among many other projects, built the Skol building in Marbella on the sea in the early 60's.

Известный как« первый робот, построивший сам себя», он стоит 10 000 евро, что делает его очень доступным для сегмента малых и средних предприятий.
Promoted as“the first robot that builds itself,” it has a price tag of just 10,000 euros, making it an affordable investment for the SME segment.

Согласно другой гипотезе, прежний правитель Пачакути, построивший Мачу- Пикчу, также построил и Виткос как свой летний дворец.
Another theory holds that Pachacuti, who is recognized to have built Machu Picchu, also built Vitcos as a summer palace.

В 1859 г. фабрикант Молчанов, построивший незадолго перед тем Ростокинскую ситценабивную фабрику, отремонтировал храм для духовных нужд своих рабочих.
In 1859, manufacturer Molchanov, who built the Rostokinsky cotton-printing factory shortly before, repaired the Church for spiritual needs of his employees.

Архитектором нового здания был Г. А. Петров, ранее построивший здание Высшей Партийной Школы( ныне Таможенная Академия) и ростовский цирк.
The architect of the new building was G. A. Petrov who had built a house of the Higher Party School(now customs Academy) and Rostov circus.

Энгельгардт, построивший и подаривший Казанскому университету обсерваторию; арабист, основоположник восточной нумизматики в России Х. Д. Френ; тюрколог А. К.
Engelgardt, who built and gave the Observatory to Kazan University; Arabist and the founder of eastern numismatics in Russia H.D. Fren; turcologist A.K.

В начале XIV в. султан аль- Хасан ибн Сулайман, построивший соседний дворец Хусуни- Кубва, пристроил с юга помещение, крытое куполом.
In the early fourteenth century, Sultan al-Hasan ibn Sulaiman, who also built the nearby Palace of Husuni Kubwa, added a southern extension which included a great dome.

Например, объект, не построивший обязательное оборудование для водоподготовки, в конечном итоге должен будет потратить деньги на покупку и монтаж этого оборудования, чтобы выполнить требования.
For example, a facility which fails to construct required wastewater pre-treatment equipment will eventually have to spend the money needed to buy and install this equipment in order to achieve compliance.

Густав Альбин Вайсскопф( нем. Gustav Albin Weisskopf; 1 января 1874( 1874- 01- 01)- 10 октября 1927)- немецкий иммигрант в США, пионер авиации, разработавший и построивший двигатели и сверхлегкий самолет, на котором, как полагают некоторые историки авиации, совершил полеты с двигателем более чем за два года до братьев Райт.
Gustave Albin Whitehead(born Gustav Albin Weisskopf; 1 January 1874- 10 October 1927) was an aviation pioneer who emigrated from Germany to the United States where he designed and built gliders, flying machines, and engines between 1897 and 1915.

ИФП, построивший первый в мире полностью сверхпроводящий токамак EAST превышающий по параметрам все подобные установки, подписал с ОИЯИ 7 августа 2013 года рамочное соглашение о сотрудничестве, направленное, прежде всего на взаимовыгодное участие ИФП в проекте NICA.
ASIPP, where the world's first fully superconducting tokamak EAST with exceeding parameters of all such facilities was built, signed with JINR on 7 August 2013 a framework agreement on cooperation aimed primarily at mutually advantageous participation of ASIPP in the NICA project.

Нет ничего невозможного в том, чтобы другая подобная раса существовала в Самарии и, что таинственный народ, построивший круги из камней в Галилее, обивавший кремни Неолита в долине Иорданской, сохранил древний семитический язык, совершенно отличающийся от еврейских квадратных букв, и был весьма высокого роста.
It is not improbable that another such race existed in Samaria, and that the mysterious people who built the stone circles in Galilee, hewed Neolithic flints in the Jordan valley, and preserved an ancient Semitic language quite distinct from the square Hebrew character, were of very large stature.

Из монастыря Ронгбук открываются захватывающие виды на Северную Стену Джомолунгмы; Джон Ноэль( John Noel), один из первых британских исследователей, кто увидел это, так описал свои впечатления: Как будто какой-то потрясающий зодчий, построивший эти горные пики и долины, сделал здесь еще одну потрясающую работу одаренного- грандиозный коридор, ведущий к горам.
From Rongbuk Monastery, there are dramatic views of the north face of Mount Everest, and one of the first British explorers to see it, John Noel, described it:"Some colossal architect, who built with peaks and valleys, seemed here to have wrought a dramatic prodigy-a hall of grandeur that led to the mountain.

Лорд Норман Фостер- человек, который сформировал новый взгляд на архитектуру как среду обитания, придумал понятия« sustainability» и« сhesa futurа», архитектор, построивший мост« Миллениум» в Лондоне и крупнейший аэропорт мира в Пекине, новый Рейхстаг в Берлине и Коммерцбанк во Франкфурте( самый высокий дом Европы), стадион« Уэмбли» в Лондоне и знаменитую Херст- тауэр в Нью-Йорке.
He built the Millennium Bridge in London and the world's largest airport in Beijing, the new Reichstag in Berlin and Commerzbank in Frankfurt(the highest house in Europe), the Wembley Stadium in London and the famous Hearst Tower in New York.

Новый жилой район планируется построить после перенесения Тбилиского железнодорожного вокзала.
A new residential district is planned to be built after the Tbilisi railway station relocation.

В Одессе будет построен новый таможенный терминал.
It will be constructed a new custom terminal in Odessa.

Конструкция, построенная с использованием стандартов безопасности для защиты рук от повреждений.
Design built with safety standards to protect hands from damage.