ПОТУХНЕТ на Английском - Английский перевод

• goes out
• be extinguished

Примеры использования Потухнет на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот факел, когда-нибудь потухнет?
This candle ever gonna go out?

Если он потухнет, значит она подохла.
If it goes out, that means she's dead.

Имя же нефтяной компании потухнет».
The name of the oil company will fade away.

Когда огонь потухнет, они уже будут дома.
When light goes out, they will be home.

Ты отморозишь себе задницу, когда потухнет костер.
You will freeze your ass of when that fire dies down.

И солнце, говорят, потухнет в свою очередь.
And the sun, they say, go out in turn.

Если ничего воспламеняющегося к блоку огня не примыкает, то пламя потухнет.
If nothing flammable is adjacent to it, the flames will die out.

Контрольная лампочка COOK потухнет и загорится контрольная лампочка WARM.
The COOK control light goes out and WARM goes on.

Как желание, которое никогда не будет завершено, ослабнет, потухнет.
Like, desire greatly, never to be concluded. To be extinguished, weakened.

Да, свет у беззаконного потухнет, и не останется искры от огня его.
Yea, the light of the wicked shall be put out, and the spark of his fire shall not shine.

Как только установленная температура будет достигнута, контрольная лампочка потухнет.
Once the set temperature is reached, the LED switches off.

Наш лидер не стал бы этого делать, даже когда огонь потухнет и одержимые придут.
One of our leaders wouldn't do it, and then the fire went out, and the possessed came in.

Как только установленная температура будет достигнута, контрольная лампочка HEATING потухнет.
Once the set temperature has been reached, the HEATING control lamp goes off.

Если один из фонарей, символизирующих децентрализованные ИБП, потухнет, будет темно только на 15- футовом участке, который он освещал, но если ненадолго погаснет прожектор, в темноту погрузится все.
If one of a decentralized UPS's torches went out, it would only darken the 15 feet that surround it, while if the strobe light of a centralized UPS was temporarily snuffed, everything would go dark.

Чтобы деактивировать лазер, еще раз нажмите кнопку включения/ выключения лазера; символ лазера потухнет.
To deactivate this, press the laser On/Off button again. The laser symbol goes out.

И скажи южному лесу: слушай слово Иеговы; так говорит Господь Иегова: вот Я зажгу в тебе огонь, и он пожрет в тебе всякое дерево сочное и всякое дерево сухое, не потухнет пылающий пламень, и будут опалены им все лица от юга до севера.
And thou hast said to the forest of the south: Hear a word of Jehovah: Thus said the Lord Jehovah: Lo, I am kindling in thee a fire, And it hath devoured in thee every moist tree, and every dry tree, Not quenched is the glowing flames, And burnt by it have been all faces from south to north.

Что бы ни случилось, пламя французского сопротивления не должно потухнуть и не потухнет.
Whatever happens, the flame of the French resistance must not be extinguished and will not be extinguished.

До начала концерта всем зрителям фан- зоны были розданы маски, которые было необходимо одеть сразу, как потухнет свет, и не снимать до тех пор, пока Гару не допоет песню« Gentleman Cambrioleur», а в первых рядах не будет поднят плакат« Garoussie est dans ta band eaussi»« Гарусси тоже в твоей банде».
Just before the show very unusual masks were distributed to all spectators of the fan zone, which had to be put on as soon as the lights go out and stay on their faces untill Garou finishes his song«Gentleman Cambrioleur»; and the poster«Garoussie est dans ta bande aussi»(«Garoussie is in your band too») was supposed to be raised at the forefront.

Я буду так счастлива, когда ты наконец заново испытаешь все, и искра удивления в твоих глазах потухнет.
I will be so happy when you finally re-Experience everything, And the spark of wonder in your eyes goes dark again.

В видении, подобном сну, ему и некоторым другим было показано выбрать тип христианской работы: либо работа, подобная одному большому огню или костру, либо христианская работа со многими маленькими огнями( маленькие домашние группы), часть из которых будет гореть слабо или даже потухнет в течение лет, но эта работа, в конце концов, распространилась бы по всему миру в виде сети.
In a dream-type vision, he and several others were shown to choose between a Christian work- compared to one large fire or bonfire- and that of a Christian work with many small fires(small house groups), some of which would burn low or even be extinguished over the years, but which would eventually spread throughout the world in a network pattern.

По окончании работы с утюгом всегда устанавливайте регулятор температуры на“ OFF” и вытаскивайте штепсель из розетки сети Контрольная лампочка потухнет.
Always turn the temperature control to“OFF” after use and remove the mains plug The control lamp goes off.

Как только необходимая температура будет достигнута, медленно прокрутите регулятор термостата против часовой стрелки до тех пор, пока радиатор не выключится, при этом контрольная лампочка, встроенная в переключатель, потухнет.
As soon as the desired temperature has been reached turn the thermostat control slowly counter-clockwise until the radiator switches off and the indicator light of the switch goes out.

И даже его сознание потухает, и он погружается временно в сон.
And even his consciousness goes out, and it plunges temporarily into a dream.

Ближайший уличный фонарь потух с легким лопающимся звуком.
The nearest street lamp went out with a little pop.

Свет у беззаконных потухает, и не светло пламя огня его.
The light of the wicked shall be put out, and the flame of his fire shall not shine.

Когда свет потух, я был неготов.
When the lights went out.

Костер потух.
The fire went out.

Он потух!
It's gone out!

Омраченная или потухшая аура не соответствует явлению носителя Света.
The saddened or extinct aura doesn't correspond to the phenomenon of the carrier of Light.

Никто же не хочет, чтобы свечи потухли до того, как их увидел именинник?
Nobody wants candles were extinguished before they saw the birthday boy?