ПОСТЫ В ПРАВИТЕЛЬСТВЕ на Английском - Английский перевод

• positions in the government
• posts in government

Примеры использования Посты в правительстве на Русском языке и их переводы на Английский язык

Многие другие члены НФЛ заняли ключевые посты в правительстве.
Many other members of Tautas fronte took key positions in the government of Latvia.

Генерал Олива занимал высокие посты в правительстве и военном командовании.
The immigrants held high positions in government and the armed forces.

Самые высокие посты в правительстве неизменно занимают мужчины.
The most senior positions of the government have always been occupied by men.

Многие граждане Марокко из района Сахары смогли занять важные посты в правительстве.
Many Moroccan citizens from the Sahara region had risen to occupy important posts in Government.

Избрание женщин на ключевые посты в правительстве и Национальном собрании является обнадеживающим фактором.
The election of women to key posts in the Government and National Assembly is an encouraging development.

Именно с этим было связано перемещение потенциальных кандидатов- 2008 на заметные посты в правительстве.
This is precisely why some potential presidential candidates have been promoted to high-profile government posts.

Женщины занимают многие высокие посты в правительстве и принимают участие в процессе принятия решений, важных для страны.
Women hold many senior government positions and are involved in the policy-making process of the country.

Во-вторых, им предлагается обеспечить женщинам право быть избранными на государственные должности и занимать посты в правительстве.
Secondly, they are called upon to guarantee to women the right to be elected to public office and hold government posts.

Многие аналитики, занимающие посты в правительстве, имеют степень доктора наук, которая необходима, принимая во внимание сложный характер их работы.
Many analysts in government jobs hold PhDs, which is necessary, considering the complex nature of their work.

Они также получили возможность встретиться и побеседовать с женщинами, занимающими высокие посты в правительстве и Парламенте.
They have also had the opportunity to meet and interview women holding high positions in the government and parliament.

Представители различных этнических групп занимают руководящие посты в правительстве, в том числе должности заместителя премьер-министра, министра и заместителя министра.
Representatives of different ethnic groups hold leading positions in the Government including the posts of deputy prime minister, minister and vice-minister.

Помимо упомянутых назначений на высокопоставленные должности, мы лоббировали назначение ряда женщин на некоторые высокие посты в правительстве.
Besides the above high-profile appointments, we lobbied for a number of women who were appointed to several senior positions in the government.

Тунисские женщины- активные участники политической и экономической жизни и занимают высокие посты в правительстве и в частном секторе.
Tunisian women were active participants in political and economic life and occupied senior positions both in Government and in the private sector.

Президент Соединенных Штатов с последующим утверждением сената Соединенных Штатов четыре раза назначал ее на высокие руководящие посты в правительстве.
She has been appointed by the President of the United States and confirmed by the United States Senate to four senior leadership posts in government.

И именно между ними в последнее время шла основная борьба за ресурсы государства и ключевые посты в правительстве, парламенте, суде, прокуратуре, силовых структурах.
Recently, the fight for state resources and key positions within the government, parliament, courts, prosecutors, and security services has been between these two forces.

Я верю, что президент Нкурунзиза и впредь будет придерживаться принципа этнической и политической недискриминации при выдвижении новых кандидатур на посты в правительстве.
I trust that President Nkurunziza will continue to adhere to the principles of ethnic and political inclusivity in making further nominations for Government positions.

С 1859 года занимал различные посты в правительстве, посетив за это время многие города на Средиземном море для установления политических и экономических отношений с различными итальянскими государствами.
From 1859 he held various government posts in the course of which he visited many cities in the Mediterranean to develop Italian political and economic relationships.

Был достигнут прогресс в области обеспечения более широкого участия женщин в политической жизни, и многие женщины занимают важные посты в правительстве вопрос 8.
Progress had been made in securing better participation of women in political life, and many women occupied important positions in government question 8.

Оманские женщины занимают министерские посты в правительстве и старшие управленческие должности в частных компаниях, являясь в некоторых случаях их главными исполнительными директорами.
Omani women occupied ministerial positions in the Government and senior management posts in business firms, serving in some cases as chief executive officer.

Если в прошлом женщинам не удавалось занимать выборные должности, то теперь они все чаще назначаются на высокие посты в правительстве и одерживают победы на выборах.
Although women have not been successful in achieving elected positions in the past, they are increasingly being appointed to senior government positions and winning elected positions..

Поздерац занимал различные высокие посты в правительстве Боснии и Герцеговины и Югославии в 70- х и 80- х годах и оказывал значительное влияние на политику коммунистической партии.
He held various high positions in the government of Bosnia and Herzegovina and Yugoslavia in 70s and 80s and exerted considerable influence on the politics of the communist party.

Проекты и деятельность, рассчитанные на женщин сельских районов, осуществляются высоко образованными женщинами, которые занимают ключевые посты в правительстве и, несомненно, смогут улучшить условия жизни сельских женщин.
Projects and activities for rural women were being run by highly competent women who had held key posts in Government and would undoubtedly improve the living conditions of rural women.

Что касается других областей, то приходится констатировать, что дискриминация в отношении женщин в высших эшелонах власти по-прежнему сохраняется, что подтверждается крайне малым числом женщин, занимающих высокие посты в правительстве.
In other areas, discrimination continues to exist in decision making positions as seen by the small number of women holding senior positions in Government.

С момента получения права голоса в начале двадцатого столетия сирийские женщины пользуются гарантируемым конституцией равноправием с мужчинами и занимают высокие посты в правительстве и во всех сферах общественной жизни.
Since gaining the right to vote in the early twentieth century, Syrian women had come to enjoy full equality with men, guaranteed by the Constitution, and occupy high positions in Government and all areas of public life.

Несмотря на высокий уровень образования, среди женщин отмечается очень высокая доля безработных, они занимаются в основном низкооплачиваемой работой, и их очень мало среди лиц, занимающих управленческие должности и высокие посты в правительстве.
Despite a high level of education, they had a very high unemployment rate, were concentrated in lower-paid jobs and occupied few managerial positions or high-level posts in government.

Несколько женщин занимают высокие посты в правительстве слово" высокий" означает, что эти женщины могут принимать решения от имени главы своего министерства и в некоторых редких случаях могут брать на себя финансовые обязательства.
There are also several women occupying senior positions in Government"senior" meaning that these women can make decisions on behalf of their Head of Ministry and in some rare cases can make financial commitments.

Правительство планировало принять до следующих выборов законодательство, предусматривающее для женщин 30- процентную квоту на представительство во всех государственных органах, включая парламентскую администрацию и посты в правительстве.
The Government planned to adopt legislation, prior to the next election, to accord 30 per cent representation for women in all public positions, including parliamentary administration and Cabinet positions.

Избрание женщин на ключевые посты в правительстве и Национальном собрании обнадеживает и свидетельствует о том, что национальные власти все больше осознают, какую важную роль играют женщины в политическом процессе.
The election of women to key posts in the Government and National Assembly is an encouraging development which shows the growing realization by the national authorities of the important role women play in the political process.

Вместо этого Хорватия повысила в должности некоторых из военных преступников, обмененных в ходе обмена военнопленными, и многие из них теперь имеют более высокие звания в хорватской армии или занимают более высокие посты в правительстве Хорватии.
Instead, Croatia has promoted some of the war criminals exchanged in the POW exchange, so that many of them now have higher ranks in the Croatian Army or occupy higher positions in the Government of Croatia.

Нумби, занимавший многочисленные посты в правительстве Демократической Республики Конго( см. S/ 2004/ 551, пункты 55- 59, и S/ 2009/ 603, пункт 197), включая должность Генерального инспектора национальной полиции, в настоящее время проживает на своей ферме близ Лубумбаши.
Numbi, who has held numerous positions in the Government of the Democratic Republic of the Congo(see S/2004/551, paras. 55-59, and S/2009/603, para. 197), including Inspector General of the national police, currently resides on his farm outside Lubumbashi.