ПОТНЫМИ на Английском - Английский перевод

• sweaty

Примеры использования Потными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он кишел потными работягами.
It was teeming with sweaty workmen.

С потными эльфами, которым платят гроши.
With sweaty, underpaid elves.

С твоими потными носками после спортзала.
With your sweaty gym socks.

Вонючий зал, набитый потными телами?
That fetid room full of sweaty bodies?

Когда же мы потеем… мы просто выглядим потными.
When we sweat… we just look sweaty.

И это делает наши руки потными и скользкими.
It's making our hands sweaty and slippery.

Потными, шумными аргентинскими теннисистками.
Sweaty, grunty, Argentinian tennis ladies.

Мы были потными и грязными мальчишками.
We were some sweaty, dirty, smelly kids back then.

Кто все это сделал? Какое-то чудовище с потными руками.
Who did it? Some monster with sweaty hands.

Я считала их потными, неуклюжими и не особо смешными.
I found them sweaty and clumsy and not very entertaining.

Как они хотят, что бы я передвигал технику потными, трясущимися руками?
How am I supposed to move electronics with the sweaty shakes?

Вся гостиница воняет потными носками и мокрыми нейлоновыми шортами.
The whole inn smell like sweat socks and damp nylon shorts.

Но мои брюки становятся, знаете ли, такими потными, что я снимаю их.
But my pants, they get, you know, so sweaty, so, uh, I remove them.

Если он подойдет и пожмет тебе руку, твои руки не должны быть потными.
If he comes over and shakes your hand,- you don't want sweaty hands.- Oh.

Эти люди выглядят потными, а я не люблю сидеть на мокром, если не знаю, откуда влага.
These people look sweaty, and I don't like sitting on anything wet unless I know where the moisture is coming from.

Не подключайте и не отключайте блок питания от сети влажными или потными руками.
Do not plug or unplug the Power Supply with wet or sweaty hands.

Губы были сухими, а руки потными, но после первой неудачи мною овладело ощущение бодрости и хорошего тонуса. Я издал самый.
My lips were dry and my hands were sweaty, but after an initial clumsiness, a feeling of vigor and well being came over me. I produced the most flawless tapping noise I had ever done.

К тому времени как мы добрались до танцев, малыш, мы были потными и вонючими.
By the time we got to the dance, babe, we was hot, sweaty, and stinky.

О да, я люблю играть в жену Викария Особенно когда это сопровождается лапанием мануального терапевта с потными ладонями.
Yeah, I love playing the Vicar's wife, especially when it involves being felt up by a sweaty palmed chiropractor.

Тебе бы понравилось быть под прикрытием. 20 минут в горячей комнате с потными парнями.
You gotta love this undercover deal. 20 minutes in a hot room with sweaty guys.

После того как вы сделали с вашей аэробные упражнения, вы должны быть потными тяжело.
Once you have done with your aerobic exercise, you must be sweating heavily.

Или вынуждена из-за материального положения заниматься сексом с богатыми потными франтами.
Or enslaved by economic circumstances into performing sex with rich and sweaty toffs.

Просто, э, потому… что это лучше, чем втиснуть себя в кладовку с двумя потными мужиками.
Just, erm, because… It's better than wedging myself in a cupboard with two very sweaty men.

Городок находился меньше чем в пяти милях от Хемпстед- Плейс, но они дважды неправильно свернули, и, когда наконец доехали до Мейн- стрит, оба были потными и раздраженными.
The village was less than five miles from the Hempstead Place, but they took two wrong turns on the way. When they finally arrived on Main Street, both of them were hot and out of sorts.

В силу своей высокой устойчивости такие краски можно применять для переноса изображения на поверхности, подвергающиеся высоким механическим нагрузкам, контакту с потными ладонями, действию моющих средств.
Because of its high resistance such paints can be used to transfer the image onto surfaces exposed to high mechanical stress, contact with sweaty palms, the action of detergents.

ПомогаЮт ли потные ладони в разговоре с боссом?
Do sweaty palms help to talk toyour boss?

Толстой потной свиной задницы сын!
Son of a big fat sweaty hog butt!

Которая вся потная носится в свадебном платье.
I don't need to hear that from someone wearing a wedding dress all sweaty.

Милый, потный Рождественский подарок.
A lovely, sweaty Christmas gift.

Пожалуйста, оторви свое потное тельце от моего шкафчика.
Please peel your sweaty body off of my locker.