ПОТЕРЯ МОЖЕТ на Английском - Английский перевод

• loss may
• loss can

Примеры использования Потеря может на Русском языке и их переводы на Английский язык

И только любовь, и ее потеря может отбросить вас внутрь.
And only love and its failure can throw you inside.

Потеря может изменить любую женщину, но утрата ребенка способна очернить даже самое чистое сердце.
Loss can change any woman, but to lose a child can blacken even the purest heart.

Мы думаем, что эта потеря может быть связана с долговременным стрессором в его жизни.
We think that loss may be related to some kind of long-term stressor in his life.

Программа говорит, что вы можете потерять ДО 9 фунтов за 2 недель, но потеря может быть различным для разных людей.
The program says that you can lose up to 9 pounds in 2 weeks, but the loss may be different for different people.

Ибо, легкой жиров потеря может стать хорошим только тогда, когда горстка кардио упражнения продвигаются в то же время.
For easy fat loss can become good only when a handful of cardio exercises are moving at the same time.

Когда человек только подозревает, что потеря может произойти, или же он« застрял» на этом уровне, он возмущается.
The person who is merely suspicious that loss may take place or who has become fixed at this level, is resentful.

Вы можете нести ответственность за маржу для поддержания своей позиции, а потеря может быть гораздо значительнее полученной премии.
You may be liable for Margin to maintain your position and a loss may be sustained well in excess of the premium received.

Всегда помните, записывать или запоминать ваши пароли, как их потеря может сделать маленькая проблема мгновенно превращаются в более крупные и часто неразрешимой один.
Always remember to write down or memorize your passwords, as their loss can make a small problem instantly grow into a much larger and often unsolvable one.

Потеря была полностью или частично понесена вне периода времени, в течение которого, по определению Группы, потеря может быть прямо связана с вторжением Ирака в Кувейт и оккупацией им Кувейта.
All or part of the loss occurred outside the period of time during which the Panel has determined that a loss may be directly related to Iraq's invasion and occupation of Kuwait.

Хотя название Интер Покер может не регистрироваться в новых игроков в онлайн покер и потеря может показаться не таким большим делом, Интер Покер имеет основание твердым игроком благодаря перспективе сайта в мире онлайн- покера, который теперь измеряет более десяти лет.
While the name Inter Poker may not register with newer online poker players and the loss may not seem like a big deal, Inter Poker has a solid player base thanks to the site's run in the online poker world which now measures over a decade.

Потеря была полностью или частично понесена вне периода времени, в течение которого, по определению Группы, потеря может являться прямым следствием вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта.
All or part of the loss occurred outside the period of time during which the Panel has determined that a loss may be directly related to Iraq's invasion and occupation of Kuwait.

Из решения 9 вытекают два принципа оценки: что расчет потери будущих поступлений или прибыли должен быть основан на результатах прошлой деятельности, а не на прогнозах и что компенсация должна предоставляться только в том случае, если потеря может быть удостоверена с разумной достоверностью.
Two valuation principles thus emerge from decision 9: that the valuation of the loss of future earnings and profits be based on past performance rather than on forecasts, and that compensation should only be provided if the loss can be ascertained with reasonable certainty.

Однако, если облечение было разделено между немного валют, то потеря может быть уменьшита и предусматривана профитами от другой валюты.
However, if the investment has been divided between a few currencies, the loss can be minimized and covered by profits from another currency.

Однако Группа считает, что этот довод игнорирует то, что решения 7 и 9 Совета управляющих не требуют наличия конкретной ответственности Ирака в отношении имущества, находившегося в Ираке, как условия его ответственности за потерю такого имущества, если такая потеря может быть отнесена на счет одного из актов или последствий вторжения в Кувейт и его оккупации.
The Panel finds, however, that this argument ignores the fact that decisions 7 and 9 of the Governing Council do not require Iraq to have undertaken specific responsibility with respect to property located in Iraq in order for it to be held liable for the resulting loss of that property, as long as that loss can be attributed to one of the acts or consequences of its invasion and occupation of Kuwait.

Потеря была полностью или частично понесена за пределами географической зоны, в которой, по определению Группы, потеря может являться прямым следствием вторжения Ирака в Кувейт и им оккупации Кувейта см. пункт 77.
All or part of the loss occurred outside the geographical area within which the Panel has determined that a loss may be directly related to Iraq's invasion and occupation of Kuwait.See para. 77.

Потеря была полностью или частично понесена за пределами географической зоны, в которой, по определению Группы, потеря может быть прямо связана с вторжением Ирака в Кувейт и оккупацией им Кувейта.
All or part of the loss occurred outside the geographical area within which the Panel has determined that a loss may be directly related to Iraq's invasion and occupation of Kuwait.

Потеря была полностью или частично понесена за пределами географической зоны, в которой, по определению Группы, потеря может являться прямым следствием вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта.
All or part of the loss occurred outside the geographical area within which the Panel has determined that a loss may be directly related to Iraq's invasion and occupation of Kuwait.

Для систем капельного орошения этот вид потерь может быть почти полностью устранен.
For the drip irrigation systems this type of loss can be almost completely eliminated.

Со временем потери могут как увеличиться, так и уменьшиться.
Over time, the loss can either increase or decrease.

Объем потерь может превышать сумму первоначального пополнения счета.
Losses can exceed the initial deposit.

СТМ- потери могут превышать 5%, главная их причина- электрические потери внутри шины.
CTM losses can exceed 5% and more mainly driven by electrical losses in the solar ribbon.

Соответствующие контрактные потери могут быть представлены следующим образом.
The alleged contract losses may be represented as follows.

Потери могут превышать размер первоначальной инвестиции.
Losses can exceed the initial investment.

Потери могут исчисляться десятками тысяч.
Casualties could run into the tens of thousands.

В некоторых случаях потери могут превысить начальное количество, которое инвестируют.
In some cases, losses can exceed the initial amount invested.

Такие потери могут быть определены на основе измерений и моделей с использованием карт.
The losses may be determined from measurements and modelled using maps.

Бывший потери могут быть перенесены в счет будущих прибылей.
Former losses can be carried forward against future profits.

За пятилетний период эти потери могут достигнуть 3 млрд. долл. США.
Over a five-year period, these losses could reach $3 billion.

В течение длительного периода времени потери могут быть компенсированы выигрышем.
Over an extended period losses could be offset by gains.

Из-за изменений цен на финансовые инструменты потери могут превышать первоначальные инвестиции.
Because of price fluctuations of financial instruments, losses may exceed the initial investment.