ПОТОЛКОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• to talk

Примеры использования Потолковать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Надо потолковать о деле.
Got to talk business.

Нам нужно потолковать.
You and I need to talk.

Я должен потолковать с Фрэнком.
I will have to have that talk with Frank.

Нам с полковником нужно потолковать.
The Colonel and I need to have a few words.

Мы пришли потолковать с вами о Чарли Райдере.
We have come to speak to you about charles rider.

Ќтпусти,€ просто хочу с ним потолковать.
Let go. I just want to talk to him.

Думаю, нам с тобой есть о чем потолковать, ты не против?
I think you and I had better have a chat, don't you?

Похоже, они тоже хотят с тобой потолковать.
It looks like they want to talk to you, too.

Думаю, вам нужно потолковать об этом с Кевином Хенслером.
I think you should talk to Kevin Hensler about that one.

Об этом я и хочу с тобой потолковать.
Well I want to talk to you about that.

Клей ушел потолковать с Лероем, пытается выиграть время.
Clay's gone to sit down with Leroy, try and buy some time.

Я так понимаю, ты не о старых временах потолковать пришел.
I assume you didn't come here to talk about old times.

Я хотел потолковать о твоей последней работе," Тайная вечеря.
I want to have a word with you about this painting of yours, the Last Supper.

Ну, может пришло время потолковать с тем жирдяем, что украл твой бар.
Well, maybe it's time we had a word with that fat man who stole your bar.

Он оставил вас без денег, и вы ждали два дня, чтобы потолковать с ним.
He did you out of the cash and you wait two days to talk to him.

Вы, девочки, сможете потолковать об этом в следующем году на вашей слизняковой вечериночке.
You two femmes can talk about it next year at your little slumber party.

Иди поиграй со своим шестизарядным, Нам тут с киской потолковать нужно.
Go play with your six-shooter. Me and the kitty-cat here need to have a talk.

Так почему б тебе не расслабиться и немного потолковать со мной с глазу на глаз, хорошо?
So why don't you relax, and we will have a little conversation, you and I, okay?

Теперь ты будешь держать нос по ветру, или нам с тобой прийдется потолковать?
Now are you going to keep your nose clean, or are me and you going to have to have words?

Медиа хотят потолковать с папой о настоящем рынке недвижимости, и, как только они это сделают, я намерен вновь забраться на вершину.
Media wants to talk to Daddy about the real-estate business, and once they do that,- I'm gonna be right back on top.

Пошли потолкуем с самими собой.
Let's go talk to ourselves.

Потолкуем о медленной почте.
Talk about snail mail.

Итак, давай потолкуем о твоих отношениях с мисс Синклер.
So, let's talk about your relationship with Miss Sinclair.

Иди потолкуй с ним.
Go talk to him.

Давай потолкуем с владельцем.
Let's talk to the owner.

Потолкуй с людьми, нарой Фримонта и Коутса и тебя завтра выпустят.
Talk to your friends. Find me Fremont and Coates.

Дай я с ней потолкую.
Let me talk to her.

Отведите его туда, а потом приходите ко мне в Пиратскую Бухту, потолкуем!
Escort it safely and then come talk to me in Booty Bay!

Хочешь найти наркоту, потолкуй со своим парнем.
You want the drugs, talk to your boy.

Гарак, давай потолкуем о смерти.
Garak, let's talk about death.