ПОСТУЧАЛСЯ на Английском - Английский перевод

• knocked
• came

Примеры использования Постучался на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он постучался.
He knocked.

Простите, я постучался.
Sorry, I did knock.

Кто-то постучался в их клетки?
Who's rattled their cage?

Я постучался, но никого не было дома.
I knocked, but nobody was home.

Хочешь, чтобы я пошел и постучался?
You want me to go back out and knock?

Помнишь, ты постучался в мою дверь.
You remember, you knocked on my door.

Он постучался в мою дверь в поисках работы.
He came knocking on my door looking for a job.

Мендоза снова постучался в квартиру№ 7.
Mendoza knocked on apartment 7 again.

Итак, я подошел к номеру 147, постучался.
So, I… I walk up to room 147, knock on the door.

Но затем злой рок постучался в дверь.
But then cruel fate knocked upon the door.

Спорю, убийца постучался, а Бен Солтер знал его.
Bet the killer knocked and Ben Salter knew him.

А тут как раз к« ВКонтакте» постучался фонд DST.
And then just to"VKontakte" knocked fund DST.

В ожидании конца к нам внезапно кто-то постучался.
In expectation of the end suddenly someone knocked at our door.

И потом, примерно год назад юноша постучался в нашу дверь.
And then, just over a year ago, a young man came to the door.

Я как будто постучался в каждую дверь, которую мог.
I feel like I have knocked on every door I can.

Я постучался в дверь и, естественно, сам Ан Е ее открыл.
I knocked on the door, and true enough, he was the one who opened it.

И я не знаю, что сделал бы, если бы постучался в твою дверь,♪.
And I ain't sure what I would do if I knocked on your door♪.

И когда я постучался в дверь гостевого дома, я испугал Джека.
And when I knocked on the guest house door, I startled Jack.

Той ночью, когда Николас пришел забрать меня после концерта, он постучался в мою дверь.
That night when Nicholas came to collect me after the concert he knocked at my door.

Однажды постучался в их ворота старик с длинной белой бородой.
One day an old man with a long white beard knocked at their door.

Давным-давно, холодной зимней ночью бродяга постучался в дверь нашего магазина.
A long time ago, on the coldest of winter nights, a vagrant came knocking at the door of our shop.

Когда же Петр постучался у ворот, то вышла послушать служанка, именем Рода;
And as Peter knocked at the door of the gate, a damsel came to hearken, named Rhoda.

Это лишь несколько избранных. Те, благодаря кому я создал свое лекарство и постучался в твою дверь.
They're the chosen few, the reason I created a cure and came knocking at your door.

Вагой вошел и постучался в дверь шатра, ибо думал, что он спит с Иудифью.
Then went in Bagoas, and knocked at the doore of the tent: for he thought that he had slept with Iudeth.

Ну… я остановился на том, что… спустя десять минут с нашего прихода, в дверь постучался мистер Купер.
Well… like I said, we were here for ten minutes, then Mr. Cooper banged on the door.

Секретарь постучался, дверь отворилась, и навстречу Левину проюркнули два раскрасневшиеся помещика.
The secretary knocked, the door opened, and Levin was met by two red-faced gentlemen.

Со слов соседа, ее сын Коннер постучался к ним в дверь и сказал, что какой-то мужчина забрал его маму.
According to the neighbor, her son Conner knocked on their door saying a man took his mom.

Когда ты постучался, мы думали, это Оливер, и что он, наконец, решил поговорить.
When you were knocking we thought it was Oliver and that he was finally ready to talk.

Но пару дней назад, в дверь ее класса постучался мужчина, а когда она вернулась, то была в слезах.
But a couple days ago, a man knocked on the door of her class, and when she came back she was kind of teary.

Сказал что-то про талон Мартинеза из темницы сырой в Сан- Квентине, потом кто-то постучался в дверь. Тогда он и положил трубку.
He said something about finding Martinez's ticket out of the Q, and then someone came to the door.