ПОСТРОИВШИХ на Английском - Английский перевод

• built

Примеры использования Построивших на Русском языке и их переводы на Английский язык

Bulgaria property| 4 новых построивших виллы в Кошарица.
Question about 4 new built villas in Kosharitza.

Он восторгался мастерской работой русских плотников, построивших такие теплые зимние покои:«….
He admired craftsmanship of Russian carpenters who built such warm winter rooms."….

Число квартир, построивших в первой стадии развития.
Number of apartments, built in the first stage of the development.

Форты были названы в честь майора Уильяма Лодердейла, командовавшего отрядом солдат, построивших первый форт.
William Lauderdale was the commander of the detachment of soldiers who built the first fort.

Хибберт был одним из первых богатых купцов, построивших свою резиденцию в джорджианском стиле архитектуры.
Hibbert was among the first of many wealthy merchants to build in the Georgian style of architecture.

Аналоговая архитектура была воссоздана под наблюдением инженеров, построивших оригинальный инструмент.
The analog architecture was replicated under the supervision of the engineers who created the original unit.

Конфликт« построивших эту страну» после войны, которые бились на фронте и дома за право быть людьми, и тех, кто будто бы явился лишь пожинать плоды.
The conflict of the people who"built this country" after the war and fought for their rights both in the trenches and again in the court with the ones who ostensibly came just to reap the results.

Иван IV послал восстанавливать город Яковлева и Ширяя, построивших в Москве собор Василия Блаженного.
Ivan IV ordered to rebuild the city and gave his permission to do so to Shiryai and Yakovlev, the architects who built the St. Basil's Cathedral in Moscow.

Вилла была построена между 1680 и 1710 годами знатной венецианской семьей Брагадин, одой из 24 семей, построивших Венецию.
The villa was built between 1680 and 1710 by the noble Venetian family Bragadin, one of 24 noble families who established Venice.

И причиной тому три древнеегипетских фараона, построивших пирамиды в Гизе так, чтобы они как бы отражали звезды, то есть получается, прямо на нас направлена стрела.
And the reason for that is the three Egyptian kings who built the pyramids of Giza built them to mirror those stars, so it's like an arrow staring us straight in the face.

Когда Бреда стала резиденцией Оранско- Нассауской династии, то это привлекло в город других дворян, построивших свои резиденции в старых кварталах.
The presence of the Orange-Nassau family attracted other nobles, who built palatial residences in the old quarters of the city.

В архивных записях находятся записи о сверхразумных существах, построивших компьютер Думатель, который должен был вычислить ответ на Главный вопрос жизни, Вселенной и всего такого.
Through archival recordings, he relates the story of a race of hyper-intelligent pan-dimensional beings who built a computer named Deep Thought to calculate the Answer to the Ultimate Question of Life, the Universe, and Everything.

Да, в настоящий момент реализована война за сектора Открытого мира в виде битвы дредноутов, доступный для корпораций, построивших и оснастивших свой дредноут.
Yes, we have fights for sectors of the Open World in the form of dreadnought battles available to corporations that build and equip a dreadnought.

Были, конечно, и авантюристы, призывавшие народ низвергнуть бронзовых вождей, так и не построивших коммунизм в стране, где население не превышало миллиона.
Of course, there were some adventurers that were calling on the nation to throw down the bronze leaders, who did not even manage to build communist in a country where the population never topped one million.

Фотографии рассказывают о деятельности братьев Сименс, построивших в Гедабеке самый крупный и современный для Европы того времени медеплавильный завод, а также жизни тысяч их соотечественников в Азербайджане.
The photos picture the business activity of Siemens brothers that once built the biggest and most up-to-date copper melting factory in Europe, and their thousands of countrymen, as well as their lifestyle.

Хотя некоторые из них сейчас находятся не в самом лучшем состоянии, но все же на многочисленных фото замки Львова внушают чувство уважения к зодческим способностям и творческой фантазии архитекторов, построивших эти замки.
Although some of them are not in the best condition but numerous pictures of Lviv castles inspire the feeling of respect to the talent and creative fantasy of architectors who have built these castles.

Фотографии рассказывают о деятельности братьев Сименс, построивших в Гедабеке самый крупный и современный для Европы того времени медеплавильный завод, а также жизни тысяч их соотечественников в Азербайджане.
The pictures show the activity and lifestyle of the Siemens brothers who had built the biggest in Europe and state-of-the-art copper melting factory in Gadabay, and thousands of their fellow countrymen in Azerbaijan.

Воспользовавшись вседозволенностью и применив все возможные меры жестокости, погромщики беспощадно убивали и пытали несколько десятков армян, а свыше 20 000 армян, построивших город своими руками, подвергли насилию и грабежу.
Taking the advantage of permissiveness and using all possible means of cruelty, the perpetrators brutally killed and tortured dozens of Armenians; more than 20 000 people of Armenian nationality were subjected to violence and looting in the city built by them.

Жилье, построенное без разрешения, согласно оценкам, составляет примерно 25% жилищного фонда, а доля семей, построивших свои дома на казенных и иных аналогичных землях, оценивается примерно в 3, 2% от общего числа семей.
Dwellings erected without permission are estimated to constitute about 25 per cent of the housing stock, while the number of families having built their homes on treasury land and elsewhere is estimated at about 3.2 per cent of the total number of families.

Князья Руси хотели настоятельно предупредить власти России и РПЦ в том, что если они будут игнорировать Великокняжеский Августейший Дом Рюриковичей и Фонд СНРС« Княжеский», не замечая существование потомков основателей России и Православной церкви, построивших государственность России и здание церкви, то это будет иметь самые серьезные последствия для оных.
Princes of Russia wanted to warn urgently authorities of Russia and ROC that if they will ignore Grand-Ducal August House of Rurikovich and Fund of Princes, not noticing existence of descendants of founders of Russia and the Orthodox Church, constructed statehood of Russia and a building of church it will have the most serious consequences for these.

Однако в связи с инициативами по распределению земли возник целый ряд проблем, связанных, например, с вопросом о том, какая земля подлежит перераспределению, с сопротивлением белых фермеров, построивших на этих землях большие фермы, а также с настоятельным желанием переселяемых возвратиться непосредственно на прежние места, поскольку там погребены их предки 90/.
Initiatives for land distribution, however, have raised a host of problems such as what land to redistribute, resistance among White farmers who had built substantial farms on the properties, as well as insistence on the part of those being relocated that they return to the exact same locations as held their ancestral burial grounds. 90/.

То есть коммерческое проведение в ГКД празднования еврейской Хануки 10 декабря 2012 года или концерта Эрио Морриконе 6 декабря 2012 года не нарушает сохранение историко-культурного заповедника« Московский Кремль», а вот собрание мировой аристократии и потомков Рюриковичей, построивших этот самый Московский Кремль, приведет к катастрофическим последствиям.
That is commercial carrying out in SKP celebrating of the Jewish Hanukah on December 10, 2012 or concert of Erie Morricone on December 6, 2012 does not break preservation of historical and cultural reserve The Moscow Kremlin, and here assembly of world aristocracy and descendants of Rurikovich, which has constructed this Moscow Kremlin, will lead to catastrophic consequences.

Тогда как объяснить безумнейшую идею нескольких поколений кхмерских императоров, построивших Ангкор- Ват, отобразить на Земле участок неба, строго соответствующий созвездию Дракона, где, кстати, особое место по красоте и величественности занимает храм Байон- как" точка", приходящаяся на небе именно на Северный полюс эклиптики, на который" нанизана" воображаемая ось Земли?
How can we explain the crazy idea of several generations of Khmer emperors who built Angkor Wat in order to reflect on the Earth an area of the sky that strictly correlates with the Draco constellation, with the most beautiful and majestic Bayon temple as a"point" that correlates with the north ecliptic pole through which the imaginary axis of the planet Earth runs?

И, наконец, оратор ссылается на совместное заявление, сделанное 1 августа епископами ряда центральноафриканских стран, в котором они осуждают политических лидеров, правящих с помощью созданных ими личных вооруженных формирований и построивших свою власть на несправедливости, критикуют трайбализм и жажду власти в таких странах, как Руанда, Бурунди, Сомали, Сьерра-Леоне, Судан и Либерия и призывают к прекращению вражды и братоубийственной войны.
Finally, he referred to a joint message issued on 1 August by the Bishops of several central African countries denouncing political leaders who had set up private militias to shore up their authority and based their power on injustice, criticizing tribalism and the thirst for power observed in countries like Rwanda, Burundi, Somalia, Sierra Leone, Sudan and Liberia, and calling for an end to dissension and fratricidal warfare.

Новый жилой район планируется построить после перенесения Тбилиского железнодорожного вокзала.
A new residential district is planned to be built after the Tbilisi railway station relocation.

В Одессе будет построен новый таможенный терминал.
It will be constructed a new custom terminal in Odessa.

Конструкция, построенная с использованием стандартов безопасности для защиты рук от повреждений.
Design built with safety standards to protect hands from damage.

Брянская Николаевская церковь была построена в 1913- 1915 гг.
The Bryansk Nikolaevsky Church was constructed in 1913- 1915.

Была построена при поддержке Днепропетровского паровозоремонтного завода.
It was constructed with the assistance of Dnepropetrovsk locomotive-repair factory.

Построенные самим Королем- вороном.
Built by the Raven King himself.