ПОЧЕМУ ЕЩЕ на Английском - Английский перевод

• why else
• why have
• why even

Примеры использования Почему еще на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это почему еще?
And why not?

Почему еще что?
Why else what?

Я полагал… почему еще, верно?
I figured… Why else, right?

Почему еще здесь?
Now why are you here?

Да ладно, почему еще ты мог нанять ее?
Come on, why else would you have hired her?

Почему еще вам это нужно?
Why else do you need it?

А как вы думаете, почему еще он женится на мне?
Why else do you think he's marrying me?

Почему еще он мог сделать это?
Why else would he do it?

Раз они могут меня убрать, почему еще не убрали?
If they can make me disappear, why haven't they done it?

Почему еще меня выбрали?
Why else would I have been chosen?

Если они хотели запустить ядерную бомбу, почему еще не сделали этого?
If these guys wanted to set off a nuke, why haven't they done it already?

Почему еще я могу быть здесь?
Why else do you think I'm here?

Правда в том, что она выбрала меня, и я не знаю почему еще, первый раз в своей жизни.
The truth is that she's chosen me, and I don't know why yet, that for the first time in my life.

Почему еще кому-то убивать ее?
Why else would anyone kill her?

И когда в последней больнице я спросил, почему еще молодую женщину никак не могут вылечить, врач мне ответил, что сам ревматик уже 40 лет и такая болезнь абсолютно неизлечима.
And when at last the hospital I asked why even young woman can not cure, the doctor told me that himself rheumatic for 40 years and this disease is absolutely incurable.

Почему еще ты думаешь он убил ее?
Why else do you think he killed her?

Являются ли ваши источники сотрудниками госучреждения или организации, есть ли у них соответствующая квалификация и опыт, стали ли они свидетелями преступления, или почему еще можно доверять предоставленной ими информации?
Do your sources originate from an official institution or organization, hold relevant qualification or expertize, witness a crime, or why else is the information they offer credible?

Почему еще он вел бы переговоры?
Why else would he be asking to parley?

На протяжении многих лет наша организация накопила хороший опыт, позволяющий ответить на вопросы о том, почему женщины живут в условиях нищеты и почему еще большее число женщин будут жить в условиях нищеты в старости.
The organization, over the years, has developed good experience answering the question of why women live in poverty and why even more women will live in poverty in their old age.

Почему еще не доставили противоядие?
Why hasn't the antidote arrived yet?

Ну, почему еще вы продолжаете ее преследовать?
Well, why else would you keep hounding her?

Почему еще никто не думал об этом?
How has no one ever thought of this yet?

Как, почему еще у тебя Американская одежда.
Like, why else do you have American apparel clothes.

Почему еще ты хочешь забрать эту картинку?
Why else would you take that picture?

Почему еще они бы стали говорить так?
W- why else would they be talking like this?

Почему еще она указала его бенефициаром.
Why else would she name him the beneficiary.

Почему еще этот день был бы его личным адом?
Why else would today be his personal hell?

Почему еще он бы удалял свои отпечатки?
Why else would he have his fingerprints removed?

Почему еще металлические офисные таблички заказывают?
Why has metal plates bought office?

Почему еще он мог подписаться поддельным именем?
Why else would he sign up with a fake name?