ДЕНЕЖНОЙ МАССЫ на Испанском - Испанский перевод

• de la oferta monetaria
• de la masa monetaria
• la oferta de dinero

Примеры использования Денежной массы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Рост денежной массы( ежегодное изменение в%).
Crecimiento de la masa monetaria(variación porcentual anual).

На самом деле, только 3% денежной массы США существуют в физической валюте.
De hecho, sólo el 3% de la oferta de dinero de los EEUU existe en moneda física.

Это означает, что учетные ставки не могут также использоваться для регулирования объема денежной массы.
Ello significa que los tipos de interés no se pueden utilizar al mismo tiempo para gestionar la oferta de dinero.

Вот график денежной массы США с 1950 по 2006.
ESTE ES UN GRÁFICO DE LA OFERTA MONETARIA DE EEUU DESDE 1950 HASTA 2006.

Ими были проведены бюджетные реформы и установлены ограничения на увеличение объема кредитов и рост денежной массы в обращении.
Han emprendido reformas presupuestarias y han impuesto restricciones a la expansión del crédito y de la masa monetaria.

В течение 2002 года объем денежной массы в обращении вырос на 6, 89 процента: в 2001 году этот показатель составлял 2, 67 процента.
A lo largo de ese año, la masa monetaria aumentó un 6,89%, en comparación con el 2,67% de 2001.

Несмотря на отдельные неудачи, правительство с помощью мужественных мер сумело остановить рост инфляции и денежной массы.
El Gobierno, mediante medidas valientes, y a pesar de algunos fracasos ocasionales, ha podido controlar la inflación y la oferta monetaria.

Проблема в том, что связь между объемом денежной массы( который в конечном итоге определяет ценность денег) и ценами не является стабильной.
El problema es que la relación entre la oferta monetaria(que determina en definitiva el valor del dinero) y los precios es inestable.

Начнем с того, что временной промежуток между изменением объема денежной массы и колебаниями цен продолжителен, непостоянен и непредсказуем.
Para empezar, entre los cambios en la oferta monetaria y las variaciones de precios hay una demora larga, variable e impredecible.

Второй принцип заключается в том, что контролирование капитальных пузырей требует контроля не только денежной массы, но также и доступности кредитов.
En segundo lugar, para controlar las burbujas de activos, hay que controlar no sólo la masa monetaria, sino también la disponibilidad de crédito.

Темпы роста денежной массы замедлились и приблизились к контрольному показателю 4, 5 процента в первом квартале 2001 года.
El crecimiento de la masa monetaria se ha ido reduciendo, acercándose al valor de referencia del 4,5% en el primer trimestre de 2001.

Однако в летние месяцы политика вновь изменилась, ускорился рост денежной массы в обращении и темпы инфляции снова начали расти.
No obstante, la política económica cambió nuevamente durante los meses de verano, se aceleró el crecimiento de la masa monetaria y la tasa de inflación comenzó a aumentar.

В случае притока капитала официальная интервенция, если ее последствия не будут" стерилизованы", повлечет за собой увеличение денежной массы в стране.
Cuando se trate de entradas, la intervención oficial causará un incremento de la oferta monetaria del país a menos que sus efectos se esterilicen.

На протяжении 2011 года в Кувейте производилось увеличение объемов денежной массы с целью поддержать ликвидность системы и оказать понижательное давление на процентные ставки.
En 2011, la oferta monetaria en Kuwait aumentó para mantener la liquidez del sistema y reducir la presión sobre los tipos de interés.

Однако самое недавнее увеличение ТНРП служит в основном для стерилизации« пассивной денежной массы», вызванной увеличением валютных резервов.
Sin embargo, los aumentos más recientes del RRR sirven principalmente para esterilizar“la oferta de dinero pasiva” provocada por el aumento de las reservas de divisas.

Возможности проведения более гибкой политики в отношении денежной массы попрежнему в значительной степени зависели от поступления внешних ликвидных средств.
La posibilidad de adoptar una actitud más flexible con respecto a la oferta monetaria siguió estando determinada, en gran medida, por la liquidez externa.

И в результате этого вклада бумажные банкноты официально становятся законным средством платежа, прибавляя десять миллиардов к объему денежной массы США.
Y, DESDE EL MOMENTO DE SU DEPÓSITO LOS BILLETES SE CONVIERTEN OFICIALMENTE EN MONEDA DE CURSO LEGAL AÑADIENDO 10 BILLONES A LA OFERTA DE DINERO DE LOS EEUU.

Центральные банки в Демократической Республике Конго и Эфиопии ограничили рост денежной массы в стремлении сдерживать инфляцию.
Los bancos centrales de Etiopía y la República Democrática del Congo limitaron el aumento de la oferta monetaria como medio de contener la inflación.

По мере роста денежной массы и финансового сектора, росла и теневая банковская система, которая действует вне рамок регулирования, призванного уменьшить риски.
El crecimiento de la oferta monetaria y del sector financiero fue acompañado por una expansión del sistema bancario informal, que opera fuera del alcance de las regulaciones precautorias.

Страна, чей внешний дефицит вызывал сокращение денежной массы, подвергалась и сильному сокращению своей экономической деятельности и распространению безработицы.
El país cuyo déficit exterior provocaba contracción de la masa monetaria sufría una fuerte reducción de su actividad económica, generalizándose el desempleo.

Страны региона проводят решительную политику, направленную на сбалансирование бюджетов и ограничение денежной массы в целях обеспечения внешнего и внутреннего финансового баланса.
Los países de la región han adoptado políticas enérgicas para balancear los presupuestos y limitar la oferta de dinero a fin de lograr un equilibrio entre las finanzas externas e internas.

Предусмотрен ряд мер по сдерживанию денежной массы в пределах прогнозных показателей и нейтрализации влияния монетарных факторов на уровень инфляции.
Se han previsto varias medidas para mantener controlada la oferta monetaria dentro de los índices previstos y para neutralizar la presión de los factores monetarios sobre los niveles de inflación.

Соответственно, отсутствовала ясность в отношении структуры денег, находящихся в обращении, что мешало определению темпов роста и тенденций движения денежной массы.
En consecuencia, la composición de la masa monetaria no estaba clara, lo que dio por resultado una interpretación errónea de las tasas de crecimiento y de los movimientos de la masa monetaria.

Закупки центральными банками иностранной валюты создали опасность увеличения денежной массы внутри страны сверх целевых показателей, установленных центральными банками, что подстегнуло бы инфляцию.
La adquisición de divisas por el Banco Central amenazó con generar un aumento en la oferta monetaria interna superior a la prevista por el Banco Central, alimentando así la inflación.

Темпы роста денежной массы в начале 1995 года также упали, причем настолько резко, что агрегатный показатель M3 опустился за нижнюю планку контрольного диапазона, что позволило Бундесбанку вновь провести сокращение ставок в марте месяце.
El crecimiento de la masa monetaria se redujo también con tal rapidez a principios de 1995 que el M3 cayó por debajo de la banda fijada como objetivo, lo que permitió al Bundesbank reducir de nuevo sus tipos de interés en marzo.

После распада Lehman Brothers в 2008 году быстрое увеличение денежной массы в США и Великобритании вызвало резкое укрепление японской иены, а также валют некоторых других развивающихся стран.
Tras el colapso de Lehman Brothers en 2008, la veloz expansión de la oferta monetaria en Estados Unidos y el Reino Unido provocó una apreciación abrupta del yen japonés y de las monedas de algunos países emergentes.

Быстрое увеличение денежной массы в зоне евро в предыдущие годы было связано с ростом объемов кредитования в частном секторе, в том числе с увеличением объемов ипотечных кредитов на покупку домов домашними хозяйствами.
La rápida expansión de la oferta monetaria en la zona del euro en años precedentes se vio acompañada por el fuerte crecimiento del crédito al sector privado, en particular de las hipotecas concedidas a las familias para la adquisición de viviendas.

Эти квазифискальные дефициты в свою очередь также являлись источником увеличения денежной массы в странах, где интервенции проводились в достаточно крупных масштабах, а разница в процентах была значительной.
Esos déficit cuasifiscales constituían también por sí mismos una fuente de incremento de la oferta monetaria en los países donde la intervención era suficientemente grande y las diferencias entre los tipos de interés sustanciales.

Это произошло исключительно в результате более быстрого увеличения денежной массы во многих странах, экономика которых в 1999 году развивалась более низкими темпами, поскольку в остальных странах реальные темпы прироста объема М1, как правило, снижались.
Ello fue enteramente atribuible a una expansión más rápida de la oferta monetaria en los numerosos países cuyas economías habían crecido más lentamente en 1999, dado que en los demás, la tasa real de aumento de la oferta monetaria había tendido a descender.

Если внешняя торговля страны была дефицитной, уменьшение золотых резервов вызывало сокращение денежной массы, снижая внутренний запрос на импортные товары и удешевляя национальную продукцию за границей.
Si el comercio exterior del país era deficitario, la diSistema Monetario Internacionalnución de las reservas de oro provocaba contracción de la masa monetaria, reduciendo la demanda interior de bienes importados y abaratando los productos nacionales en el exterior.