ПОСТУПАЯ на Английском - Английский перевод

• doing
• entering
• coming
• going
• arriving

Примеры использования Поступая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не поступая в универ?
As in not go to college?

Ты не будешь встречаться с Алексом, поступая так.
You're not gonna date Alex acting like this.

Поступая так, она оберегает свое сердце.
By doing so, she salvaged her heart.

Если тебе полегчает, он умер, поступая правильно.
If it makes you feel any better,- he died doing the right thing.

Ибо, поступая по плоти, мы не по плоти воинствуем;
For walking in flesh, we do not war according to flesh.

Спасибо, Карл. Слушайте, поступая правильно, мы творим добро.
Thanks, Carl-- listen, if it's one thing we do right, we do good.

Поступая так, они искали возможности созидать церковь.
In so doing, they sought to build up the church Rom.

Мастер-класс« Как преуспеть, поступая правильно», 2015 г.( сертификат).
Master-class"How to Succeed, Doing Right Thing" in 2015(certificate).

Поступая таким образом, вы спасете человечество и планету.
By doing so, you will rescue humanity and your planet.

Британские стратеги верили, что поступая так они смогут подавить желание Германии воевать.
British strategists believed that in doing so they could sap Germany's will to fight.

Так« поступая наедине», являете понимание Основ.
By doing so alone", is regarded as an understanding of the basics.

Утверждайте Близость Мою вопреки ей и наперекор всему, ибо Истину утверждаете, так поступая.
Approve My Proximity contrary to it and counter to everything because Truth you approve, so arriving.

Поступая сюда, я просто… мне хотелось быть нормальным, обычным человеком.
Coming here, I just… I wanted to be normal.

Оба они были праведны пред Богом, поступая по всем заповедям и уставам Господним беспорочно.
And they were both righteous before God, going on in all the commands and righteousnesses of the Lord blameless.

Поступая таким образом, вы перестанете ночное питание от корня.
In doing so, you stop the night feeding on the roots.

В результате, в корнях« сухой» зоны, синтезируется большее количество кислоты, которая поступая к листьям растений стимулирует сжатие устьиц листьев, чем снижает транспирацию воды листьями.
As a result, the roots of"dry" zone synthesized greater amounts of acid, which goes to the leaves of plants stimulates contraction of leaf stomata than reduces transpiration of water leaves.

Поступая так, они искали возможности созидать церковь. Рим. 12.
In so doing, they sought to build up the church Rom. 12.

Питательный раствор протекает по всему желобу, поступая к корневой системе, которая забирает ровно столько питательной смеси, сколько необходимо для гармоничного развития и роста растения.
The nutrient solution flows through the gutter, coming to the root system, which takes away exactly as much of the nutrient mixture as necessary for the harmonious development and growth of the plant.

Поступая таким образом, мы считаем, что защищаем тех кого любим.
By doing so, we believe we are protecting the ones we love.

Однако, поступая так, вы не можете иметь полный доступ ко всем веб- страниц.
However, by doing so, you may not have full access to all the web pages.

Поступая таким образом, вы соглашаетесь с нашей Политикой конфиденциальности.
By doing so, you consent to our Privacy Policy.

Вы же, поступая по- земному, крепко держитесь Меня во всем, что творите.
You, arriving in a terrestrial way, strong you stick to me in all that you create.

Поступая в вуз, я все еще стоял перед выбором- физика или медицина.
Entering the university I still pondered- mathematics of physics.

Поступая таким образом, румыны пошли навстречу пожеланиям союзников.
By doing so, the Romanians went against the wishes of the Allies.

Поступая так, мы лишь искажаем и запутываем более широкомасштабную картину.
Doing so would only confuse and distort the bigger picture.

Поступая на наш факультет, абитуриент делает действительно правильный выбор!
Entering our faculty, the entrant makes a really right choice!

Поступая таким образом, мы наполнили бы конкретным содержанием идею общины.
In doing so, we would be making the idea of community concrete.

Поступая на наш факультет, абитуриент делает действительно правильный выбор!
Entering our faculty, the applicant makes a really correct choice!

Поступая таким образом, он пытается ввести в заблуждение международное сообщество.
By doing so he tries to mislead the international community.

Поступая в вуз, вчерашние школьники приобретают новый статус- студент.
Entering the University, yesterday's students acquire a new status- a student.