ПОСТУЧАЛСЯ на Испанском - Испанский перевод

• llamó
• tocó
• llamar

Примеры использования Постучался на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хочешь, чтобы я пошел и постучался?
¿Quieres que salga y llame?

Помнишь, ты постучался в мою дверь.
Te acuerdas, llamaste a mi puerta.

Чувак, мы должны уже постучался.
Muchacho, debemos haber golpeado.

Но затем злой рок постучался в дверь.
Pero entonces el destino cruel tocó la puerta.

Но я все равно пошел и постучался.
Pero sin embargo caminé hasta su edificio y llamé a la puerta.

Спорю, убийца постучался, а Бен Солтер знал его.
Apuesto a que el asesino tocó y Ben Salter lo conocía.

Вы никогда не догадаетесь кто только- что постучался в дверь.
Nunca adivinarás quién acaba de llamar a la puerta.

Я постучался, но теперь там живут две женщины. Они какие-то строгие.
Lo intenté, pero viven dos mujeres que son un poco severas.

Он проглотил полкило взрывчатки и постучался в дверь Ови?
¿Se tragó medio kilo de C-4… y tocó a la puerta de Ovie?

Он постучался ко мне в дверь и представился федеральным инспектором сисек.
El apareció en mi puerta y dijo que era un Inspector de Boobies Federal.

И я просунул ей два пальца, а потом кто-то постучался.
Tenía dos dedos metidos en su concha cuando alguien llamó a la puerta.

А еще я хочу поблагодарить того, кто постучался в дверь, пока я был там.
Y quiero darle las gracias al que tocó la puerta cuando yo estaba ahí.

Когда же Петр постучался у ворот, то вышла послушать служанка, именем Рода.
Cuando Pedro tocó a la puerta de la entrada, una muchacha llamada Rode salió para responder.

Тогда я отправился к Полу, постучался в дверь и сказал ему то же самое.
Yo creía que ustedes tres lo eran". Voy a Paul, toco en su puerta y le digo lo mismo.

Давным-давно, холодным зимним вечером, бродяга постучался в дверь его магазина.
Hace mucho tiempo, en la más fría de las noches de invierno, un vagabundo vino a llamar a la puerta de esta tienda.

По словам соседа, ее сын Коннер постучался к ним в дверь и рассказал, что какой-то мужчина забрал его маму.
Según su vecina, su hijo Conner llamó a la puerta diciendo que un hombre se llevó a su madre.

Секретарь постучался, дверь отворилась, и навстречу Левину проюркнули два раскрасневшиеся помещика.
El Secretario llamó; abrieron la puerta y antes de entrar él, salieron dos propietarios de tierras con el rostro encendido.

Но пару дней назад, в дверь ее класса постучался мужчина, а когда она вернулась, то была в слезах.
Pero hace un par de días, un hombre llamó a la puerta de su clase, y cuando volvió parecía que había llorado.

В тот день, когда она умерла, Несбиты услышали об этом от Эйдана, который постучался к ним в середине дня.
El día que ella murió, lo primero de lo que se enteraron los Sres. Nesbitts fue que Aidan apareció en su puerta a media tarde.

Потом он поднялся по пожарной лестнице и постучался в окно своей крошечной лапкой а мы все побежали открывать ему.
Y entonces, subió por la escalera de incendios y golpeó con su patita en la ventana para que le dejáramos entrar.

На другой день, в десять часов, Левин, обходив уже хозяйство, постучался в комнату, где ночевал Васенька.
Al día siguiente, a las diez de la mañana, habiendo ya recorrido toda su finca, Levin llamó a la habitación donde dormía Vaseñka.

Кузнечик постучался в двери к муравью, а муравей сказал ему:" Кузнечик, если бы ты работал, так как я ты бы сейчас не голодал и не мерзнул".
La cigarra llamó a la puerta de la hormiga, y le dijo,"Cigarrita, cigarrita… si hubieras trabajado como yo ahora no pasarías hambre y frío.".

Но однажды человек постучался в мою дверь, и предоставил мне ужасный выбор… Уйти, не сказав им ни слова, или остаться, чтобы увидеть, как их пытают, а затем убивают.
Y una noche, un hombre llamó a mi puerta y me dio una horrible elección… dejarles sin decirles una palabra, o quedarme de pie y verlos torturados y asesinados.

Постучишься в дверь и скажешь:.
Llamar a su puerta y decir:.

Прошлое постучалось в дверь.
El pasado llamó a la puerta.

Мы можем постучатся в дверь и попросить Джэм' Хадара впустить нас.
Podríamos llamar a la puerta y pedirles a los jem'hadar que nos dejen entrar.

Ты собрался постучаться к нему и умолять о прослушивании?
¿Vas a ir a golpearle la puerta y rogarle que me deje hacer la audición?

Я могу постучаться в любую дверь.
Puedo llamar a cualquier puerta.

Пусть Уоллас постучится на пейджер Стинкама еще раз.
Dile a Wallace que llame a Stinkum al bíper otra vez.