ПОЧЕРНЕЛИ на Английском - Английский перевод

• turned black
• are blackened
• they are black

Примеры использования Почернели на Русском языке и их переводы на Английский язык

Почернели и обуглились.
Black and charred.

Что у него почернели глаза.
His eyes had turned black.

Они почернели- все до одного.
They turned black, every one.

Вода, земля и солнце почернели.
The water, the earth and the sun turn black.

Они почернели, как от огня.
They were blackened as if with fire.

От бессонницы его глаза почернели, как покрытые сажей.
Insomnia stained his eye sockets like soot.

Они бы почернели, правильно?
They would be kind of black, wouldn't they?

За 6 недель без света волосы стали грубыми и почернели.
The six weeks without light had caused the hair to grow thick and black.

У моей жены глаза почернели, и она накинулась на меня с кирпичом.
My wife's eyes turned black, she came at me with a brick.

Белье не менялось месяцами, а стены почернели.
The sheets haven't been changed for months and the walls are blackened.

Но потом небеса почернели и диск с GTA просто расплавился в моих руках.
But then the sky went black and grand theft auto chinatown wars just melted in my hands.

Плачет Иуда, ворота его распались, почернели на земле, и вопль поднимается в Иерусалиме.
Judah mourns, and the gates thereof languish; they are black unto the ground; and the cry of Jerusalem is gone up.

Ходили слухи, что король страдает от неизвестной болезни, от которой глаза его выпучились и почернели, а кожа покрылась пятнами.
Rumour had it that the king suffered from a strange disease. That his eyes had become bulging and black, his skin mottled.

Стены камеры почернели от влаги, грязи и плесени, потолок был грязным; в камере не было ни мебели, ни подстилок.
The walls of the cell were black with humidity, dirt and mould, the floor was filthy and there was no furniture or bedding.

Меняется цвет лица Ламы, а в 2005 году глава буддистов Монголии Хамбо Лама Чойжамц отметил, что у Хамбо Ламы Итигэлова подросли и почернели волосы.
The lama's face changes, and in 2005 the head of Mongolian Buddhists Khambo Lama Joyjamts noted Lama Itigilov's hair had grown up and blackened.

Там они нашли дозорный камень, сидящий на убитом орке; его ноги почернели и растрескались, а одна ступня отвалилась и лежала рядом.
There the watch-stone was, sitting on a dead Orc; but its legs were all blackened and cracked, and one of its feet had split off and lay loose at its side.

Многочисленные бронзовые фигуры, выставленные в исламском зале, видимо, попали под прямой огонь и расплавились или были исковерканы, а другие почернели.
Numerous bronzes displayed in the Islamic room reportedly appeared to have been in the direct fire and are consequently melted and mangled, while others are blackened.

Почерневшие роговицы, высокая температура, вспыльчивость.
Blackened corneas, high fever, explosive tendencies.

Все почернело, как будто идет процесс деления.
All blackened, like there's some sort of fission.

Он почти полностью почернел.
It's turned almost completely black.

Струп, почерневшую кожу вокруг горла, как кольцо или ожерелье.
Eschar, a blackened skin around the throat, like a ring or a necklace.

Знаешь, у них народная любовь к почерневшим пальчикам.
See, they love black toe over in this country.

Снова спросил Гарри, смотря на почерневшие пальцы со смесью отвращения и жалости.
Harry asked again, looking at the blackened fingers with a mixture of revulsion and pity.

Знаешь, должен же быть в этой стране хоть один любитель почерневших пальчиков.
Gotta be, you know. In this country, somebody's gotta prefer a black toe.

Почерневшая гордость все еще пылает внутри.
Some blackened pride still burns inside.

Почерневшие отделка используемых при обработке поверхности.
Blackened finish used in surface treatment.

А- то, подпаленная и почерневшая.
Yep, singed and blackened.

Вы можете узнать о нас больше от наших почерневших кексов на нашем дорогом вебсайте.
You can learn more about us and our blackened cupcakes on our expensive website.

Все что у нас есть, это ноготь с почерневшим концом.
All we have is a nail with a blackened tip.

От тебя должно исходить настоящее зло, рожденное в почерневшей душе.
You should exude pure evil, born of a blackened soul.