ПОТЯНУЛАСЬ на Английском - Английский перевод

• reached
• went
• stretched

Примеры использования Потянулась на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она потянулась ко мне.
She reached for me.

Ölüm Işığa Uzanmış Смерть потянулась к свету.
Ölüm Işığa Uzanmış Death has reached out for the light.

Ее рука потянулась к пластырю.
Her hand went to the Band-Aid.

Она потянулась под ее подушку и вытащил эти документы.
She reached under her pillow and pulled out these papers.

Я плакала и потянулась за салфеткой.
I was crying, so I reached for a tissue.

Она потянулась к Симбегвайр.
She reached out for Simbegwire's hand.

Она подняла руки и потянулась своей силой к реке.
She held out her hands and reached her power toward the river.

Когда она потянулась за ней, наши пальцы соприкоснулись, и.
When she reached for it, our fingers touched, and.

А потом в отражении я увидела, как она потянулась за оружием.
And then, in a reflection, I saw her reaching for a weapon.

Я потянулась за ним и тут, краешком глаза.
I reached for it, and out of the corner of my eye, I looked up and suddenly.

Родственники замахали, а Уатли потянулась к искре внутри себя.
Her family waved, and Huatli reached for the spark inside her.

Она потянулась к линиям могущества города и позвала.
She reached through the lines of power in the city and called out.

Рука Бильбо вдруг потянулась к нему, словно притягиваемая чарами.
Suddenly Bilbo's arm went towards it drawn by it enchantment.

Посмотрим,- согласилась Гермиона, встала с кресла и потянулась.
Yes, we will," Hermione said, getting to her feet and stretching.

Я помню, что потянулась за ним перед тем, как потерять сознание.
I remember reaching for it just before I lost consciousness.

Постой, так эта Анника просто потянулась и схватила тебя за яйца?
Wait, so this Annika girl just reached out and grabbed your nuts?

Рука Бильбо вдруг потянулась к нему, словно при тягиваемая чарами.
Suddenly Bilbo's arm went towards it drawn by it enchantment.

Она потянулась вниз к ее платью и отвела руку.„ Один два три!
She reached down the front of her gown and brought her closed hand out."One- two- three!

Мда, я помню,- я вяло потянулась, закрыла глаза и глубоко вздохнула.
Yeah, I know.” I stretched lazily, closed my eyes and breathed deeply.

Знаешь, я пролила большую часть коктейля, когда потянулась за вафлями.
You know that I spilled most of my mimosa when I was reaching for waffles.

Жадными руками она потянулась к этой силе, к его сущности, душе.
She reached for it, calling that scrap of vitality, of soul, toward her waiting arms.

Я потянулась к верхней полке, и тут меня что-то схватило за талию!
It grabbed me! I was reaching up to the top shelf and something grabbed me around the waist!"!

Тварь посмотрела на него, отшвырнула и потянулась к дворнику водительской стороны.
The thing on the hood glanced at it, tossed it overboard, and reached for the wiper on Clark's side.

Она потянулась назад, через плечо, пытаясь его оцарапать, но только сорвала цветок.
She's reached back over her shoulder, clawing at him, and only managed to dislodge the poppy.

Маловероятно, что наша жертва потянулась за носовым платком, в то время, когда его избивали до смерти.
Camera shutter clicks It's unlikely that our victim reached for a handkerchief While he was being beaten to death.

Я потянулась и взяла в руки эту вкусно пахнущую булочку, борясь с желанием съесть ее….
I reached out and picked up that delicious-smelling meat bun, while fighting back the impulse to eat it….

Через Киев Русь приняла крещение в Православную веру, которая потянулась на север, в Новгород, связав пространство.
Through Kyiv Rus was baptized into the Orthodox faith, which stretched toward north, to Novgorod, linking space.

Она потянулась за кофе, и я клянусь, она не прикоснулась к чашке, чашка сама отодвинулась от нее.
She reached for her coffee, and I swear she never touched the cup, but it moved away from her hand.

Если несколько лет назад возрастной состав энергетических компаний вбольшинстве был предпенсионного возраста, тосегодня молодежь„ потянулась“ впрофессию.
Afew years ago, the age structure ofenergy companies was largely pre-retirement, but today young people have started coming to the profession.

Она инстинктивно потянулась чувствами к тому, чего здесь не было, и ее тут же отбросила согнувшая пополам боль.
She impulsively reached with her senses for something that wasn't there and recoiled with nauseated pain.