ПОТРЕБЛЕНИЕ ЭНЕРГОРЕСУРСОВ на Английском - Английский перевод

• energy consumption
• energy use

Примеры использования Потребление энергоресурсов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уменьшить на 20% потребление энергоресурсов в жилищной, коммунальной, бюджетной сферах;
To reduce energy consumption in housing, communal and budget spheres by 20%;

Внедрение передовых технологий, позволяющих снизить потребление энергоресурсов горнодобывающими предприятиями.
Introducing advanced technologies to cut energy consumption in mining companies.

Например, потребление энергоресурсов и сырьевых товаров будет падать на фоне продолжающегося экономического роста.
For example, consumption of energy and raw materials will drop amid continued economic growth.

Corum внедряет современные технологии, позволяющие снизить потребление энергоресурсов горнодобывающими предприятиями.
Corum implements the latest technologies helping mining companies cut their energy use.

В рейтинге UEI- 2012 сравнивается конечное потребление энергоресурсов в 26 регионах Украины на протяжении 2007- 2010 годов.
UEI 2012 analysed final energy consumption in 26 regions of Ukraine between 2007 and 2010.

Очень возможно, что что-то изменилось к лучшему и потребление энергоресурсов для iPhone.
It is very possible that something has changed for the better and the consumption of energy resources for the iPhone.

Потребление энергоресурсов в генерации на 35% больше, а уровень затрат на передачу электроэнергии в 2 раза выше нежели в развитых странах.
Consumption of energy resources in generation exceeds 35%, while expenditure level of power distribution is twice higher than in the developed countries.

В результате производительность кузнечной линии будет увеличена на 25%, а потребление энергоресурсов сократится втрое.
As a result of performance of the forging line will be increased by 25%, and energy consumption will be reduced three times.

Вместе с тем ПДУЭ имеет своей целью поощрять сбережение и рациональное потребление энергоресурсов, равно как и эффективное и устойчивое энерго- и электроснабжение.
At the same time, the SEAP aims to promote the conservation and rational use of energy resources as well as the efficient and sustainable supply of power and energy..

За счет модернизации и комплексных мер по энергосбережению Метинвест активно снижает потребление энергоресурсов на своих предприятиях.
Through modernization and complex energy saving measures, Metinvest has been actively reducing energy resource consumption at its production facilities.

Все участники викторины, помимо рекомендаций как снизить потребление энергоресурсов в домашних условиях и соответственно затраты на их оплату, получили сувениры от энергетиков.
All participants of the quiz, in addition to recommendations of how to reduce energy consumption in the home and therefore the cost of their payment, received souvenirs from the power engineers.

На НЛМК- Урал в 2016- 2017 гг. реализовали комплекс мероприятий, которые на 9% снизили потребление энергоресурсов в электросталеплавильном цехе.
In 2016-2017, NLMK Ural implemented a set of measures that reduced energy consumption by 9% in the EAF shop.

Единственным решением этой проблемы может быть массовая термомодернизация существующих жилых домов, в результате которой можно существенно сократить потребление энергоресурсов при их эксплуатации.
The only solution to this problem can be mass Thermo existing residential buildings, as a result of which it is possible to significantly reduce the energy consumption of their operation.

На диаграмме 1 показано потребление энергоресурсов в Азиатско-Тихоокеанском регионе по секторам, что свидетельствует о том, что транспорт является третьим по величине потребителем энергии после промышленного и бытового энергопотребления.
Figure 1 illustrates energy consumption in Asia and the Pacific region by sector and shows that transport is the third largest consumer of energy after industrial and residential consumption..

Внедрение предложенных рекомендаций, которые обсуждались с ключевыми специалистами и руководством АСТАРТЫ, позволит также уменьшить потребление энергоресурсов, снизить потери сахара, улучшить качество готовой продукции.
The implementation of the offered solutions discussed with specialists and ASTARTA's management will help to reduce energy consumption, decrease sugar losses, and improve the product quality.

Нет никаких сомнений в том, что развивающиеся страны, которым необходимо увеличить потребление энергоресурсов для достижения целей в области развития, могут обеспечить более высокий уровень устойчивости путем применения этих технологий с самого начала.
There is no doubt that developing countries which need to increase their energy consumption to achieve development goals will reach higher levels of sustainability by applying these technologies from the start.

Эксперты считают, что если бы Украина добилась европейского уровня энергоэффективности, то можно было бы значительно сократить потребление энергоресурсов в промышленности, сельском хозяйстве, строительстве, сфере услуг и ЖКХ на 45, 8.
Experts believe that if Ukraine has achieved European standards of energy efficiency, it would be possible to significantly reduce energy consumption in industry, agriculture, construction, services and utilities at 45.8.

По прогнозам, в следующие два десятилетия потребление энергоресурсов промышленностью и выброс углеводородов будет расти почти на 2 процента в год, что делает жизненно важным решительную борьбу с нынешними методами использования энергии в промышленности.
Industry's energy use and carbon emissions were both projected to grow by around 2 per cent a year over the next two decades, making it vital to tackle vigorously the way energy was used in industry.

Наличие теплоаккумулятора минимизирует потерю тепловой энергии и значительно снижает потребление энергоресурсов, такой аккумулятор является неотъемлемой частью современной комплексной системы отопления, и несет в себе экономическую выгоду.
The available heat accumulator minimizes the loss of heat energy and significantly reduces the energy consumption; such accumulator is an integral part in modern complex heating system and has the economical benefit in itself.

Снижению энергоемкости в развивающихся странах в существенной мере будет способствовать ускорение темпов осуществления инвестиций в разработку энергоэффективных технологий, которые сокращают как потребление энергоресурсов, так и масштабы использования высокоэнергетических сырьевых материалов.
A significant contribution towards reducing energy intensity in developing countries will come through accelerated investment in energy-efficient technologies that reduce both energy consumption and the use of raw materials with high embodied energy..

Внесение данных в информационную базу ЭМИС, расположенной на портале www. sguer. ru, позволяет как ежемесячно, так и ежесуточно отслеживать потребление энергоресурсов, вести их контроль и учет, своевременно устранять утечки и аварии, принимать управленческие решения.
Data entry to the EMIS information database, which is located on the portal www. sguer. ru, tracks energy consumption both monthly and daily, conducts the control and accounting of consumption, eliminates leakages and accidents in a timely manner, and helps to make management decisions.

По мнению лауреата премии« Глобальная энергия» 2009 года, научного руководителя Института нефтегазовой геологии и геофизики СО РАН, академика РАН Алексея Конторовича, высокие технологии придут только в развитые страны и помогут им снизить потребление энергоресурсов.
According to the Global Energy Prize laureate 2009, scientific advisor at Institute of oil geology and geophysics RAS academician Alexey Kontorovich, innovative technologies will be implemented only in developed countries and will help to decrease the energy resources consumption.

Так как источником трех четвертей всего объема выбросов парниковых газов являются электростанции и системы электропередачи, транспорт и строительство, совместные действия на производстве могут способствовать изменению структуры потребления в этих секторах, включая личное потребление энергоресурсов при поездках на работу и домой.
Since three quarters of all greenhouse gases come from manufacturing, energy production or supply, transport and construction, joint workplace action can be instrumental in changing patterns in those sectors, including personal energy consumption in travelling to and from work.

Показатели потребления энергоресурсов в 2003 году были следующими.
Energy consumption indicators in 2003, were as follows.

Оптимизация параметров производства и снижение потребления энергоресурсов до оптимального уровня;
Optimization of production and lower energy consumption;

Карабалин: К 2040 году в Казахстане прогнозируется рост потребления энергоресурсов в 1, 5 раза.
Energy consumption to be increased 1.5 times by 2040: Karabalin.

Увеличение потребления энергоресурсов связано с ростом объемов производства.
Increase of energy resources consumption resulted from production volume growth.

Серьезные различия в уровнях потребления энергоресурсов отмечаются как в самих арабских странах, так и между ними;
Wide disparities exist in the levels of energy consumption within and between Arab countries;

Большое внимание мы уделяем снижению потребления энергоресурсов и повышению энергоэффективности предприятий, а также развитию ветроэнергетики.
We place high emphasis on energy consumption reduction, energy efficiency and wind power development.

В настоящее время создана рабочая группа, которая проведет мониторинг потребления энергоресурсов в разрезе каждой области, а также рассмотрит задачи, связанные с потреблением энергоресурсов каждого региона.
Currently, a working group that will monitor energy consumption in the context of each region, as well as consider the challenges associated with energy consumption in each region.