ПОТРОХАМИ на Английском - Английский перевод

• giblets
• offal
• guts

Примеры использования Потрохами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я их взял с потрохами.
I have got them dead to rights.

Адвокаты сожрут его с потрохами.
The lawyers would eat him for lunch.

Двуличный хрыч сдал меня с потрохами в прошлый раз.
That two-faced hack sold me out, the last go-round.

Да, друг, сдавший меня с потрохами.
Yes, a friend who sold me out to the cops!

Феттучини с куриными потрохами, жаркое, а еще наши фирменные блюда.
Fettuccine with chicken giblets… Bucatini in carbonara sauce.

А жена сдала его с потрохами.
And his wife served him up on a plate.

Пробираемся туда, хватаем микрофон и выдаем Тео с потрохами.
We sneak in there, grab the microphone, and out Theo.

А вечером их сгребали вместе с рыбьими потрохами лопатой в реку.
And by evening, the whole mess had been shoveled away… with the fish guts into the river.

Да, но лучшим куском, не какими-нибудь потрохами.
Yes, but… but a prime cut, you know, not offal.

Скажем, в Лациоглавное блюдо пасхального стола- ягненокс потрохами, а во Фриули- сладкаялепешка по- триестински.
For example, in Lazio the main Easter dish is roasted lamb with giblets, whereas the traditional dish in Friuli is Trieste-style sweet flatbread.

Смотри, что ты делаешь, ты, ноющий мешок с потрохами!
Watch what you're doing, you snivelling sack of offal!

Замороженные тушки молодых цыплят с потрохами могут характеризоваться кодом МАКПТ/ СЕК 70101- 10- 10050- для куриных продуктов, содержащим следующую информацию.
Frozen whole young chickens with giblets could be characterized by the EAN/UCC chicken product code 70101-10-10050-0, indicating the following.

И сколько вы думали он выдержит, прежде чем сдаст вас с потрохами?
You think he's gonna stand up for you, just go down with the ship?

Я думаю, что вам надрала задницу молоденькая американка, и причина, по которой вы не сдали ее нам с потрохами, в том, что у нее ваши бриллианты, и вы хотите их вернуть.
I think you got your ass handed to you by the little American girl, and the reason you're not serving her up to us on a platter is because she has your diamonds, and you want them back.

Как же этому МакНертни удается делать все это с теми же поджилками и потрохами?
How does this mcnurtney guy do all that with the same ham hocks and chitlins?

Я возьму тебя обратно в ту же секунду, когда ты скажешь мне, что этого места, со его рыбьими потрохами и потерянными серьгами и моими особыми наклонностями, тебе будет достаточно.
I would take you back in a second if you could tell me that this place, with its fish guts and the missing earrings and my particular proclivities was gonna be enough for you.

Приводимый ниже пример содержит описание замороженного целого молодого цыпленка с потрохами.
The following example describes a frozen whole young chicken with giblets.

Устройте все вероятное, чтоб данный град вас никак не сожрал с потрохами Mad City Crime.
Arrange all likely to the degree you can not devoured with giblets Mad City Crime.

В Южной Африке куриные ножки в основном ели во всех девяти провинциях, где они были известны как« рации» вместе с головой, кишечником, сердцем и потрохами.
In South Africa, chicken feet are mainly eaten in townships in all nine provinces, where they are known as"walkie talkies"(together with the head, intestine, hearts and giblets).

За этим следует вырезка хабаки( мяса с заднего бедра) на гриле, приготовленная из говядины- вагю с насыщенным ароматом, которая подается с потрохами на гриле и тарелкой зелени и овощей из Тоттори.
This is followed by a habaki(rear outer thigh) cut of grilled wagyu beef-bursting full of flavour-before a plate of grilled ofal and a spread of Tottori greens and vegetables.

Крем- суп из тыквы с потрохами, морковно- имбирной сферой и крем сыром с тыквенными семечками; Филе судака в тесте харумаки с перечным муссом и запеченным томатом с пудрой из бекона; Крем- суп из шпината с морепродуктами и чипсом из водорослей нори и топиоки.
Pumpkin cream soup with giblets, carrot and ginger, and cream cheese with pumpkin seeds; Pike perch fillet in harumaki dough with pepper mousse and baked tomato with bacon powder; Spinach cream soup with seafood, tapioca and nori seaweed chips.

Пример: В нижеследующем примере приводится описание глубокозамороженной цельной тушки молодой индейки с потрохами, органически выращенной без добавления рыбной муки в корм, охлаждавшейся холодным воздухом без использования добавок и не подвергавшейся антимикробной обработке.
Example The following example describes: a deep-frozen, whole young turkey with giblets that was organically grown and raised, with no fishmeal used in the feed, air chilled without additives, and without anti-microbial treatments.

Специализированная секция рассмотрит предложение, которое было подготовлено Рабочей группой, состоящей из представителей Австралии, Соединенных Штатов и Франции, относительно нового стандарта ЕЭК ООН на съедобные мясные субпродукты, называемые также потрохами, мясными субпродуктами и съедобными побочными продуктами.
The Specialized Section will consider the proposal prepared by the Working Group formed by the delegations of Australia, France and the United States on a new UNECE standard for edible meat co-products, also often referred to as offal, fancy meats, variety meats and edible by-products.

Курица и потроха вон в той стороне.
Chicken and giblets are over there.

Я бы вырвал его потроха, вот маленькая свинья!
I would tear his guts out, the little swine!

Ты положил потроха в миску?
You put the giblets in a pan?

Рыбьи потроха, отбросы, мертвых крыс.
Fish guts, dip, spit, dead rats.

Исключены жареная пища, яичный желток, потроха, креветки, крабы, лобстеры, икра.
Eliminated fried foods, egg yolk, offal, shrimp, crab, lobster, caviar.

Шейку и потроха".
Neck and giblets.

Потроха и конечности по всей долине.
Guts and body parts all over the place.