ПОТЕРЯ МАССЫ на Испанском - Испанский перевод

• pérdida de masa
• pérdida de peso

Примеры использования Потеря массы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Потеря массы.
Pérdida de peso.

Таблица 37. 4. 1. 4. 1: Минимальная потеря массы образцов после.
CUADRO 37.4.1.4.1: PÉRDIDA DE PESO MÍNIMA DE LAS MUESTRAS TRAS.

Потеря массы будет означать, что орбиты планет будут расширяться.
Esta pérdida de masa dará lugar a que las órbitas de los planetas se expandan.

Необъяснимая потеря массы тела более чем на 10% за последние 6 месяцев.
Pérdida de peso inexplicada de más del 10% del peso corporal habitual en los últimos seis meses a la primera consulta médica.

Потеря массы звездой( англ. Stellar mass loss)- явление, наблюдаемое у некоторых массивных звезд.
La pérdida de masa estelar es un fenómeno observado en algunas estrellas masivas.

В течение основного периода горения потеря массы за единицу времени составляет относительно постоянную величину.
En el período de combustión principal la pérdida de masa por unidad de tiempo es bastante constante.

Потеря массы смесей во время горения определяется с использованием весов, соединенных с подходящей системой регистрации данных, и регистрируется как функция времени.
La pérdida de masa de las mezclas durante la combustión se determina con una balanza conectada a un sistema adecuado de registro de datos y se registra en función del tiempo.

Результаты испытаний считаются положительными, если у любого образца потеря массы металла превышает величину, указанную в приводимой ниже таблице:.
Se considera que el resultado de la prueba es positivo y que la sustancia no es corrosiva si la pérdida de peso con una probeta de metal es superior al valor indicado en el cuadro que figura a continuación.

Наблюдаемая потеря массы тела не позволяет сказать, является ли любое из этих воздействий на вес органов специфичным или вторичным по отношению к общей потере массы тела.
La pérdida de peso corporal observada no permite afirmar si las variaciones de peso de los distintos órganos son específicas o una consecuencia secundaria de la pérdida general de peso..

Сбор данных начинают за несколько секунд до включения питания и продолжают до окончания реакции или до того момента, когда потеря массы в течение одной минуты составляет менее 1 г.
La recopilación de datos debe comenzar unos segundos antes de encender la fuente de alimentación y debe continuar hasta que termine la reacción o la pérdida de masa por minuto sea inferior a 1 g.

Общая потеря массы представляет собой разницу между массой до воспламенения и массой после окончания основной реакции, когда скорость потери массы составляет менее 1 г в минуту.
La pérdida total de masa es la diferencia de masa antes de la ignición y al final de la reacción principal, que se determina a una tasa de pérdida de masa inferior a 1 g por minuto.

Во время этих вспышек гелия в оболочке звезды происходит значительная потеря массы звезды и после множества вспышек гелия во внешних слоях звезда АПЗ преобразуется в белый карлик и ее атмосфера становится материалом для планетарной туманности.
En estas fases de fusión rápida de helio, la pérdida de masa de la estrella es considerable, y luego de varios episodios, una estrella AGB se transforma en una enana blanca caliente, y su atmósfera es el material para una nebulosa planetaria.

Даже минимальная доза 1 мг/ кг массы тела приводила к значительному образованию CYP 1A; существенная потеря массы тела наблюдалась после приема однократной дозы 250 мг/ кг массы тела и после многократного приема доз 10 мг/ кг массы тела.
Incluso la dosis más baja de 1 mg/kg de peso corporal indujo el CYP 1A de manera significativa; se observó una pérdida sustancial de masa corporal tras una dosis única de 250 mg/kg de peso corporal y tras dosis reiteradas de 10 mg/kg de peso corporal.

Таблица 1 Пределы потери массы.
Cuadro 1: Límite de pérdida de masa.

Окончание реакции: от 80% потери массы до окончания реакции.
Fin de la reacción: entre el 80% de la pérdida de masa y el fin de la reacción.

Звезды со скоростью вращения более чем 15 км/ с и демонстрируют более быструю потерю массы, а следовательно, быстрее снижают скорость вращения.
Estrellas con una velocidad de rotación superior a 15 km/s muestran una mayor pérdida de masa, y por consiguiente manifiestan una ralentización de su velocidad de rotación más acusada.

Картина каждого испытания на горение должна быть изучена путем построения кривой зависимости потери массы от времени.
El perfil de cada prueba de combustión se debe examinar haciendo un gráfico de la pérdida de masa en función del tiempo.

При этом с неиспытывавшимися базовыми образцами следует поступить точно так же( время, температура, концентрация, подготовка поверхности), с тем чтобы определить потерю массы, вызванную воздействием раствора для травления.
En esos casos, habría que tratar de la misma manera una muestra testigo(en duración, temperatura, concentración y preparación de la superficie) para poder determinar la pérdida de peso causada por la desoxidación.

Системы связанных двойных астероидов проявляют аналогичные характеристики с угловым моментом, близким к критическому пределу для тела в гравитационном режиме, что указывает на то, что они образовались в результате распада или потери массы материнских тел, вращающихся с критической частотой.
Los sistemas de asteroides binarios unidos muestran características similares y el contenido del momento angular se aproxima al límite crítico en un cuerpo sujeto a la gravedad, lo cual sugiere que se han formado a partir de la desintegración o la pérdida de masa de los cuerpos principales que giran a la velocidad crítica.

Начальный период: от% до 20% общей потери массы;
Período inicial: entre el 0% y el 20% de la pérdida total de masa;

Основной период горения: от 20% до 80% общей потери массы; и.
Período de combustión principal: entre el 20% y el 80% de la pérdida total de masa; y.

T20- 80= время горения от 20% до 80% общей потери массы в секундах.
T20-80= tiempo de combustión entre el 20% y el 80% de la pérdida total de masa en segundos.

В случае сплошной коррозии следует исходить из потери массы наиболее сильно подвергшегося коррозии образца.
En el caso de la corrosión uniforme, se determina la pérdida de peso de la muestra más fuertemente atacada.

Значение t20- 80- это время, необходимое для потери от 20% до 80% общей потери массы.
La magnitud t20-80 es el tiempo entre el 20% y el 80% de la pérdida total de masa.

Если форма кривой потери массы указывает на недействительность испытания, то необходимо проверить процедуру смешивания или удостовериться в том, что испытательная установка не препятствует свободному перемещению чаши весов.
Si la forma de la curva de pérdida de masa indica que la prueba no es válida, se debe examinar el procedimiento de mezcla o la disposición de los instrumentos de la prueba para que no impidan la libertad de movimientos del platillo de la balanza.

Тест на наличие Co, Cu, Fe, Mn, Mo и Ni проводился на основании потери массы после высушивания материала при температуре 120 градусов в течение 12 часов.
Los resultados sobre el contenido de cobalto, cobre, hierro, manganeso, molibdeno y níquel se notifican sobre la base de la pérdida de peso posterior a su secado a 120º durante 12 horas.

Предварительные результаты, полученные после добавления к стандартной модели коэффициента, учитывающего последствия потери массы, показали, что в процессе эволюции Солнца на протяжении 5 миллиардов лет температура будет ниже той, которая предсказывалась с помощью стандартной модели.
Los resultados preliminares obtenidos añadiendo el efecto de pérdida de masa a un modelo normalizado, indicaron que la temperatura durante la evolución del Sol en cinco mil millones de años será inferior a la prevista con arreglo al modelo normalizado.

Кроме увеличения перекисного окисления липидов, сообщалось о повышении уровня малонового диальдегида МДА, снижении уровня глутатиона и увеличении уровня цитохрома P450, CYP 1A( в 10- 21 раз), а также значительной потере массы тела( Kilanowicz et al., 2009).
Además del aumento en la peroxidación de los lípidos, un aumento en los niveles de malondialdehído, una disminución de los niveles de glutatión(GSH) y la inducción del citocromo P450 y del CYP 1A(10 a 21 veces), se informó de una pérdida importante de masa corporal(Kilanowicz y otros, 2009).

Коэффициент корреляции( R²) кривой массы в каждом испытании на горючесть должен составлять по меньшей мере, 95 в диапазоне от 20% до 80% потери массы, в противном случае испытание на горение необходимо повторить.
El coeficiente de correlación(R²) de la curva de la masa de cada prueba de combustión debe ser de al menos 0,95 entre el 20% y el 80% de pérdida de masa; de lo contrario, la prueba de combustión se debe repetir.

Процентная потеря живой массы, изменения клинико- химических параметров.
De pérdida de peso corporal, cambios en los parámetros de química clínica.