ПОТАСОВКЕ на Английском - Английский перевод

• scuffle
• brawl
• fight

Примеры использования Потасовке на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но это привело к потасовке.
But that just led to a punch up.

Ну… Мне сообщили о потасовке на заправке.
Well, I got a report of an altercation at the filling station.

Наша креветка готова к потасовке.
Our shrimp is ready for a scrap.

В полицию поступил звонок о потасовке с участием одного их наших подозреваемых.
Got a call about an altercation Involving one of our suspects.

Это когда вы сошлись в той большой потасовке из-за Крэйга.
When you guys got in that big fight over Craig.

Просьба мальчиков помочь приводит к потасовке среди взрослых, и они отправляются в госпиталь пешком.
The boys' plea for help leads to a brawl among the terrified Republicans and the boys head for the hospital on foot.

Мила, ты что-то говорила об еще одной потасовке, ведь так?
Milla, you said something about another fight, didn't you?

Вероятно, Пейн был ранен сегодня в потасовке с сотрудником финансовой компании, который пришел в квартиру Пейна за долгами по оплате.
Paine is believed to have been wounded today in a scuffle… with a finance company employee who called at Paine's apartment… to collect back payments.

Поэтому в ближайшем будущем мы сможем увидеть Порошенко в какой-нибудь потасовке с рукоприкладством.
Therefore, in the near future, we will be able to see Poroshenko in some brawl with assault.

Здравствуйте, да, мы ищем кого-нибудь, кто был ранен в потасовке на пирсе или того, кто видел этого мужчину.
Hi, yes, we're looking for anyone who may have been injured in the incident at the pier or may have seen this man.

Чего же вы ждете, включайте игру Geek Fighter и не только посмотрите, но и поучаствуйте вместе с друзьями в потасовке компьютерщиков.
What are you waiting for, turn the game Geek Fighter and not only see, but also with friends Participate in the brawl geek.

Огромное количество насекомых означает грядущее участие в потасовке, получение травм или их нанесение кому-либо, а также проблемы с законом.
A huge number of insects means the future participation in the scuffle, getting injured or causing them to anyone, as well as problems with the law.

Утром 21 апреля 2018 в 7- ом Норкском массиве Еревана во время шествия Никола Пашиняна и его сторонников в возникшей потасовке была повреждена видеокамера Factor. am.
In the morning of April 21, 2018, in Nor-Nork 7th micro-district of Yerevan, in a scuffle occurred during the march of Nikol Pashinian and his supporters the camera of Factor. am was damaged.

Я думаю, что он не был готов к какой-то открытой потасовке, просто хотел произвести впечатление на публику и ударил меня перчаткой, думая, что это останется без ответа.
I think he was ready for some public brawl, just wanted to make an impression on the audience and hit me with a glove, thinking that it will remain unanswered.

Экс-чемпион UFC в полутяжелом весе Куинтон Джексон( 34- 11) ответил на вопросы о сорвавшемся поединке с Тито Ортисом( 16- 11) и критике со стороны фанатов, а также о потасовке с Мухаммедом Лавалом( 12- 3) после победы над Кристианом М' Пумбу 18- 6- 1.
The ex-champion of UFC in a light heavyweight Kuinton Jackson(34-11) answered questions of the broken duel with Tito Ortiz(16-11) and criticism from fans, and also on fight with Mohammed Laval(12-3) after a victory over Christian M'Pumbu 18-6-1.

Их арестовали за неделю до этого за участие в потасовке с советником председателя Палестинского органа Ясира Арафата Ахмедом Тиби, который был обвинен в нападении на сотрудника пограничной полиции Израиля.
The two were arrested the week before after being involved in a scuffle with Ahmed Tibi, an advisor to the Palestinian Authority President Yasser Arafat, who was charged for allegedly attacking Israeli border police.

После потасовки Шакур вместе с Найтом отправились в Club 662 ныне именуется как ресторан/ клуб Seven.
After the brawl, Shakur went with Knight to Club 662(since closed).

Значит, потасовка была, скорее всего, из-за его доли, так?
So the fight was probably about his share, yes?

В случае возникновения потасовки не стоит впадать в панику- помощь рядом.
In the event of a brawl should not panic- help is at hand.

Случилась потасовка, он погиб, а ты… ты просто оказался рядом.
There was a scuffle, and he was dead, and you were just… you were there.

Значит, потасовка началась внутри юрты и перекинулась наружу.
So the fight starts inside the yurt and then moves outside.

Приятно видеть, что ты пережил вашу вчерашнюю маленькую потасовку.
Nice to see you survived yesterday's little brawl.

Стычка не переросла в потасовку только благодаря вмешательству очевидцев.
The skirmish did not turn into a fight only thanks to interference of the witnesses.

Боевые искусства могут привести к смерти, это не детская потасовка.
Martial arts is meant to kill, not a kid's brawl.

Завязывается потасовка, в ходе которой Аннет падает в воду.
A fight ensues, during which Annette is thrown over a railing.

Думаю, была потасовка.
I'm guessing they had a scuffle.

Яйца прибиты к стенке в ходе трансушной тюремной потасовки.
Balls to the Wall in Tranny Prison Brawl.

Хорошенько выпив, начинается потасовка с евреем, в которой последний погибает.
Thoroughly drunk, he starts a fight with a Jew, in which the kike dies.

Была потасовка.
There was a scuffle.

Из телетрансляции канала" Футбол 1" не ясно, что же стало причиной потасовки.
From the broadcast channel"Football 1" is not clear what caused the brawl.