ПОТРАВИТЬ на Английском - Английский перевод

• poison
• slay

Примеры использования Потравить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Потравить блох у домашних животных;
Smash fleas in pets;

Можно серой потравить, только самому уйти придется.
You can poison the gray, only the most have to go.

Даже с соседями ругалась, уговаривала их потравить.
Even with neighbors swore, persuading them to poison.

Чем потравить тараканов в квартире.
What to poison cockroaches in the apartment.

Лучше тогда проверенным Дихлофосом потравить и все».
It is better then to poison Dichlorvos and that is all.”.

Если ты хочешь потравить тараканов, Джеффри, то никаких проблем.
If you wanna spray for bugs, Jeffrey, it causes us no pain.

Когда клопы появились у нас на новой квартире, я решил потравить их сам.
When the bugs appeared in our new apartment, I decided to slay them myself.

Можно ли потравить их средством от колорадского жука?
Is it possible to poison them with a means of the Colorado potato beetle?

Правда, через пару недель еще несколько клопов бегали, пришлось потравить еще раз.
True, after a couple of weeks a few more bedbugs ran, I had to slack off again.

Но я бы вам советовала все-таки потравить клопов, а не мазью мазаться….
But I would advise you all the same to slay the bugs, and not to smear ointment.

Ужасно, конечно, но мама по старинке попробовала их потравить Дихлофосом.
Awful, of course, but my mother in the old-fashioned way tried to poison them with Dichlorvos.

Кроме того, потравить блох у котенка старше 1 месяца можно шампунем от блох Mr. Kiss.
In addition, you can slay fleas in a kitten older than 1 month with Mr. Fleas shampoo. Kiss.

На в квартире 2 семьи, и некуда уйти, чтобы потравить их дихлофосами….
There are 2 families in the apartment, and there is no place to go to poison them with dichlorvos….

Уничтожить и потравить гнид вполне можно и даже нужно на любой стадии их развития.
Destroy and poison nits is quite possible and even necessary at any stage of their development.

Полностью уничтожить гнездо или потравить его жителей- это значит наверняка избавиться от них.
Completely destroy the nest or poison its inhabitants- it means sure to get rid of them.

Чистый Дом- дуст, способный помимо тараканов и муравьев потравить также блох и клопов.
The Pure House is a dust capable, in addition to cockroaches and ants, of poisoning fleas and bedbugs.

Поэтому решая, как потравить тараканов в квартире, можно смело останавливаться на Пиретруме.
Therefore, deciding how to poison cockroaches in an apartment, you can safely stop at Pyrethrum.

Затем, он резкими движениями вырвал все три, наиболее крупных и подумал« нужно послезавтра потравить эту гадость».
Then, he pulled out with a jerk all three biggest sprouts and thought"I should poison this stuff in a day.

Этих насекомых можно потравить обычными средствами против огородных вредителей- Актарой или Карбофосом.
These insects can be poisoned by conventional means against garden pests- Aktar or Karbofos.

Собрались ехать к родителям на недельку и за это время думали потравить квартиру от клопов.
They were going to go to their parents for a week and during that time they thought to poison the apartment from bedbugs.

Если потравить блох у кошки- не проблема, то избавить от них котенка значительно сложнее.
If to poison a flea at a cat is not a problem, then it is much more difficult to rid the kitten of them.

Пытаемся договориться с ними, чтоб потравить всем вместе, а они говорят, у нас нету и нам это не надо.
We are trying to negotiate with them to poison everyone together, and they say, we don't have and we don't need it.

Знать, как потравить блох в подвале, и вывести их однажды- вовсе не значит навсегда забыть, что это такое.
Knowing how to poison fleas in the basement, and bringing them out once- does not mean forever forgetting what it is.

Не выведите, только если сильно потравить, а потом быстро сделать ремонт и выкинуть всю старую одежду и мебель.
Do not withdraw, only if strongly poison, and then quickly make repairs and throw out all the old clothes and furniture.

Перед тем, как потравить клопов в квартире, необходимо тщательно ознакомиться с инструкцией по использованию применяемого средства.
Before you slack off the bedbugs in the apartment, you must carefully read the instructions for using the means used.

Вы должны будете съехать в субботу, чтобы я мог потравить здесь паразитов, выкинул этот обосцаный ковролин, ну знаешь, чтобы тут жить можно было.
I'm gonna need you out on Saturday so I can spray the place with insecticide, rip up this piss carpet, and, you know, make it livable.

Если же потравить блох в квартире и оставить при этом в ней животное, то питомец может отравиться( особенно это актуально для кошек).
If you poison the fleas in the apartment and leave the animal in it, then the pet may be poisoned(this is especially true for cats).

Правда, есть оговорка- соседи тоже должны потравить( и сверху, и снизу), а если 1- й этаж, то в подвале нужно тоже травить.
True, there is a reservation- the neighbors must also poison(and above, and below), and if the 1st floor, then in the basement also need to poison..

А она ведь ядовитая, чтобы там на банках ни писали бы. Мне соседка зато подсказала метод, как потравить тараканов народными средствами.
And she is poisonous, so that there they would not write on the banks. My neighbor but I suggested a method of how to slay cockroaches with folk remedies.

Причина проста: средство позволяет достаточно быстро и удобно потравить всю платяную моль в квартире, причем как бабочек, так и личинок.
The reason is simple: the tool allows you to quickly and conveniently poison the entire clothes mole in the apartment, and both the butterflies and the larvae.