Примеры использования Потеря массы на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Потеря массы материалов.
Таблица 37. 4. 1. 4. 1: Минимальная потеря массы образцов после.
Table 37.4.1.4.1: Minimum mass loss of specimens after different exposure times.Потеря массы материала, включая объекты культурного наследия углеродистая сталь, цинк.
Mass loss of materials, including cultural heritage carbon steel, zinc.В течение основного периода горения потеря массы за единицу времени составляет относительно постоянную величину.
In the main combustion period the mass loss per unit time is quite constant.Потеря массы интерпретируется как потеря образцом влаги.
Люди также переводят
Содержание влаги в сухих фруктах: потеря массы по завершении процесса нагрева, указанного в настоящем стандарте.
Moisture content for dry fruit: loss in mass after completion of the heating process specified Потеря массы будет означать, что орбиты планет будут расширяться.
The loss of mass will mean that В тех случаях когда потеря массы не превышает значений, содержащихся в таблице 1, считается что батарея" не потеряла массы. .
When mass loss does not exceed the values in Table 1, it shall be considered as"no Потеря массы- один из наиболее интенсивно изучаемых аспектов существования массивных звезд.
Mass loss is one of the most intensively studied aspects of massive star research.Аккрецирующий спутник может достичь критической скорости вращения, когда начнется потеря массы вдоль экватора.
The accreting companion can spin up to the point where it reaches its critical rotation rate and begins losing mass along the equator.Потеря массы материалов( углеродистая сталь, цинк), приемлемые и/ или допустимые уровни коррозии и другие параметры.
Mass loss of materials(carbon steel, zinc), acceptable and/or tolerable levels of corrosion, and others.Содержание влаги в сушеных фруктах: обычно потеря массы при рабочих условиях, указанных в официальном методе АОХА 934. 06.
Moisture content for dried fruits: conventionally, loss in mass measured under the operating conditions specified Потеря массы в пересчете на площадь поверхности материала, для которого превышается приемлемый или допустимый уровень коррозии.
The mass loss per surface area of material for which the acceptable or tolerable level of corrosion is exceeded.Причины, по которым происходит такая предварительная потеря массы, непонятны, но взаимодействие звезд в двойной системе считается одним из главных механизмов.
The reasons why this premature mass loss occurs are unclear, but the interaction of stars in a binary star system is thought to be one of the main mechanisms.Потеря массы красных гигантов также определяет массу и свойства белых карликов, которые впоследствии образуются из этих звезд.
Mass lost from red giants also determines the Под содержанием влаги в сушеных фруктах понимается потеря массы, определяемая в рабочих условиях, описанных в настоящем приложении.
Потеря массы мышц может быть связано со значительным остатком кровати или оздоровительным проблемы, такие как рак клеток терапии или СПИДа.
The muscle mass loss may be as a result of substantial bed rest or a health and wellness problem such as cancer cells therapy or AIDS.Сбор данных начинают за несколько секунддо включения питания и продолжают до окончания реакции или до того момента, когда потеря массы в течение одной минуты составляет менее 1 г.
Data collection should start a few seconds before the power supply is switched on, andshould proceed until the reaction ends or the mass loss over 1 minute is less than 1 g.Потеря массы модифицированным образцом складывалась из потери влаги исходной глины и потерь за счет выгорания органического вещества.
The loss of mass Мезотерапия, наполнители( гиалуроновая кислота), губы,лицевые линии( ботокс), витамины, мезопластия, лазер, потеря массы, пилинги, имплантанты с гиалуроновой кислотой.
Mesotherapy, fillers(Hyaluronic Acid), lips, expression wrinkles(botox), vitamins, mesoplasty,laser, weight loss, peelings, body implants with Hyaluronic Acid are all techniques associated with cosmetic medicine.Потеря массы смесей во время горения определяется с использованием весов, соединенных с подходящей системой регистрации данных, и регистрируется как функция времени.
The mass loss of the mixtures during combustion is determined using a balance connected to a suitable data recording system, and is recorded as a function of time.В двух из них с продолжительностью 146 и 297 сут. потеря массы кристалла кварца была почти равна массе кремнезема в растворе, и новая фаза кремнезема не наблюдалась табл., серия 1.
In two of them with duration of 146 and 297 days, mass loss of the quartz crystal was almost equal to the silica В среднем, потеря массы желудочного шунтирования составляет около 60% лишнего веса пациента- это приводит к более здоровому образу жизни с меньшим риском сопутствующих заболеваний.
On average, gastric bypass weight loss is around 60% of the patient's extra В этих двух опытах( 250 и 383 сут.), атакже в одном эксперименте с, близкой к растворимости кварца( 235 сут.) потеря массы кристалла кварца намного превышала массу кремнезема в растворе табл., серия 1.
In these two runs(250 and 383 days) andalso in one experiment with close to quartz solubility(235 days) mass loss of the quartz crystal was far in excess of the silica Наблюдаемая потеря массы тела не позволяет сказать, является ли любое из этих воздействий на вес органов специфичным или вторичным по отношению к общей потере массы тела.
The observed body weight loss makes it impossible to say whether any of these effects on organs' Содержание влаги и летучих веществ в сухих плодах: потеря массы, измеряемая в рабочих условиях, определенных в ИСО 665- 2000 для масличных семян среднего размера см. пункт 7. 3 ИСО 665- 2000.
Moisture content and volatile matter content for dry produce(inshell nuts and shelled nuts): loss in mass measured under the operating conditions specified Данный тип звезды Вольфа- Райе является молодым объектом высокой светимости, на поверхность которого вследствие конвекции ивращения выносятся продукты термоядерных реакций CNO- цикла, а также происходит интенсивная потеря массы.
This type of WR star is not the classical stripped helium-burning aged star, but a young highly luminous object with CNO cycle fusion products showing at the surfacedue to strong conventional and rotational mixing, and high mass loss rates from the atmosphere.Даже минимальная доза 1 мг/ кг массы тела приводила к значительному образованию CYP 1A;существенная потеря массы тела наблюдалась после приема однократной дозы 250 мг/ кг массы тела и после многократного приема доз 10 мг/ кг массы тела.
Even the lowest dose of 1 mg/kg bw induced CYP 1A significantly;substantial body mass loss was observed after a single dose of 250 mg/kg bw and after repeated doses of 10 mg/kg bw.Потеря массы звездой, похожей на Солнце, влияет на температуру и светимость звезды в момент достижения ей горизонтальной ветви, поэтому свойства звезд красного сгущения можно использовать для определения разницы масс до и после гелиевой вспышки.
The mass lost by a star similar to the Sun affects the temperature and luminosity of the star when it reaches the horizontal branch, so the properties of red-clump stars can be used to determine the Во время этих вспышек гелия в оболочке звезды происходит значительная потеря массы звезды и после множества вспышек гелия во внешних слоях звезда АПЗ преобразуется в белый карлик и ее атмосфера становится материалом для планетарной туманности.
During these shell helium flashes, the mass loss from the star is significant, and after many shell helium flashes, an AGB star is transformed into a hot white dwarf and its atmosphere becomes material for a planetary nebula.
