ПОЧАСОВУЮ на Английском - Английский перевод

• hourly
• by the hour

Примеры использования Почасовую на Русском языке и их переводы на Английский язык

Почасовую плату?
My hourly fee?

К черту почасовую.
The hell with hourly.

Я должен бежать. Фи платит мне почасовую.
Fi's paying me by the hour.

Я плачу почасовую.
I'm paying by the hour.

Теперь понятно, почему они берут почасовую оплату.
Now I know why they charge by the hour.

Ты берешь почасовую оплату или что.
Do you charge by the hour, or what.

Ну, как и ты, Я беру почасовую оплату.
Well, like you, I charge by the hour.

Как установить почасовую ставку для сотрудника?
How to set the hourly rate for an employee?

Почему я не могу отслеживать почасовую статистику DNS?
Why can't I see the hourly DNS statistics?

Адвокаты, как правило берут за свою работу почасовую оплату.
Lawyers usually charge an hourly fee for their work.

Для тех, кто предпочитает почасовую оплату, реализована такая возможность.
For those who prefer hourly payment, such opportunity is realized.

Профессоры- преподаватели кафедры ведущие почасовую деятельность.
Professors-teachers of the department leading hourly activities.

Вы используете почасовую оплату при расчетах с работниками или клиентами.
You are using hourly pay system for settling accounts with employees and clients.

Семьи имели возможность указывать ежемесячную или почасовую заработную плату.
Families had the option of indicating the monthly or hourly wage.

Настоящих пропоиц или стародавних пьянчуг- первопоселенцев получающих почасовую оплату?
Real drunks or old-timey pioneer drunks that are getting paid by the hour?

Включает почасовую или суточную ставку( 8- часовой рабочий день) консультанта, нанятого по контракту.
Includes hourly or daily fee(8-hour day) paid to consultants hired under written agreements.

Таким образом, в первую очередь было необходимо пересчитать месячную заработную плату в почасовую плату.
Hence, the first step was to convert the monthly wages into hourly ones.

Правительство Литовской Республики устанавливает минимальную почасовую и месячную ставку заработной платы.
The Government of the Republic of Lithuania establishes the minimum hourly and monthly wage.

Вы сами определяете, сколько хотите заработать, и можете установить собственную почасовую плату.
You determine a sum which you want to earn, and you can set your own hourly fee.

Чтобы подсчитать предварительную цену, нужно умножить почасовую оплату айтишника на затраченное время.
In order to count up a preliminary price you have to multiply the hourly payment of an IT-engineer by the time consumed.

Исходя из расходов на заработную плату администратор проекта рассчитывает почасовую ставку сотрудника.
Based on the salary costs, the administrator of the project should calculate an hourly rate for the employee.

Этот проект предлагает сдельную почасовую и поденную работу в зависимости от возможностей и готовности к труду.
This project offers jobs on an hourly or daily basis and takes account of the different levels of potential and the readiness to perform.

Автомобили с водителями Blacklane доступны 24 часа в сутки, их можно заказать для поездки в одну сторону или взять в почасовую аренду.
Blacklane is available 24 hours a day, and can be booked as an A-to-B transfer or as an hourly hire.

Так, Пэм, я хочу, чтобы ты вела почасовую запись всего того, что делает Майкл, чтобы мы могли это проанализировать в корпорации, хорошо?
So, Pam, I would like you to keep a log of everything Michael does hour by hour so that we can analyze it at corporate, okay?

С другой стороны, результаты характеризуются значительными расхождениями при использовании определения, опирающегося на почасовую заработную плату.
On the other hand, the findings differ widely if one applies a definition based on the hourly wage.

На обычных дорогах эти датчики регистрируют только почасовую интенсивность движения в каждом направлении датчики типа B, указанные в таблицах 7 и 3.
Along ordinary roads, these metres record only traffic density per hour in each direction type B metres included in tables 7 and 3.

Правильное использование обвязочного материала сокращает расходы, снижает затраты времени на обвязку тюков, что, в свою очередь, повышает почасовую производительность.
Correct use of tying material limits costs, reduces the time required for tying the bales which in turn increases output per hour.

В нем находятся более 70 местных пивоваренных заводов- почему бы не использовать почасовую аренду автомобиля с водителем Blacklane, чтобы посетить их на досуге?
There are over 70 local breweries to visit in Portland- why not use an hourly service from Blacklane to peruse them at your leisure?

Наши автомобили с водителями доступны круглосуточно, и их можно заказать для трансфера из аэропорта Ханоя, для поездки по городу или взять в почасовую аренду.
Our cars are available twenty-four hours a day, and can be booked either as an airport transfer from Hanoi International, an A-to-B transfer within the city or as an hourly hire driver.

Они также учитывают выплаты за сверхурочную работу, премии и другие платежи, которые не включаются в почасовую ставку заработной платы, исчисленную для работников.
They also take into account overtime payments, bonuses and other payments, which are not included in the hourly wage rate calculated for employees.